Vertaling van "Acquisition intégrale et immédiate " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acquisition intégrale et immédiate
full and immediate vesting

acquisition intégrale
full vesting

acquisition immédiate
immediate vesting

acquisition immédiate en bloc
immediate outright vesting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, dans ses conclusions du 16 mars 2005, le Conseil a réaffirmé son soutien à un Liban souverain, indépendant et démocratique et réitéré sa demande d’une mise en œuvre intégrale et immédiate de la résolution 1559 du Conseil de sécurité des Nations unies, qui réclame notamment le désarmement des milices présentes sur le territoire libanais.
Furthermore, in its conclusions of 16 March 2005, the Council reaffirmed its support for a sovereign, independent and democratic Lebanon and reiterated its call for immediate full implementation of United Nations Security Council Resolution 1559, which calls in particular for the disarmament of the militias present on Lebanese territory.

2. Le Conseil réitère sa demande d'une mise en oeuvre intégrale et immédiate de la résolution 1559 du Conseil de Sécurité.
2. The Council reiterates its call for full implementation of Security Council Resolution 1559, without delay.

Le Conseil a réaffirmé son soutien à un Liban souverain, indépendant et démocratique et réitéré sa demande d'une mise en oeuvre intégrale et immédiate de la résolution 1559 du Conseil de Sécurité.
The Council reaffirmed its support for a sovereign, independent and democratic Lebanon, and reiterated its call for full implementation of Security Council Resolution 1559, without delay.

(2) Lors de sa réunion de Tampere, les 15 et 16 octobre 1999, le Conseil européen a invité le Conseil et la Commission, en étroite coopération avec le Parlement européen, à favoriser la mise en œuvre intégrale et immédiate du traité d'Amsterdam sur la base du plan d'action adopté le 3 décembre 1998 par le Conseil justice et affaires intérieures et approuvé par le Conseil européen lors de sa réunion de Vienne, les 11 et 12 décembre 1998, ainsi que des orientations politiques et objectifs concrets d'approfondissement de la coopération policière dans les perspectives de lutte contre la criminalité transfrontalière, convenus lors de la réunion de Tampere.
(2) At its meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 the European Council invited the Council and the Commission, in close cooperation with the European Parliament, to promote the full and immediate implementation of the Treaty of Amsterdam, on the basis of the Action Plan adopted on 3 December 1998 by the Council of Justice and Home Affairs Ministers and endorsed at the meeting of the European Council in Vienna on 11 and 12 December 1998 and of the political guidelines and concrete objectives involving a deepening of police cooperation for the purpose of combating cross-border crime which were agreed in Tampere.

(2) Lors de sa réunion de Tampere, les 15 et 16 octobre 1999, le Conseil européen a invité le Conseil et la Commission, en étroite coopération avec le Parlement européen, à favoriser la mise en œuvre intégrale et immédiate du traité d'Amsterdam sur la base du plan d'action qu'il avait approuvé lors de sa réunion de Vienne, les 11 et 12 décembre 1998, ainsi que des orientations politiques et objectifs concrets convenus lors de la réunion de Tampere.
(2) At its meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 the European Council invited the Council and the Commission, in close cooperation with the European Parliament, to promote the full and immediate implementation of the Treaty of Amsterdam, on the basis of the Action Plan agreed at the meeting of the European Council in Vienna on 11 and 12 December 1998 and of the political guidelines and concrete objectives agreed in Tampere.

(2) Lors de sa réunion de Tampere, les 15 et 16 octobre 1999, le Conseil européen a invité le Conseil et la Commission, en étroite coopération avec le Parlement européen, à favoriser la mise en œuvre intégrale et immédiate du traité d'Amsterdam sur la base du plan d'action adopté parle Conseil des ministres de la justice et des affaires intérieures le 3 décembre 1999 et approuvé par le Conseil européen lors de sa réunion de Vienne, les 11 et 12 décembre 1998, ainsi que des orientations politiques et objectifs concrets d'approfondissement de la coopération policière dans les perspectives de lutte contre la criminalité transfrontalière, convenus lors de la réunion de Tampere.
(2) At its meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 the European Council invited the Council and the Commission, in close cooperation with the European Parliament, to promote the full and immediate implementation of the Treaty of Amsterdam, on the basis of the Action Plan adopted on 3 December 1999 by the Council of Home Affairs Ministers and endorsed at the meeting of the European Council in Vienna on 11 and 12 December 1998 and of the political guidelines and concrete objectives involving a deepening of police cooperation for the purpose of combating cross-border crime which were agreed in Tampere.

agira conformément à la décision prise par le Conseil de sécurité des Nations Unies de suspendre l'interdiction de voyage à l'égard des dirigeants de l'UNITA pour une période de 90 jours et se déclare prête à la mise en oeuvre intégrale et immédiate de toute levée des sanctions décidée par le Conseil de sécurité à la suite d'une mise en oeuvre effective du mémorandum d'accord.
act in accordance with the decision taken by the United Nations Security Council to suspend the travel ban on senior officials of UNITA for a period of ninety days and state its readiness to implement fully and without delay any lifting of sanctions by the Security Council following a positive implementation of the Memorandum of Understanding.

l'annulation intégrale et immédiate de la dette contractée dans le cadre de conditions préférentielles,
total and immediate cancellation of the non-commercial debt;

9. Le Conseil européen invite le Conseil et la Commission, en étroite coopération avec le Parlement européen, à favoriser la mise en oeuvre intégrale et immédiate du traité d'Amsterdam, sur la base du plan d'action de Vienne ainsi que des orientations politiques et objectifs concrets convenus lors de la présente réunion de Tampere qui figurent ci-après.
The European Council invites the Council and the Commission, in close co-operation with the European Parliament, to promote the full and immediate implementation of the Treaty of Amsterdam on the basis of the Vienna Action Plan and of the following political guidelines and concrete objectives agreed here in Tampere.

Le Conseil a souligné l'importance que revêt l'adoption de la résolution 1199 du Conseil de sécurité des Nations Unies du 23 septembre 1998 et l'urgence de son application intégrale et immédiate.
The Council underlined the importance of the adoption of UNSC Resolution 1199 on 23 September 1998 and the urgency of full and immediate compliance.