Vertaling van "Acte innommé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte innomé | acte innommé | contrat innomé | contrat innommé
innominate contract

tronc brachio-céphalique veineux [ veine brachio-céphalique | tronc veineux innomé | veine innomée | tronc veineux innommé | veine innommée | vena brachiocephalica | vena anonyma ]
brachio-cephalic vein [ innominate vein | vena brachiocephalica | vena anonyma ]

contrat innommé [ contrat innomé ]
innominate contract

acte de l'UE [ acte CE | acte communautaire | acte de l'Union européenne | acte juridique communautaire | acte juridique de l'UE | acte juridique de l'Union européenne ]
EU act [ Community act | Community legal act | EC act | EU legal act | European Union act | European Union legal act ]

acte formaliste unilatéral | acte scellé unilatéral | acte simple | acte unilatéral
deed poll | deed-poll

acte fautif | acte illégitime | acte illicite | acte répréhensible | faute | préjudice | tort
act of wrong-doing | wrong | wrongful act

agent de codage des actes médicaux | agent de codage des actes médicaux/agente de codage des actes médicaux | agente de codage des actes médicaux
diagnostic coder | medical coder | clinical coder | clinical coding expert

acte de transfert [ acte de cession | acte translatif de propriété | acte translatif | acte translatif de biens-fonds | acte translatif de propriété immobilière | acte transférant un terrain | acte de vente | titre | transport | acte attributif ]
conveyance [ deed of conveyance | deed of lands | deed of land | conveyancing instrument | deed | transfer deed ]

acte législatif (UE) [ acte normatif (UE) ]
legislative act (EU)

Acte unique européen [ Acte unique | AUE [acronym] ]
Single European Act [ SEA [acronym] ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

MM. Schellenberg et Mohan sont des victimes innocentes qui n’avaient absolument rien à voir avec les actes innommables commis par les membres du gang.
Mr. Schellenberg and Mr. Mohan were innocent victims that had absolutely nothing to do with the unspeakable acts being committed by the gang members.

Nous sommes tous bien conscients que le gouvernement a présenté des excuses formelles aux victimes du système des pensionnats indiens, des excuses pour les traitements infligés aux jeunes autochtones. Ces derniers ont été soumis à des actes innommables d'abus physique, sexuel, mental et culturel à l'intérieur de ce système.
We are well aware that the government made a formal apology to the victims of the residential school system, an apology for the treatment of young aboriginals who were subjected to unspeakable acts of physical, sexual, mental and cultural abuse in that system.

Ces dernières années, nous avons entendu de nombreux comptes-rendus faisant état d’actes innommables de barbarie dans la région.
Reports of untold acts of barbarism taking place in the region have abounded in recent years.

L’UE et les États-Unis sont conjointement responsables des actes innommables perpétrés par les services secrets qui, plus que toute autre chose, se préparent à appliquer les lois antiterroristes pour atteindre le mouvement populaire et déclencher des guerres contre les pays et leurs citoyens.
The ΕU and the USA are jointly responsible for the unaccountable action by the secret services which, apart from anything else, are preparing to apply the terrorist laws to strike the grass-roots movement and unleash wars against countries and peoples.

Les enfants qui survivent, comme la petite Aïda Sidakova - âgée de sept ans et qui nous semblait sur nos écrans de télévision à l’article de la mort -, symbolisent l’espoir dont notre esprit humain est assoiffé devant un tel acte de barbarie innommable.
The survival of children, like seven-year-old Aida Sidakova – who we saw on our television screens returning to what we thought was her death – is a symbol of the hope that our human spirit craves in the face of such an unspeakable act of evil.

Ils ont l'obligation d'assurer l'ordre public et la sécurité de tous, de faire en sorte que justice soit rendue pour les victimes et que soient punis les extrémistes qui ont commis ces actes innommables.
They have an obligation to ensure order and safety for the public, justice for the victims and retribution to the misguided extremists who are responsible for it.

À mon avis, si les paroles du sénateur Jaffer au Sénat ont été irréfléchies et maladroites, c'est notamment parce que le meurtre est un acte innommable.
One of the reasons why I think Senator Jaffer's words in the Senate were ill-considered and ill-spoken is that murder is unspeakable.

Honorables sénateurs, il y a une semaine exactement, ces actes innommables ont tué et blessé des milliers d'Américains, un nombre inconnu de Canadiens et des gens de tous les coins de la planète.
Honourable senators, we are now a week away from the unspeakable acts that killed and injured thousands of Americans, an untold number of Canadians and many people from all over the globe.