Traduction de «Acidité oléique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acidité oléique
percentage oleic acid

acidité de titration | acidité titrable | acidité totale | teneur en acidité totale
titratable acidity | total acidity | total acidity content

acidité de titration | acidité titrable | acidité totale
titrable acidity | titratable acidity | total acidity

acidité active [ acidité réelle | acidité actuelle ]
active acidity [ actual acidity ]

acidité | teneur en acide | niveau d'acidité | pourcentage d'acidité
acid flow

acide oléique
9 cis-Octadecenoic acid

zone d'acidité [ zone de précipitation acide | centre d'acidité | zone de retombées acides ]
acidic area [ acidified area | acidified region | acidified zone | acid rain zone ]

tolérance à l'acidité [ résistance à l'acidité ]
acid tolerance [ tolerance to acidity ]

épreuve d'acidité | test d'acidité
acidity test

acidité | degré d'acidité
acidity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(vi) une acidité libre d’au plus 3,3 pour cent exprimée en tant qu’acide oléique,
(vi) a free acidity of not more than 3.3 per cent expressed as oleic acid,

huile d'olive vierge dont l'acidité libre, exprimée en acide oléique, est au maximum de 3,3 g pour 100 g et dont les autres caractéristiques sont conformes à celles prévues pour cette catégorie.
Virgin olive oil having a maximum free acidity, in terms of oleic acid, of 3,3 g per 100 g, the other characteristics of which comply with those laid down for this category.

huile d'olive vierge dont l'acidité libre, exprimée en acide oléique, est supérieure à 3,3 g pour 100 g et/ou dont les autres caractéristiques sont conformes à celles prévues pour cette catégorie».
Virgin olive oil having a free acidity, in terms of oleic acid, of more than 3,3 g per 100 g and/or the other characteristics of which comply with those laid down for this category.`

huile d'olive vierge dont l'acidité libre, exprimée en acide oléique, est au maximum de 2 g pour 100 g et dont les autres caractéristiques sont conformes à celles prévues pour cette catégorie.
Virgin olive oil having a maximum free acidity, in terms of oleic acid, of 2 g per 100 g, the other characteristics of which comply with those laid down for this category.

huile d'olive vierge dont l'acidité libre, exprimée en acide oléique, est au maximum de 1 g pour 100 g et dont les autres caractéristiques sont conformes à celles prévues pour cette catégorie.
Virgin olive oil having a maximum free acidity, in terms of oleic acid, of 1 g per 100 g, the other characteristics of which comply with those laid down for this category.

1.2.3 // // // // Dénomination et qualité au sens de l'annexe du règlement no 136/66/CEE (le degré d'acidité représente la teneur en acides gras libres, exprimée en grammes d'acide oléique par 100 g d'huile) // Bonification // Réfaction // // // // Huile vierge extra // 17,29 // - // Huile vierge fine // 12,09 // - // Huile vierge semi-fine // - // - // Huile vierge lampante 1° // // 8,14 // Autres huiles vierges lampantes: - plus de 1° d'acidité jusqu'à 8° // // Augmentation de 0,32 Écu de la réfaction pour chaque dixième de degré d'acidité en plus // - plus de 8° d'acidité // // Augmentation de 0,35 Écu de la réfaction pour chaque dixième de degré d'acidité en plus // Huile de grignons d'olive jusqu'à 5° d'acidité // // 123,00 // Autres huiles de grignons: - plus de 5° d'acidité jusqu'à 8° // // Augmentation de 0,17 Écu de la réfaction pour chaque dixième de degré d'acidité en plus // - plus de 8° d'acidité // // Augmentation de 0,20 Écu de la réfaction pour chaque dixième de degré d'acidité en plus // // //
1.2.3 // // // // Description and quality as defined in the Annex to Regulation 136/66/EEC (the degree of acidity represents the free fatty acid content, expressed as grams of oleic acid/100 grams of oil) // Price increase // Price reduction // // // // Virgin olive oil, extra // 17,29 // - // Virgin olive oil, fine // 12,09 // - // Virgin olive oil, semi-fine // - // - // Virgin olive oil, lampante 1° // // 8,14 // Other virgin olive oils, lampante: - more than 1°, up to and including 8° acidity // // Reduction increased by 0,32 ECU for each additional tenth of a degree of acidity // - more than 8° acidity // // Reduction increased by 0,35 ECU for each additional tenth of a degree of acidity // Olive oil from olive residues, up to and including 5° acidity // // 123,00 // Other olive oils from olive residues: - more than 5°, up to and including 8° acidity // // Reduction increased by 0,17 ECU for each additional tenth of a degree of acidity // - more than 8° acidity // // Reduction increased by 0,20 ECU for each additional tenth of a degree of acidity