Vertaling van "Accélération moteur froid " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accélération moteur froid [ accélération avec moteur froid ]
cold-engine acceleration

moteur froid
cold engine

essai accéléré du moteur en conditions opérationnelles [ essai accéléré en conditions de service ]
accelerated service test

extinction du moteur par excès de carburant lors de l'accélération
rich blow-out

moteur d'accélération
acceleration engine

commande de ralenti accéléré | commande de ralenti moteur
hand throttle control | fast idling control

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d'utilisation de la sonde à oxygène dans le système du convertisseur catalytique piloté, il convient de s'assurer que le coefficient stoëchlométrique air/carburant (Lambda) est maintenu lors du passage à une vitesse déterminée ou lors d'une accélération. Toutefois, des variations temporaires de ce coefficient sont admises à condition qu'elles se produisent également pendant l'essai défini aux points 5.3.1 et 7.1.1 respectivement, ou si ces variations sont nécessaires pour assurer la sécurité de conduite du véhicule et la régularité de fonctionnement du moteur et des éléments influant sur les émissions de polluants, ou si ces variations sont nécessaires au démarrage à froid du moteur.
However, temporary variations in this ratio are permissible if they also occur during the test defined in sections 5.3.1 and 7.1.1 respectively, or if these variations are necessary for safe driving and for the correct operation of the engine and of components which affect pollutant emissions or if these variations are necessary for cold starting.