Vertaling van "Acte criminel producteur de recettes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acte criminel producteur de recettes
revenue-generating crime

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La disposition du Code criminel précise de façon générale que les recettes doivent être utilisées pour venir en aide aux victimes d'actes criminels.
The Criminal Code provision specifies in a general way that revenue is to be used to provide assistance to victims of crime.

C'est le gouvernement provincial ou territorial qui décide de quelle façon l'argent sera utilisé pour financer ses services aux victimes d'actes criminels, mais le montant des recettes provenant des suramendes compensatoires est toujours inférieur aux prévisions.
The provincial or territorial government decides how to use this revenue to fund victims of services in each province or territory, but revenue from the victim surcharge has consistently fallen short of expected amounts.

23. prend acte de la décision d'étaler sur trois ans le paiement des dernières amendes appliquées aux producteurs dans le cadre du régime des quotas, mais constate que le secteur des produits laitiers a perdu, durant la dernière année d'application des quotas laitiers, des moyens considérables en raison de l'application du prélèvement supplémentaire, et recommande par conséquent que ces recettes restent dans le budget de la PAC pour renforcer la compétitivité du secteur laitier;
23. Acknowledges the decision to spread payment over three years as regards the final sums charged to farmers under the quota regime, but notes that significant funds have been removed from the dairy sector in the last quota year as a result of the implementation of the superlevy, and therefore recommends that this revenue remain within the CAP budget to strengthen the competitiveness of the dairy sector;

25. prend acte de la décision d'étaler sur trois ans le paiement des dernières amendes appliquées aux producteurs dans le cadre du régime des quotas, mais constate que le secteur des produits laitiers a perdu, durant la dernière année d'application des quotas laitiers, des moyens considérables en raison de l'application du prélèvement supplémentaire, et recommande par conséquent que ces recettes restent dans le budget de la PAC pour renforcer la compétitivité du secteur laitier;
25. Acknowledges the decision to spread payment over three years as regards the final sums charged to farmers under the quota regime, but notes that significant funds have been removed from the dairy sector in the last quota year as a result of the implementation of the superlevy, and therefore recommends that this revenue remain within the CAP budget to strengthen the competitiveness of the dairy sector;

Cette suramende est perçue par les gouvernements provinciaux et territoriaux, qui utilisent les recettes pour offrir des programmes, des services et un soutien aux victimes d'actes criminels habitant leur territoire.
Provincial and territorial governments are responsible for collecting the surcharge, which is used to provide programs, services and assistance to victims of crime within their jurisdictions.

Cela n'est malheureusement pas la première fois que les conservateurs nous servent une recette sans savoir comment la mijoter. L'ombudsman des victimes d'actes criminels a fait des recommandations.
The ombudsman for victims of crime has made some recommendations.

L'Union a également pris acte de ce que les ACP souhaitaient trouver une solution amiable au problème des paiements insuffisants effectués en faveur du Cameroun en raison de l'expiration, à la fin de décembre 1996, du programme de soutien aux recettes accordé aux producteurs ACP traditionnels de bananes.
The Union also took note of the ACP request to find an amicable solution to the problem concerning insufficient payments made to Cameroun due to the expiry at the end of December 1996 of the scheme for income support to traditional ACP producers of bananas.