Traduction de «Accumulation de trafic en attente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accumulation de trafic en attente
traffic backlog

accumulation | arriéré | travail en attente
backlog

trafic en attente
waiting traffic

trafic en attente
holding traffic

élimination du trafic en attente
clearing traffic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En envoyant une invitation à présenter une demande uniquement au nombre de demandeurs que nous sommes en mesure de traiter, nous éviterons le phénomène passé de l'accumulation des demandes en attente et les risques juridiques afférents.
By only issuing invitations to apply to the number of applicants that we can process, we will prevent the inventories that have accumulated in the past and the associated legal risk.

Bien que la Commission considère que les hypothèses concernant les projections du trafic doivent exclusivement être basées sur les fréquences des liaisons et les objectifs en matière de passagers stipulés dans les contrats ASA et le coefficient d'occupation qui aurait raisonnablement pu être escompté par So.Ge.A.AL au moment où chaque contrat ASA avec Ryanair a été conclu, étant donné qu'au moment où les contrats ASA de 2006 et 2010 ont été signés, So.Ge.A.AL s'attendait à ce que le trafic de Ryanair dépasse les seuils minimaux fixés dans les contrats, la Commission convient que les attentes de So.Ge.A.AL au moment où les contrats ont été signés, telles qu'exposées dans les plans d'affaires, représentent la source la plus exacte pour déduire les prévisions par So.Ge.A.AL du trafic de Ryanair au moment de la signature des contrats ASA 2006 et 2010.
Although the Commission considers that the assumptions concerning the traffic projections should normally be exclusively based on the route frequencies and passenger targets stipulated in the ASAs and the load factor that could have been reasonably expected by So.Ge.A.AL at the time each ASA with Ryanair was concluded, given that at the time the 2006 and 2010 ASAs where signed So.Ge.A.AL expected Ryanair traffic to exceed the minimum targets set out in the agreements, the Commission agrees that So.Ge.A.AL's expectations at the time the agreements were signed, as set out in the business plans, represent the most accurate source for inferring So.Ge.A.AL's forecasts of Ryanair traffic at the time of signing the 2006 and 2010 ASAs.

Le seul fait d'embaucher un plus grand nombre d'agents ne suffira pas à régler le problème, parce qu'en l'absence de mesures de contrôle, les demandes s'accumulent, les temps d'attente s'allongent et les normes de service se détériorent.
Simply hiring more officers won't solve the problem, because in the absence of controls, applications accumulate, wait times lengthen, and service standards deteriorate.

C'est ce bureau qui a, de loin, le plus important programme relatif à la catégorie du regroupement familial, et c'est malheureusement également lui qui affiche la plus grosse accumulation de demandes en attente de traitement pour la catégorie économique.
New Delhi has by far Canada's largest family class program and also, unfortunately, the largest inventory of economic category applications.

Le Conseil a approuvé le rapport sur les efforts déployés par l'UE au cours du deuxième semestre de 2010 pour lutter contre l'accumulation illicite et le trafic d'armes légères et de petit calibre (ALPC) et de leurs munitions, conformément à la stratégie en la matière adoptée par le Conseil européen en décembre 2005 (stratégie de l'UE de lutte contre l'accumulation illicite et le trafic d'ALPC et de leurs munitions).
The Council endorsed a report on the efforts undertaken by the EU during the second half of 2010 to combat illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons and their ammunition in accordance with the strategy on this matter, adopted by the European Council in December 2005 (EU SALW strategy).

L' Afrique de l'Ouest est récemment devenue une importante plaque tournante pour le trafic de drogue en provenance d'Amérique du Sud vers l'Europe; il faudra lui accorder davantage d'attention et d'aide si l'on veut endiguer ce trafic ainsi que d'autres formes de criminalité transnationale et de terrorisme (au Sahel).
West Africa has recently developed into a major hub for drug trafficking from South America to Europe and will require enhanced attention and assistance to stem drug trafficking as well as other transnational crime and terrorism (within the Sahel).

3. Chaque État partie promeut ou renforce, selon qu'il convient, des programmes de développement et une coopération aux niveaux national, régional et international, en tenant compte des réalités socio-économiques des migrations, et en accordant une attention particulière aux zones économiquement et socialement défavorisées, afin de s'attaquer aux causes socio-économiques profondes du trafic illicite de migrants, telles que la pauvreté et le sous-développement.
3. Each State Party shall promote or strengthen, as appropriate, development programmes and cooperation at the national, regional and international levels, taking into account the socio-economic realities of migration and paying special attention to economically and socially depressed areas, in order to combat the root socio-economic causes of the smuggling of migrants, such as poverty and underdevelopment.

Enfin, le Conseil accorde une attention particulière aux liens entre le vol et le trafic de véhicules et d'autres formes de criminalité organisée telles que le trafic de drogue, d'armes à feux et d'êtres humains.
Lastly, the Council pays particular attention to the link between vehicle crime and other forms of organised crime, such as trafficking in drugs, firearms and human beings.

Il faudrait accorder une attention particulière aux trafics de stupéfiants, à la traite des êtres humains, au trafic des clandestins, à la fraude, à la contrefaçon, au blanchiment d'argent et à la corruption.
Particular attention should be paid to drugs trafficking, trafficking in human beings, smuggling of migrants, fraud, counterfeiting, money laundering and corruption.

Ces domaines sont, par ordre de priorité : - Priorité 1 : réduction de la demande de drogue (avec une attention particulière pour l'épidémiologie, la prévention, le traitement et la réhabilitation); - Priorité 2 : stratégies et politiques nationales et communautaires (politiques, plans d'action, législation, activités et accords internationaux, bilatéraux et communautaires); - Priorité 3 : coopération internationale et géopolitique de l'offre (programmes de coopération, information sur les pays producteurs et de transit); - Priorité 4 : trafic de drogue (avec une attention particulière pour les chiffres concernant les saisies et les informations sur les produits précurseurs); - Priorité 5 : l'économie de la drogue (avec une attention particulière pour le trafic à petite et moyenne échelle et le blanchiment de l'argent de la drogue).
These were, in order of priority : - Priority 1 : reduction of the demand for drugs (with special emphasis on epidemiology, prevention, treatment, rehabilitation); - Priority 2 : national and Community strategies and policies (with special emphasis on policies, action plans, legislation, activities and international, bilateral and Community agreements); - Priority 3 : international cooperation and geopolitics of supply (with special emphasis on cooperation programmes, information on producer and transit countries); - Priority 4 : drug trafficking (with particular emphasis on figures on seizures, information and precursor substances); - Priority 5 : the drugs economy (with special emphasis on small and medium-scale drug trafficking, laundering of drug money).