Vertaling van "Acheteur à forfait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acheteur à forfait
contract purchaser

contrat à forfait | contrat à prix fixe | forfait | marché à forfait | marché à prix fixe | contrat à prix forfaitaire | marché à prix forfaitaire | contrat forfaitaire | marché forfaitaire | travail à forfait
fixed price contract | fixed-price contract | lump sum contract | lump-sum contract | fixed price | lump sum | stipulated price contract | stipulated-price contract | stipulated sum contract | stipulated-sum contract | fixed cost contract | fixed-cost contract

marché à prix fixe [ marché à forfait | contrat à forfait | contrat à prix fixe | travail à forfait | contrat à prix forfaitaire ]
fixed-price contract [ fixed price contract | fixed-cost contract | fixed cost contract ]

ouvrier à la tâche | ouvrière à la tâche | entrepreneur à forfait | entrepreneuse à forfait | entrepreneure à forfait
jobber

directeur des ventes de voyages à forfait [ directrice des ventes de voyages à forfait | chef des ventes de voyages à forfait ]
package tour sales manager

marché à forfait [ marché de l'affacturage à forfait | marché de l'escompte à forfait ]
forfaiting market

voyage à la carte | voyage individuel à forfait
Package travel

voyage à forfait
Inclusive tour (GB) | Package (US)

tarif forfaitaire | tarif à forfait
flat-rate tariff

affactureur à forfait
forfaitor | forfeiter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils ne sont toutefois pas couverts par les règles de l’UE en vigueur en matière de protection des acheteurs de voyages à forfait.
However, they are not covered by the existing EU rules protecting buyers of package travel.

Des prix plus justes et plus prévisibles pour les acheteurs de voyages à forfait, avec des contrôles plus stricts sur les majorations de prix (ainsi que le plafonnement des hausses de prix à 10 %) et l'obligation d'accorder des réductions de prix dans des circonstances équivalentes.
Fairer and more predictable prices for package travellers, with stricter controls on price surcharges (and a 10% cap on price increases) and a requirement to pass on price reductions in equivalent circumstances.

La possibilité pour les acheteurs de voyages à forfait d'adresser des plaintes ou des réclamations directement au détaillant (agence de voyages) qui leur a vendu leurs vacances.
The possibility for package travellers to address complaints or claims directly to the retailer (travel agent) from whom they bought their holiday.

Les acheteurs de voyages à forfait bénéficieront d'une plus grande marge de manœuvre pour résilier leur contrat avant le départ, moyennant le paiement à l'organisateur d'un dédommagement raisonnable.
Package travellers will enjoy more flexibility by being able to terminate the contract before departure by paying the organiser a reasonable compensation.

À l'ère de l'internet, la mise en œuvre des dispositions actuelles est malaisée, dans la mesure où les consommateurs réservent un nombre croissant de forfaits personnalisés en ligne (que ce soit auprès d'un professionnel particulier ou de plusieurs professionnels liés par un partenariat commercial), ce qui laisse les acheteurs dans l'incertitude quant à la protection dont ils peuvent bénéficier et les professionnels dans le doute quant à leurs obligations.
Today's rules are difficult to apply in the internet age where consumers are increasingly booking customised packages online (either from one trader or several commercially linked traders) – which leaves buyers uncertain if they can count on protection and traders unclear of their obligations.

Tous les États membres recourent de plus en plus à différents mécanismes de maîtrise des coûts, tels que la participation des patients au coût des séjours à l'hôpital, des consultations chez les médecins ou des médicaments, des accords portant sur les produits pharmaceutiques (prix imposés, utilisation de produits génériques) ou des accords entre les acheteurs de soins de santé et les prestataires de services (budget annuel fixe ou, pour les établissements hospitaliers, forfait selon le type de cas traité).
All Member States are increasingly making use of various cost-absorbing mechanisms such as patients’ own participation in hospital, medical or drug costs, special agreements on drugs (price maintenance, or the use of proprietary medicines) or contracts between the purchasers of health services and service providers (fixed annual budgets or diagnosis-related pricing groups for hospitals).

Selon M. Van Miert, la Commission contrôlera la mise en oeuvre de la directive dans l'intention de faire, le cas échéant, des propositions complémentaires pour améliorer la protection des acheteurs de voyages à forfait.
He said the Commission would monitor the implementation of the Directive with a view to make, if judged necessary, additional proposals to develop the protection of the package traveller.