Vertaling van "Accélération apparente de Coriolis " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accélération apparente de Coriolis
apparent Coriolis acceleration

débitmètre-masse à effet de Coriolis [ débitmètre-masse à accélération de Coriolis | débitmètre-masse à force de Coriolis | débimètre-masse de type Coriolis ]
Coriolis-type mass flowmeter [ Coriolis-type flowmeter ]

accélération de Coriolis
Coriolis acceleration [ acceleration of Coriolis ]

accélération due à l'effet Coriolis
Coriolis acceleration

accélération de Coriolis
Coriolis acceleration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'incapacité qu'a le commissaire du CSTC d'accélérer — même un tant soit peu — l'enquête sur la collecte des métadonnées, l'apparente détermination avec laquelle il refuse de faire enquête sur le projet d'interception des communications sans fil dans les aéroports ainsi que l'incurie la plus totale avec laquelle il a refusé de critiquer les efforts que le centre faisait pour ne pas que le mot « métadonnées » lui-même ne soit ébruité, compromet sérieusement (pour ne pas dire complètement) la crédibilité qu'il a en tant que chien de garde.
The CSEC Commissioner's inability to bring any urgency to an investigation of metadata collection, his apparent unwillingness to engage in an targeted investigation of the Airport Wi-Fi project, alongside an abysmal prior failure to challenge CSEC's desire to keep even the term metadata secret, considerably (if not completely) undermines the value of that office as a watchdog.

En outre, après avoir noté la forte hausse de l'activité sur les marchés des contrats financiers à terme du pétrole, et son apparente corrélation étroite avec les prix du brut et des produits pétroliers, les deux parties sont convenues de surveiller cette évolution et d'accélérer leur analyse.
In addition, having noted the sharp increase of activity in the oil futures markets and its strong apparent correlation with crude oil and product prices, both parties agreed to monitor these developments and expedite their analysis.

En fait, depuis le début, le Bloc québécois et le NPD présentent sans grand succès des amendements qui, précisément, s'apparentent à cet engagement du gouvernement fédéral à accélérer les accords d'autonomie gouvernementale.
In fact, from the very beginning, the Bloc québécois and the NDP have been unsuccessfully moving amendments that are precisely in keeping with the commitment made by the federal government to expedite the conclusion of self-government agreements.

Augmenter les taux d'intérêts dans une certaine situation peut s'apparenter davantage à lever le pied de la pédale d'accélération qu'à freiner la dynamique économique et de cette façon, décélérer.
Raising interest rates in a certain situation might be more akin or related to lifting your foot from the peddle as opposed to braking the momentum of the economy and in that way going slower.

Cette proposition va accélérer l'application de l'allègement fiscal aux membres des Forces canadiennes participant à ces missions et va reconnaître que les missions qui ont une cote de risque située entre 2,0 et 2,49 appartiennent aux types de missions admissibles à ce type d'allègement fiscal parce qu'elles présentent plus de risques apparentés à ceux de niveau 3.
This proposal will expedite the process of providing tax relief to the Canadian Forces members on these missions and will acknowledge that the missions that are rated 2.00 to 2.49 are the type of missions that are eligible for this type of relief because they are more akin to level 3.