Traduction de «Accès interdit » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accès interdit [ entrée interdite ]
no entry

accès interdit aux camions [ interdit aux camions ]
trucks prohibited

signal d'accès interdit
access-barred signal

Programme Accès interdit
Anti-Trespassing Program

zone non autorisée | zone d'accès interdit | surface fermée
closed area

défense d'entrer | accès interdit
keep out

personne interdite | interdit | interdite
ward of court

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Val Meredith: Êtes-vous au courant d'un rapport qui aurait été communiqué au ministre des Transports en 1998, si je ne m'abuse, et qui faisait état de graves violations de la sécurité à l'Aéroport de Vancouver, où des gens avaient réussi à pénétrer dans des zones à accès interdit par deux points d'accès, soit l'aérogare sud où se trouvait autrefois l'ancien poste de la GRC, et un autre point du côté nord près de l'hôtel?
Ms. Val Meredith: Are you aware of a report that went to the Minister of Transport, I believe in 1998, indicating some very serious violations, security breaches, at the Vancouver airport, particularly with getting into secure areas through, I believe, the two access points, the south terminal where the old RCMP station was and then one on the north side by the hotel?

Voici certaines des dispositions que nous avons prises récemment afin de régler des problèmes de sûreté: la vérification plus approfondie des passagers (un nombre accru de fouilles manuelles, comme vous l'avez sans doute appris vous-mêmes); un accès plus limité aux zones d'accès interdit; l'acquisition de systèmes de détection d'explosifs au coût de 55 millions de dollars; le verrouillage obligatoire des portes de cabine pilotage et la présence policière accrue aux principaux aéroports.
Some of the steps we've recently taken to address security concerns include enhanced passenger screening—you've all experienced the increased hand searches; tightened access to restricted areas; the acquisition of explosives detection systems for $55 million; the mandatory locking of cockpit doors; and an increased police presence at major airports.

Il y avait un accès interdit au territoire forestier public.
Access to public forest lands was prohibited.

Nous modifierions la licence pour ajouter son nom à une liste d'accès interdit.
We would amend the licence to add this person to a prohibited entity list.

Cette hausse de l'âge requis pour consentir pourrait aboutir à un accès interdit ou réduit à des soins et à des services de santé, y compris aux contraceptifs, pour des personnes n'ayant pas l'âge requis pour consentir, peu importe s'ils se livrent à des activités sexuelles.
An increase in the general age of consent could lead to either a denial of or diminished access to sexual health care and services, including access to contraceptives for youth below the age of consent, notwithstanding that they are engaging in sexual activity.