Vertaling van "Acier formé à froid " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Spécification nord-américaine pour le calcul des éléments de charpente en acier formés à froid
North American specification for the design of cold-formed steel structural members

acier formé à froid
cold formed steel

acier plié à froid
cold formed steel

acier laminé à froid
cold rolled steel

acier fini à froid
cold-finished steel

acier laminé à froid
cold rolled steel [ CRS | cold-rolled steel ]

soudage électrique, étirage à creux d'acier laminé à froid
electric weld sink drawn from coled rolled steel

aptitude des aciers à être mis en forme à froid | aptitude des aciers au formage à froid
cold formability of steels

fil-machine rond en acier pour articles de boulonnerie formés à froid
round steel wire rod for cold-stamped nuts and bolts

Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa
Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Profils creux de construction soudés formés à froid en aciers non alliés et à grains fins — Partie 1: Conditions techniques de livraison
Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels — Part 1: Technical delivery conditions

En ce qui concerne les produits visés par les décisions d'aujourd'hui, l'acier laminé à chaud constitue la matière première pour la production en aval de divers produits en acier à valeur ajoutée, à commencer par des produits en acier laminé à froid.
As regards the products concerned by today's decisions, hot-rolled steel is the primary material for the production of various value-added downstream steel products, starting with cold-rolled steel products.

Aciers inoxydables — Partie 5: Conditions techniques des livraisons pour les barres, fils tréfilés, profils et produits transformés à froid en acier résistant à la corrosion pour usage de construction
Stainless steels — Part 5: Technical delivery conditions for bars, rods, wire, sections and bright products of corrosion resisting steels for construction purposes

L'enquête initiale menée sur le marché par la Commission a soulevé plusieurs questions concernant en particulier la conjugaison de l'offre d'ArcelorMittal et de celle d'Ilva pour ce qui est de certains produits plats en acier au carbone, à savoir les produits plats en acier au carbone laminés à froid et à chaud et galvanisés.
The Commission's initial market investigation raised several issues relating in particular to the combination of ArcelorMittal's and Ilva's offering of a number of flat carbon steel products, namely hot rolled, cold rolled and galvanised flat carbon steel products.

Ce que nous voyons, en ce qui concerne les lois commerciales que nous administrons ici, au Canada, et la décision la plus récente au sujet de l'acier laminé à froid qui est dumpé chez nous, c'est que c'est au détriment des producteurs d'acier canadiens.
What we are seeing with regard to the trade laws we administer here in Canada and the most recent decision with regard to the cold-rolled steel being dumped into this country is that it's to the detriment of the Canadian steel producers.

Il a décrété que l'industrie canadienne de l'acier n'avait pas subi de dommages en raison du dumping d'acier laminé à froid dans notre pays.
They're finding that harm had not been done to the Canadian steel industry by cold-rolled steel dumped into this country.

D'une part, les instances commerciales canadiennes ont décidé récemment de rejeter les deux plaintes déposées au Canada pour dumping de tôles en acier laminées à froid et à chaud.
One, there's the recent decision by Canada's trade authorities to throw out the Canadian cold-rolled and hot-rolled sheet steel anti-dumping cases.

Par exemple, dans le cas de produits comparables faisant l'objet d'un dumping et originaires de Chine (tels que certains produits plats laminés à froid en acier), le droit antidumping moyen fixé par l'Union était de 21,1 %, tandis que celui fixé par les États-Unis, qui n'appliquent pas la règle du droit moindre, s'élevait à 265,8 %.
In practical terms, this means that on comparable dumped products originating from China, like certain cold rolled flat steel products, the average EU anti-dumping duty was 21,1%, while in the US, where the LDR is not applied, the average anti-dumping duty was 265,8%.

En tant que président du caucus de l'acier, formé de députés de tous les partis, je suis heureux de souligner la présence sur la Colline cette semaine de représentants de l'Association canadienne des producteurs d'acier, qui sont ici pour parler du nouvel acier.
As chair of the steel caucus, which is comprised of fellow MPs from all parties, it is my pleasure to recognize representatives of the Canadian Steel Producers Association who are on the Hill this week speaking about new steel.

M. Kempling a travaillé fort pour l'industrie canadienne de l'acier en qualité de président du caucus de l'acier formé de représentants de tous les partis.
Mr. Kempling worked hard for the Canadian steel industry as chair of the all party steel caucus.