Vertaling van "Acier à activation réduite " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acier à activation réduite
reduced-activation steel

chaussée en acier avec supports réduits
steel roadway with stub supports

acier actif | acier pour armature active | armature de precontrainte
prestressing steel

acier de faible activation
low activation steel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, dans un article paru récemment dans The Economist et qui portait sur la politique commerciale des États-Unis, on fait remarquer que l'industrie de l'acier vise activement la protection avec d'énormes rassemblements dans les États du «steel belt» et des annonces publicitaires qui invitent les Américains à défendre l'industrie de l'acier, et fait des pressions sur le Congrès pour qu'il soit plus facile d'obtenir de la protection contre les importations.
Indeed, in a recent article in The Economist on American trade policy, it is pointed out that the steel industry is actively pursuing protection with giant rallies in steel-belt states and advertisements urging Americans to “stand up for steel”, and is lobbying Congress to make it easier to get protection for imports.

Bien que réduit aux huit autres sociétés/groupes de sociétés, l'échantillon a été jugé représentatif, puisqu'il représentait 24 % de la production totale estimée d'éléments de fixation en fer ou en acier de l'Union au cours de la PER.
A sample reduced to the remaining eight companies/group of companies was nevertheless considered representative as it covered 24 % of the estimated total Union production of ISF during the RIP.

Les importateurs et les distributeurs (y compris les centres de service acier) ont participé très activement à la présente enquête.
Importers and distributors (including steel service centres) were very active in this investigation.

Nos marges ont été réduites de 70 p. 100 parce que nous avons dû harmoniser nos prix avec ceux de l'acier qui entre au pays, et je peux vous dire, bien que le problème d'échange commercial ne relève peut-être pas du comité des finances, qu'il conviendrait de rappeler à vos collègues qu'une saine compagnie d'acier a fait beaucoup dans le passé pour le Canada et continuera de faire beaucoup dans l'avenir.
Our margins have been reduced by 70% because we've had to match the prices of steel coming into this country, and I would suggest to you, though the trade issue may not fall under the finance committee, your associates should be reminded that a healthy steel company has done a lot in the past for this country and will do so in the future.

Toutefois, compte tenu du faible volume des importations en provenance de la Fédération de Russie et des nombreux types de câbles en acier existants, la sous-cotation des prix n’a pu être établie que sur la base d’un nombre très réduit de types de produits identiques avec des volumes faibles (19,9 tonnes).
However, in view of the low import volumes from the Russian Federation and the numerous different types of SWR that exists, the price undercutting could only be established on the basis of very few identical product types with low volumes (19,9 tonnes).

La crise a eu des répercussions sur tous les principaux pays producteurs d’acier de l’Union, et, en réaction, les sidérurgistes ont réduit le nombre de jours de production, accroissant ainsi les capacités inutilisées.
The crisis has had an impact on all the largest steel producing countries of the EU, and as a reaction steel producers have reduced the number of days of production, thus increasing the idle capacity.

1. Les entreprises ferroviaires et les gestionnaires des gares établissent ou mettent en place des règles d’accès non discriminatoires applicables au transport de personnes handicapées et de personnes à mobilité réduite, avec la participation active d’organisations représentatives des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite.
1. Railway undertakings and station managers shall, with the active involvement of representative organisations of disabled persons and persons with reduced mobility, establish, or shall have in place, non-discriminatory access rules for the transport of disabled persons and persons with reduced mobility.

Le Tribunal de première instance réduit les amendes imposées par la Commission européenne à des producteurs de tubes en acier par 13 millions d’euros
THE COURT OF FIRST INSTANCE REDUCES THE FINES IMPOSED BY THE EUROPEAN COMMISSION ON STEEL TUBE PRODUCERS BY 13 MILLION EUROS

Une baisse de la demande dans l'industrie de l'acier en particulier a réduit les mouvements de minerai de fer, de charbon et d'acier importés.
Lower demand in the steel industry in particular caused reduced movements of iron ore, coal, and steel imports.

Et pourtant, dans un endroit comme Toronto, l'économie, victime de la dévastation et de l'incompétence d'un gouvernement, a vu la population active réduite de 2 022 000 membres en 1989, à la fin du boom, à 1 984 000 l'an dernier.
Even in such a place the devastation and inadequacies of a government imposed on the economy saw, for example, the labour force go from 2,022,000 in 1989 at the end of the boom to 1,984,000 last year.