Traduction de «Accroissement du fonds de la bibliothèque » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accroissement du fonds de la bibliothèque
expansion of stock

accroissement au fonds riverain | alluvions
accretion by alluvion | alluvial accretion of land on the banks of a river

Groupe de gestion du fonds de la Bibliothèque
Collection Management Unit

bibliothèque virtuelle [ cyberbibliothèque | cyberthèque | bibliothèque en ligne | bibliothèque électronique | fonds délocalisé d'ouvrages ]
virtual library [ cyberlibrary | online library | on-line library | electronic library | e-library | cybrary ]

bibliothèque d'un fonds spécial
department library

Fonds de dotation de la Bibliothèque
Library Endowment Fund

ressources documentaires [ fonds documentaire | fonds de bibliothèque ]
library collection [ library holdings | library resources | holdings ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien souvent, les actions prioritaires d'aide à l'innovation identifiées dans les RIS ont été intégrées dans les programmes d'Objectif 1 et d'Objectif 2, ce qui a débouché sur de meilleurs projets et à un accroissement des fonds d'investissement public, tandis que les RISI ont augmenté la prise de conscience des effets économiques et sociaux de la société de l'information et de la diffusion des nouvelles technologies de l'information et de la communication et encouragé le développement de projets liés au plan d'action e-Europe.
In many cases, priority actions to support innovation identified by RIS have been incorporated into Objective 1 and 2 programmes, resulting in better projects and more funds for public investment, while RISI increased awareness of the social and economic effects of the Information Society and the spread of ICT and encouraged the development of projects related to the eEurope action plan.

J'aimerais également souligner que le projet de loi S-34 s'appuie sur les travaux d'envergure plus générale du gouvernement qui visent à moderniser le Parlement, notamment la mise à jour des dispositions portant sur la rémunération des parlementaires, effectuée l'an dernier, les améliorations constantes des procédures parlementaires et l'accroissement des ressources de la Bibliothèque du Parlement.
I should also like to point out that Bill S-34 builds on the government's broader work to modernize Parliament, including the updating of parliamentary compensation provisions, which were done last year; the ongoing improvements in Parliamentary procedures; and increases in resources to the Library of Parliament.

À cet égard, l’avocat général ne voit aucune différence entre une photocopie des pages d’un ouvrage physiquement présent dans le fonds de la bibliothèque et l’impression des pages d’une copie numérique.
In that regard, the Advocate General sees no difference between a photocopy of pages of a work physically present in the library collection and the printing of pages of a digital copy.

Les technologies employées pour la numérisation de masse de documents imprimés et pour la recherche et l'indexation accroissent la valeur des collections des bibliothèques du point de vue de la recherche.
Technologies for mass digitisation of print materials and for search and indexing enhance the research value of the libraries' collections.

Monsieur le Président, on répondra aujourd'hui à la question n 206. L'hon. Bev Oda (ministre du Patrimoine canadien et de la Condition féminine, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: a) Bibliothèque et Archives Canada a préparé l’information financière afin de prévoir le budget de fonctionnement et de capital requis pour le Musée du Portrait du Canada et l’a partagée avec les agents du Secrétariat du Conseil du Trésor sur une base continuelle et régulière. b) À ce jour, aucun processus d’appel d’offres n’a été annoncé. c) À la connaissance de Bibliothèque et Archives Canada, il n’y a aucun soumissionnaire en ce moment pour la relocalisation du Musée. d) Bibliothèque et Archives Canada a fourni les exigences fonctionnelles intégrales requises pour toutes discussions sur un emplacement éventuel du Musée du Portrait du Canada. e) La collection de portrait est un élément important des fonds documentaires de Bibliothèque et Archives Canada.
Mr. Speaker, the following question will be answered today: No. 206. Hon. Bev Oda (Minister of Canadian Heritage and Status of Women, CPC): Mr. Speaker, in response to (a), financial information prepared by Library and Archives Canada to address the operating budget and capital requirement needed for the Portrait Gallery of Canada has been shared with Treasury Board Secretariat officials on ongoing and regular basis.

La consultation des fonds de la Bibliothèque numérique européenne sera-t-elle gratuite?
Will consultation of the European Digital Library be free?

En effet, outre la quantité et la diversité impressionnantes des fonds des bibliothèques et des archives d’Europe, un certain nombre de défis affectent le rythme et l’efficacité de la numérisation.
In order to ensure that digitisation proceeds efficiently and at a reasonable pace, a number of challenges have to be overcome, one of these being the remarkable quantity and range of material held by European libraries and archives.

La quantité et la diversité des fonds des bibliothèques et des archives d'Europe sont impressionnantes.
The quantity and diversity of material in Europe’s libraries and archives is impressive.

Accroissement des fonds communautaires pour les investissements en capital-risque dans les domaines de l'innovation et de la technologie
Extra EU funding to encourage venture capital investment in innovation and technology