Vertaling van "Accroître le sens de la sécurité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

développer le sens de la sécurité [ accroître le sens de la sécurité | devenir vigilant ]
develop security consciousness

contribuer à accroître la stabilité et la sécurité en Europe
to contribute to increasing stability and security in Europe

développer le sens de la sécurité afin de prévenir les incendies
develop fire prevention consciousness

sens de la sécurité afin de prévenir les incendies
fire prevention consciousness

Régime contributif au sens du droit international de la sécurité sociale
Contributory scheme under international social security law

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La stratégie de sécurité intérieure est fondée sur cinq objectifs stratégiques, à savoir perturber les réseaux criminels internationaux, prévenir le terrorisme, accroître la cybersécurité, renforcer la sécurité aux frontières, et renforcer la résilience de l'Europe aux crises et aux catastrophes.
The ISS is based on five strategic objectives, namely disrupting international crime networks, preventing terrorism, enhancing cybersecurity, strengthening border security and increasing resilience to crises and disasters.

En Europe, l’encouragement de la RSE reflète la nécessité de défendre des valeurs communes et d’accroître le sens de la solidarité et de la cohésion.
In Europe, the promotion of CSR reflects the need to defend common values and increase the sense of solidarity and cohesion.

Ensuite, je vous fais remarquer que vous pouvez, par ce projet de loi, améliorer la qualité de vie de la personne et accroître sa liberté et sa sécurité, au sens de l'article 3 de la Déclaration universelle des droits de l'homme et de l'article 7 de la Charte des droits et libertés.
At the bottom of the page you will see that I advise you that you have the opportunity in this bill to improve the life, liberty and security of the person within Article 3 of the Universal Declaration of Human Rights, and section 7 of the Charter of Rights and Freedoms.

Accroître la sensibilisation à la sécurité sous le thème « La sécurité est l'affaire de tout le monde » améliorera la capacité interne de recueillir et d'analyser les renseignements sur la sécurité et la collaboration avec les parties prenantes.
Promoting security awareness on the theme " Security is everyone's business" will improve internal capacity to gather and analyze security information and enhance collaborative relationships with its stakeholders.

Sécurité publique Canada exécute des programmes qui visent à accroître, de manière proactive, la sécurité des collectivités autochtones, et ce, dans le cadre du plan du gouvernement ayant pour but d'assurer la sécurité des quartiers et des collectivités.
Public Safety delivers programming that proactively strives to ensure safer aboriginal communities as part of the government's plan for safe streets and communities.

Les services d’information fluviale et les services électroniques dans le domaine maritime permettent d'améliorer la qualité des transports maritimes et fluviaux et d'en accroître l'efficacité et la sécurité.
River Information Services (RIS) and e-Maritime services allow for better, safer and more efficient river and maritime transport.

La recherche sera centrée sur: des stratégies et des technologies permettant de renforcer la sécurité routière et de rendre le transport maritime plus sûr; des concepts et systèmes d'interaction avancée homme/véhicule, véhicule/véhicule et véhicule/infrastructure; des plates-formes d'intégration et de validation à grande échelle pour des systèmes de transport intelligents (par ex. tarification, gestion des modes de transport et du trafic, et information), y compris les applications de navigation par satellite, les nouveaux types de véhicules et les procédures opérationnelles visant à accroître les capacités et la sécurité des transports dans le respect de l'environnement (en particulier dans les zones urbaines et sensibles).
Research will focus on: strategies and technologies to increase road safety and to improve maritime safety; concepts and systems for advanced human-vehicle, vehicle-vehicle and vehicle-infrastructure interaction; large-scale integration and validation platforms for intelligent transport systems (e.g. transport pricing, transport and traffic management and transport information), including satellite navigation applications, new vehicle types and operational procedures to increase capacity and safety, while respecting the environment (in particular in urban and sensitive areas).

d) accroître la capacité et la sécurité du système de transport aérien, en soutien à l'établissement du "ciel unique européen" (systèmes de contrôle et de gestion du trafic aérien).
(d) increase the capacity and safety of the air transport system, in support of a "Single European Sky" (air traffic control and management systems).

Il est plutôt paradoxal pour beaucoup d'entre nous qu'un projet de loi qui vise à accroître et à améliorer la sécurité dans notre pays ait aussi pour effet d'accroître le sentiment d'insécurité personnelle chez de nombreux Canadiens.
It must be a sad paradox for all of us that a bill intended to increase and improve the security of our country has also had the effect of increasing the sense of personal insecurity felt by many Canadians.

Une telle mesure devrait permettre selon le Commissaire Van Miert, d'accroître de manière importante la sécurité des enfants particulièrement vulnérables en cas d'accidents de voiture, alors que trois Etats membres seulement imposent actuellement le port de la ceinture de sécurité à l'arrière des véhicules.
Mr Van Miert believes that such a measure can substantially improve the safety of children, who are particularly vulnerable in car accidents; at present the wearing of rear seat belts is compulsory in just three Member States.