Traduction de «Acheter au pair » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acheter au pair
buy at par

acheter en ligne | acheter sur Internet | acheter par Internet | acheter dans Internet
buy online | buy on Internet | buy in Internet | buy by Internet

au pair | jeune fille au pair | employé au pair/employée au pair | fille au pair
baby sitter | childminder | au pair | child caretaker

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

acheter des géniteurs | acheter des reproducteurs
acquiring bloodstock | acquisition of bloodstock and stallions | acquisition of bloodstock | purchase of bloodstock

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

éducateur-pair en santé [ conseiller en santé auprès des pairs | bénévole-conseiller en matière de santé auprès des pairs | éducatrice-pair en santé | conseillère en santé auprès des pairs | bénévole-conseillère en matière de santé auprès des pairs ]
peer health educator

câble à quatre paires torsadées | câble quatre paires torsadées | câble à quatre paires | câble quatre paires | câble 4 paires
four twisted pair cable | four-pair cable | 4-pair cable | four-pair cabling | 4-pair cabling

pair aidant | paire aidante | pair-conseiller | paire-conseillère
peer helper | peer supporter | peer volunteer | peer worker

acheter la prime à recevoir [ acheter la prime directe ]
give for the put

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Imaginez-vous entrer chez Eaton pour acheter une paire de mitaines et que le vendeur vous demande si vous voulez acheter en même temps un chapeau, ce qui est tout à fait acceptable.
Imagine walking into Eaton's to buy a pair of mitts and having the clerk ask if you want a hat as well, which is okay.

Il m'a dit que lorsqu'il achète une paire de patins, il veut des patins légers et il achète les plus légers qu'il peut trouver.
His analysis is that when he buys a skate he wants a light skate and he buys it because it's the lightest skate he can get.

Non seulement il y a des frais de 3 % quand on achète un produit — si on achète une paire de chaussures de 100 $, par exemple, et qu'on utilise sa carte —, mais si on les rapporte pour un remboursement, il y a encore des frais de 3 %, et le marchand n'a rien vendu.
Not only when you acquire something is there a 3% fee—say, if you buy a pair of shoes and pay $100 and you use a card, as an example—but then if you take it back, there's another 3% fee, and the merchant still hasn't sold anything.

Madame la Présidente, si vous visitez un jour le pont du Rialto à Venise - éventuellement en compagnie du commissaire De Gucht - et que vous souhaitez acheter une paire de chaussures présentées comme étant italiennes, une cravate, un masque traditionnel ou un verre de Murano, vous pourriez être dupés et finir par vous rendre compte que le produit acheté n’a pas du tout été fabriqué en Italie, mais dans un pays d’Asie.
Madam President, if you were to visit the Ponte Rialto in Venice – perhaps with Commissioner De Gucht – and wanted to buy a pair of shoes advertised as Italian, a tie, a traditional mask or a glass from Murano, there is a chance you will be ripped off, realising that the product purchased was not made in Italy at all, but in some country in Asia.

Je voudrais savoir quel chef d’État ou quel commissaire acceptera d’expliquer aux familles nombreuses que lorsqu’elles achètent des paires de chaussures plus chères, elles ne rétribuent pas une meilleure qualité, mais subventionnent en réalité des entreprises du secteur inefficaces.
I should like to know which Head of State or which Commissioner will be going out in person to explain to families with many children that when they buy more expensive shoes they are not buying higher quality, but are subsidising inefficient footwear companies.

(6) Faire de la publicité auprès des enfants d'une manière qui leur donne à penser qu'ils ne seront acceptés par leurs pairs que s'ils achètent ou se font acheter un produit particulier.
(6) Advertising to children in a way which implies that their acceptance by their peers is dependent on them buying or being bought a particular product.

Faire travailler des enfants dans la contrainte, c'est une entrave à leur développement intellectuel, physique et psychologique, et je pense que, dès lors, on ne peut pas continuer à avoir des pays qui signent des conventions, qui se délivrent eux-mêmes des labels , en sachant qu'ils font ça comme s'ils allaient acheter une paire de chaussures.
Forcing children to work restricts their intellectual, physical and psychological development, so I do not think it is any good continuing to have countries signing conventions to get rid of labels, knowing they are doing it as if they were buying a pair of shoes.

Faire travailler des enfants dans la contrainte, c'est une entrave à leur développement intellectuel, physique et psychologique, et je pense que, dès lors, on ne peut pas continuer à avoir des pays qui signent des conventions, qui se délivrent eux-mêmes des labels, en sachant qu'ils font ça comme s'ils allaient acheter une paire de chaussures.
Forcing children to work restricts their intellectual, physical and psychological development, so I do not think it is any good continuing to have countries signing conventions to get rid of labels, knowing they are doing it as if they were buying a pair of shoes.

Au cas où le ministre des Finances voudrait acheter une paire pour présenter son prochain budget, qu'il sache que cette augmentation s'applique aux bottes en caoutchouc importées de Grande-BretagneJe crois qu'il a besoin d'une paire de bottes en caoutchouc.
In case the finance minister wants to buy a pair to present his next budget, the increase is on rubber boots imported from Great Britain. I think he needs a pair of rubber boots.

C'est à peu près comme si c'était votre voisin qui s'occupait de votre budget et que, quand vous avez besoin d'une paire de bas, vous deviez aller le voir et lui dire: «Excuse-moi, j'ai des trous dans mes bas; pourrais-tu me passer de l'argent pour que j'aille m'acheter une paire de bas?» Lui répondrait: «Non, je m'excuse, ce n'est pas dans ton budget.
It's sort of like having your neighbour control your budget and, when you need a pair of socks, you have to go to him and say: " Excuse me, I have holes in my socks; could you give me a little money to go and buy a new pair?" He would answer: " I'm sorry, but no, it's not in your budget.