Vertaling van "Accès aux services financiers de base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

inclusion financière [ accès aux services financiers de base ]
financial inclusion

inclusion financière novatrice [ accès innovant aux services financiers de base ]
innovative financial inclusion

accès à des services financiers en euros
access to financial services in euros

accès aux services financiers
access to financial services

pays qui ont accès aux marchés financiers
market-eligible countries

tarif service d'accès aux entreprises | TSAE | tarif des services d'accès aux entreprises
carrier access tariff | CAT

centre de services financiers aux entreprises | centre financier aux entreprises
corporate financial center | CFC | corporate financial centre | corporate finance center | financial center for corporate development | corporate financial settlement center

accès aux services d'appel d'urgence
access to the emergency call services

commutateur d'accès aux services [ CAS ]
service switching point [ SSP ]

Mémorandum d'accord sur les engagements relatifs aux services financiers [ UFS ]
Understanding on Commitments in Financial Services [ UFS ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De plus en plus, la MOC sociale devient un point de référence pour un large éventail de questions sociales qui figurent en bonne place parmi les priorités des États membres et concernent des domaines d'intervention différents, comme les incidences sociales de la migration, l'inclusion sociale des minorités ethniques ou défavorisées, y compris des communautés roms, la pauvreté dans les zones rurales, les soins de longue durée et l'inclusion sociale des personnes handicapées, les conséquences sociales du changement climatique, la dégradation de l'environnement et l'évolution des prix de l'énergie, les handicaps éducatifs et les inégalités d'accès à la formation continue et à l'éducation et la formation tout au long de la vie, l'éducation financière et l'accès aux services financiers de base, la fracture numérique et l'exclusion sociale, le vieillissement actif et la solidarité entre les générations.
The Social OMC has increasingly become a reference point for a wide range of social issues that are high on Member States' agendas and cut across different policy areas, such as the social impact of migration; the social inclusion of ethnic or disadvantaged minorities, including Roma communities; poverty in rural areas; long-term care and social inclusion of the disabled; social consequences of climate change, environmental degradation and trends in energy prices; educational disadvantage and unequal access to continuous training and lifelong learning; financial education and access to basic financial services; digital divide and social exclusion; active ageing and intergenerational solidarity.

Garantir l’accès aux services financiers de base incombe aux pouvoirs publics, nationaux et européens.
Ensuring access to basic financial services is a responsibility of public authorities – both at national and European level.

Les technologies peuvent améliorer l'accès aux services financiers et l'efficience du système financier.
Technology has the potential to facilitate access to financial services and to improve the efficiency of the financial system.

Les services de l’ADA ciblant le renforcement des capacités bénéficient à près de 150 institutions de microfinance, situées dans des pays en développement où la demande est très forte et qui rassemblent environ un milliard d’habitants à faibles revenus et n’ayant pas encore accès aux services financiers « de base ».
ADA's services for capacity building benefit close to 150 MFIs, located in developing countries where the demands are huge and an estimated 1 billion low-income people still today do not have access to “basic” financial services.

Nous sommes heureux de voir évoquer ici la question de l'accès aux services financiers de base ainsi que la question du coût de ces services, mais nous craignons que le gouvernement fédéral soit porté à instaurer des mesures qui dépendront du bon vouloir des établissements intéressés au lieu d'adopter des dispositions législatives qui permettraient vraiment de s'attaquer aux problèmes qui peuvent se poser pour l'encaissement d'un chèque, ou l'ouverture d'un compte bancaire et, aussi, de raccourcir la période de gel des fonds.
While we are pleased that the issues of the availability of basic financial services and the cost of basic financial services are now being raised here, we have serious concerns that the federal government may be leaning towards voluntary compliance as opposed to introducing the necessary legislation to correct the problems of cheque cashing, opening accounts, and shortening the delays on the availability of account funds.

Nous souscrivons aux objectifs du groupe de travail au chapitre du service des intérêts des consommateurs par l'intensification de la concurrence, la protection de la vie privée, le refus de la coercition et l'accès aux services financiers de base.
We support the objectives of the task force in serving the interests of consumers through increased competition, protection of privacy, freedom from coercion, and access to basic financial services.

Cependant, comme l’a indiqué le Parlement européen dans sa résolution du 4 juillet 2012, accompagnée de recommandations à la Commission sur l’accès aux services bancaires de base, des progrès doivent être réalisés pour améliorer et développer le marché intérieur des services bancaires de détail.
However, as indicated by the European Parliament in its resolution of 4 July 2012 with recommendations to the Commission on Access to Basic Banking Services, more must be done to improve and develop the internal market for retail banking.

Soutenir les réformes sectorielles qui améliorent l'accès aux services sociaux de base, notamment des services sanitaires et éducatifs de qualité, l'accent étant mis sur les OMD correspondants et sur l'accès des pauvres et des groupes marginalisés et vulnérables à ces services.
supporting sectoral reforms that increase access to basic social services, in particular quality health and education services, with a focus on the related MDGs and on access to such services by the poor and by marginalised and vulnerable groups.

L'accès aux services financiers pour les petites entreprises et les particuliers demeure une priorité majeure pour la plus grande partie du monde en développement. En effet, 2,5 milliards de personnes n'ont toujours pas accès à des services financiers formels, et 400 millions de petites entreprises manquent de financement pour soutenir leur croissance; or, presque la moitié des emplois créés dans les pays en développement dépendent de ces entreprises.
Access to financial services for small businesses and individuals remains a top priority for much of the developing world as 2.5 billion people still do not have formal financial services and 400 million small businesses lack the credit they need to grow—these enterprises account for nearly half the jobs created in developing countries.

CONSTATANT que l'Union dispose d'un poids politique et financier qui lui permet de contribuer pour beaucoup à l'amélioration du cadre macro-économique et à l'instauration d'un environnement propice au développement durable du secteur privé dans les pays partenaires; que le succès de l'action menée dans ces domaines est décisif pour garantir une croissance au service des pauvres qui aboutisse à une réduction effective de la pauvreté, à une production locale performante et à l'accès aux services sociaux de base, ainsi que pour favoriser l'émergence d'un environnement favorable aux investissements,
RECOGNISING that the Union's political and financial weight enables it to play a major role in improving the macro-economic framework and promoting an environment conducive to the sustainable development of the private sector in the partner countries; a successful policy in these areas is a decisive factor in ensuring pro-poor growth leading to effective poverty reduction, efficient local production and access to basic social services, as well as in encouraging the development of an investment-friendly environment;