Vertaling van "Accouplement par liaison ombilicale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accouplement par liaison ombilicale
umbilical mating assembly

liaison ombilicale
umbilical cable | umbilical cord

activité extravéhiculaire avec liaison ombilicale
umbilical EVA

activité extra-véhiculaire avec liaison ombilicale
umbilical E.V.A.

système de liaison ombilicale
trailing umbilical system

liaison ombilicale
Umbilical cable | Umbilical cord

accouplement hydraulique | liaison hydraulique
hydraulic coupling

prise ombilicale | prise de test | raccordement ombilical | liaison connecteur de peau
ground supply plug | umbilical attachment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette inscription doit être placée de façon à être bien visible au moment de l'accouplement des liaisons pneumatiques et électriques.
The marking is to be positioned so that it is visible when connecting the pneumatic and electrical interface connections.

1. Les prescriptions d'efficacité relatives aux liaisons hydrauliques du type à une seule conduite des dispositifs de freinage et accouplements de freinage de remorque et aux véhicules équipés de liaisons hydrauliques du type à une seule conduite sont énoncées à l'annexe XIII.
1. The performance requirements applying to hydraulic connections of the single-line type of braking devices and trailer braking couplings and to vehicles fitted with hydraulic connections of the single-line type are laid down in Annex XIII.

Cette condition est considérée comme remplie lorsque les forces d'accouplement calculées conformément aux points 2.1, 2.2 ou 2.3 ont été prises comme charges de rupture pour le dimensionnement des éléments d'accouplement des liaisons longitudinales.
This condition is deemed to be fulfilled if the coupling forces determined according to points 2.1, 2.2 and 2.3 are assumed to be the tensile strength for the dimensioning of the longitudinal coupling components.

Pour les points d'accouplement des autres liaisons longitudinales entre les bâtiments poussés, la force d'accouplement calculée selon la formule 2.3 est à prendre comme base pour le dimensionnement des dispositifs d'accouplement.
For the coupling points of all other longitudinal connections between pushed craft, the dimensioning of the coupling devices shall be based on the coupling force determined according to formula in point 2.3.

En cas d'utilisation d'éléments de liaison rigides, un point d'accouplement unique est admissible à condition qu'il assure une liaison sûre entre les bâtiments.
If rigid coupling components are used, a single coupling point may be authorised if that point ensures secure connection of the craft.