Vertaling van "Action de coopération financière et technique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

action de coopération financière et technique
financial and technical cooperation scheme

Comité pour les actions de coopération financière et technique entre la Communauté et les pays tiers méditerranéens (MED)
Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries (MED)

Comité pour les actions de coopération financière et technique entre la Communauté et les pays tiers méditerranéens | MED [Abbr.]
Committee on financial and technical cooperation between the Community and Mediterranean non-member countries | MED [Abbr.]

Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement [ Plan d'action pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement ]
Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries [ Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Co-operation among Developing Countries ]

Séminaire sur les principaux problèmes intéressant la coopération technique et financière
Seminar on Major Problems of Technical and Financial Co-operation

Programme d'action régional pour la coopération technique concernant la mise en place et l'utilisation des capacités en Afrique
Regional Action Programme for Technical Cooperation in Capacity-Building and Utilization in Africa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'UE a adopté un cadre pluriannuel définissant les priorités de la coopération financière et technique avec l'Égypte pour la période 2017-2020, mettant l'accent en particulier sur les jeunes et les femmes.
The EU adopted a multiannual framework defining the priorities for the financial and technical cooperation with Egypt for the period 2017-2020, with a special focus on youth and women.

Le présent règlement impose l'abrogation du règlement (CEE) no 1762/92 du Conseil du 29 juin 1992 concernant l'application des protocoles relatifs à la coopération financière et technique conclus par la Communauté avec des pays tiers méditerranéens , du règlement (CE) no 1734/94 du Conseil du 11 juillet 1994 relatif à la coopération financière et technique avec la Cisjordanie et la bande de Gaza , et du règlement (CE) no 1488/96 du Conseil du 23 juillet 1996 relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques (MEDA) à la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen .
This Regulation makes it necessary to repeal Council Regulations (EEC) No 1762/92 of 29 June 1992 on the implementation of the Protocols on financial and technical cooperation concluded by the Community with Mediterranean non-member countries , (EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip and (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership .

Le présent règlement impose l'abrogation du règlement (CEE) no 1762/92 du Conseil du 29 juin 1992 concernant l'application des protocoles relatifs à la coopération financière et technique conclus par la Communauté avec des pays tiers méditerranéens (5), du règlement (CE) no 1734/94 du Conseil du 11 juillet 1994 relatif à la coopération financière et technique avec la Cisjordanie et la bande de Gaza (6), et du règlement (CE) no 1488/96 du Conseil du 23 juillet 1996 relatif à des mesures d'accompagnement financières et techniques (MEDA) à la réforme des structures économiques et sociales dans le cadre du partenariat euro-méditerranéen (7).
This Regulation makes it necessary to repeal Council Regulations (EEC) No 1762/92 of 29 June 1992 on the implementation of the Protocols on financial and technical cooperation concluded by the Community with Mediterranean non-member countries (5), (EC) No 1734/94 of 11 July 1994 on financial and technical cooperation with the West Bank and the Gaza Strip (6) and (EC) No 1488/96 of 23 July 1996 on financial and technical measures to accompany (MEDA) the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership (7).

A partir de consultations informelles, les partenaires peuvent identifier les secteurs et déterminer les buts et la forme de leur coopération (régionale et/ou bilatérale ; échange d'informations ; coopération et harmonisation réglementaire; coopération financière et technique, etc.).
Informal consultations should allow partners to identify those sectors and determine the aims and format of their co-operation (regional and/or bilateral; exchange of information; regulatory co-operation and harmonisation; technical and financial co-operation; etc.)

Dans le cadre de la coopération financière et technique instaurée par ce programme, un soutien spécifique est prévu en faveur des communautés autochtones et paysannes du Chaco ainsi que pour la mise en oeuvre de projets décentralisés dans le domaine de la fourniture d'eau, qui s'adressent aux communautés autochtones et paysannes.
Under the financial and technical cooperation set out in this programme, specific support to indigenous and peasant communities in the Chaco, and for decentralised projects addressing water supply in favour of indigenous and peasant communities.

Dans le cadre de la coopération financière et technique prévue par l'accord de coopération entre la Communauté économique européenne et la République arabe syrienne, la Communauté participe, dans les conditions fixées par le présent protocole, au financement d'actions destinées à contribuer au développement économique et social de la Syrie.
Within the framework of the financial and technical cooperation provided for in the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic, the Community shall participate, on the terms set out in this Protocol, in the financing of measures intended to contribute to the economic and social development of Syria.

Dans le cadre de la coopération financière et technique prévue par l'accord de coopération ente la Communauté économique européenne et la République arabe syrienne, la Communauté participe, dans les conditions fixées par le présent protocole, au financement d'actions destinées à contribuer au développement économique et social de la Syrie.
Within the framework of the financial and technical cooperation provided for in the Cooperation Agreement concluded between the European Economic Community and the Syrian Arab Republic, the Community shall participate, on the terms set out in this Protocol, in the financing of measures intended to contribute to the economic and social development of Syria.

Le programme Phare en tant qu'instrument de préadhésion est le principal instrument de la coopération financière et technique de la Communauté européenne avec les PECO.
The Phare programme, as a pre-accession instrument, is the main channel for the European Community's financial and technical cooperation with the countries of Central and Eastern Europe (CEECs).

DANS LE CADRE DE LA COOPERATION FINANCIERE ET TECHNIQUE PREVUE A L ' ACCORD DE COOPERATION CONCLU ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE ARABE SYRIENNE , LA COMMUNAUTE PARTICIPE , DANS LES CONDITIONS INDIQUEES AU PRESENT PROTOCOLE , AU FINANCEMENT D ' ACTIONS DESTINEES A CONTRIBUER AU DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET SOCIAL DE LA SYRIE .
WITHIN THE FRAMEWORK OF THE FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION PROVIDED FOR IN THE COOPERATION AGREEMENT CONCLUDED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SYRIAN . ARAB REPUBLIC , THE COMMUNITY SHALL PARTICIPATE , ON THE TERMS SET OUT IN THIS PROTOCOL , IN THE FINANCING OF MEASURES INTENDED TO CONTRIBUTE TO THE ECONOMIC AND SOCIAL DEVELOPMENT OF SYRIA .

DANS LE CADRE ETABLI EN APPLICATION DU PARAGRAPHE 1 , LA COOPERATION FINANCIERE ET TECHNIQUE S ' APPLIQUE A DES PROJETS ET ACTIONS ELABORES PAR LA SYRIE OU PAR D ' AUTRES BENEFICIAIRES AGREES PAR CE PAYS .
WITHIN THE FRAMEWORK ESTABLISHED PURSUANT TO PARAGRAPH 1 , FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION SHALL APPLY TO PROJECTS AND SCHEMES DRAWN UP BY SYRIA OR BY OTHER BENEFICIARIES APPROVED BY THAT COUNTRY .