Traduction de «Action accidentelle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

action accidentelle
accidental action

statistique sommaire des pollutions accidentelles | relevé sommaire des pollution accidentelles | statistique des pollutions accidentelles | relevé des pollutions accidentelles
incident summary

déversement accidentel d’hydrocarbures [ déversement accidentel de pétrole | déversement accidentel d’hydrocarbures de pétrole ]
accidental oil spill [ accidental petroleum hydrocarbon spill | accidental petroleum spill ]

blessure accidentelle [ lésion accidentelle | lésion corporelle accidentelle ]
accidental bodily injury [ accidental injury ]

fuite et écoulement accidentels | fuites et écoulements accidentels
spillage

atteinte accidentelle | intrusion accidentelle
accidental trespass

contact accidentel
incidental contact | occasional touching

situation de projet accidentelle
accidental design situation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52012DC0665 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Plan d'action visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux marins par les engins de pêche
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52012DC0665 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Action Plan for reducing incidental catches of seabirds in fishing gears

Il est également compatible avec le cadre d'un plan d'action international visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux marins dans le cadre des pêches palangrières[1], adopté en 1999 par le comité des pêches (CP) de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).
It is also consistent with the framework of an International Plan of Action (IPOA) for Reducing the Incidental Catches of Seabirds in Longline Fisheries[1] adopted in 1999 by the UN Food and Agriculture Organisation (FAO) Committee on Fisheries (COFI).

Plan d'action visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux marins par les engins de pêche
Action Plan for reducing incidental catches of seabirds in fishing gears

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Plan d'action visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux marins par les engins de pêche /* COM/2012/0665 final */
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Action Plan for reducing incidental catches of seabirds in fishing gears /* COM/2012/0665 final */

COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN ET AU CONSEIL Plan d'action visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux marins par les engins de pêche
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL Action Plan for reducing incidental catches of seabirds in fishing gears

f) elle contient l’équipement nécessaire à l’approvisionnement en mélange respiratoire approprié des occupants de la tourelle de plongée ou des personnes qui travaillent à partir de celle-ci, ainsi que des installations de réserve pouvant être mises en marche de l’intérieur de cette tourelle sans l’aide d’une autre personne et qui sont protégées contre toute action accidentelle de mise en marche;
(f) contains adequate equipment, including reserve facilities, for supplying the appropriate breathing mixture to persons occupying or working from the diving bell, which reserve facilities shall be protected against inadvertent operation and be capable of being brought on-line from inside the diving bell without the assistance of any other person;

La Commission européenne a adopté aujourd'hui un plan d'action afin de lutter contre les captures accidentelles d'oiseaux marins par les engins de pêche.
The European Commission today adopted an Action Plan to address the problem of incidental catches of seabirds in fishing gears.

Les actions prioritaires comprennent notamment la gestion intégrée des ressources marines selon une approche écosystémique, des plans d'action visant à éviter l'introduction accidentelle d'espèces exotiques, le contrôle des furannes et des dioxines en mer Baltique, et la surveillance des déversements de pétrole illégaux.
Priority actions include the integrated management of marine resources based on an ecosystem approach; action plans to avoid the accidental introduction of exotic species, the monitoring of furans and dioxins in the Baltic Sea and the monitoring of illegal oil discharges.

Leur action n'est pas accidentelle.La réduction des méfaits fait partie d'une campagne délibérée.
It's not just accidental that they want to.Harm reduction has to be.It's a deliberate campaign.

L'idée à retenir je crois est celle du caractère volontaire de l'action, à savoir que, en droit, une personne ne doit pas être pénalisée si elle a agi d'une façon tout à fait accidentelle.
I think it's the idea and law of wilfulness, that you shouldn't be penalized when you do something that's entirely accidental.