Traduction de «Acte de l'Alberta » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur l'Alberta (1905) [ Acte de l'Alberta ]
Alberta Act (1905) [ The Alberta Act ]

Alberta
Alberta | AB [Abbr.] | Alta [Abbr.]

acte de l'UE [ acte CE | acte communautaire | acte de l'Union européenne | acte juridique communautaire | acte juridique de l'UE | acte juridique de l'Union européenne ]
EU act [ Community act | Community legal act | EC act | EU legal act | European Union act | European Union legal act ]

Consulting engineers of Alberta Act
Consulting Engineers of Alberta Act

Alberta Public Safety Services Act
Alberta Public Safety Services Act [ Public Safety Services Act ]

Alberta
Alberta (geographic location)

acte fautif | acte illégitime | acte illicite | acte répréhensible | faute | préjudice | tort
act of wrong-doing | wrong | wrongful act

acte formaliste unilatéral | acte scellé unilatéral | acte simple | acte unilatéral
deed poll | deed-poll

acte législatif (UE) [ acte normatif (UE) ]
legislative act (EU)

Acte unique européen [ Acte unique | AUE [acronym] ]
Single European Act [ SEA [acronym] ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La protection de la société devait primer sur toute autre considération et tous les contrevenants devaient être responsables de leurs actes. [.] L'Alberta recommande par ailleurs que la déclaration de principes qui figure dans la Loi soit modifiée de manière à faire passer avant toute chose la protection de la société et la responsabilité des contrevenants.
The protection of society should take priority over all other considerations and there must be accountability on the part of all offenders—Alberta also recommends that the declaration of principles within the act be amended to give the protection of society and offender accountability priority over all other considerations.

L'autre organisation, la Metis Nation of Alberta, est une société constituée en vertu du Societies Act of Alberta, et n'a pas d'assise territoriale.
The other organization, the Metis Nation of Alberta, is a society under the Societies Act of Alberta, without a land base.

Je m'occupe actuellement d'un procès important, une contestation de certains changements apportés à la School Act of Alberta; il s'agit des droits reconnus dans cette province et les questions dont vous êtes maintenant saisies sont donc très proches de ce à quoi je j'intéresse pour le moment.
I am currently involved in a piece of major litigation challenging some changes to the School Act of Alberta, having to do with rights in that province, so the issues which you are considering now are very close to my present interest.

Là je m'avance peut-être un peu, mais si je comprends bien la Surface Rights Act en Alberta, que vous avez mentionnée si je ne m'abuse, elle concerne surtout une situation où une société pétrolière obtient un intérêt dans une terre qui prend la forme d'une servitude pour laquelle on verse une indemnisation.
I'm treading on uncertain ground here to some extent, but my understanding of the Surface Rights Act in Alberta, which I think you referred to, is that it is essentially an oil company taking an interest in the land in the form of an easement, for which compensation is paid.

Il a été constitué en société en vertu de la Business Corporations Act of Alberta.
It was incorporated under the Business Corporations Act of Alberta.