Traduction de «Accouplement des liaisons secondaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accouplement des liaisons secondaires
connection of secondary connections

accouplement hydraulique | liaison hydraulique
hydraulic coupling

accouplement par liaison ombilicale
umbilical mating assembly

liaison internationale louée en groupe primaire ou secondaire
international leased group or supergroup link

réservoir secondaire et ouvrage de liaison
secondary reservoir and connecting aqueduct

liaison en ensemble de 15 groupes secondaires
fifteen-supergroup link [ 15-supergroup assembly link ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette inscription doit être placée de façon à être bien visible au moment de l'accouplement des liaisons pneumatiques et électriques.
The marking is to be positioned so that it is visible when connecting the pneumatic and electrical interface connections.

D'un point de vue commercial, un élément clé à nos yeux consistait à aménager en milieu rural des services Internet comportant la fonction de liaison secondaire, soit l'idée d'offrir une grande largeur de bande à la collectivité par liaison avec un fournisseur de services Internet de plus haut niveau, afin que les petits fournisseurs des régions rurales puissent obtenir une largeur de bande à prix abordable pour rejoindre les grands centres.
One of the key things that we thought was a business requirement for providing Internet services to rural areas was the back-haul capability. That is, the ability to provide large bandwidth from the community back to a higher-tiered Internet service provider so that smaller providers in those rural areas could actually get affordable bandwidth to get back to larger centres.

Le service de liaison secondaire peut alors entrer en jeu dans les grandes collectivités, sinon entre les petites.
They can then back-haul their services to larger communities or between small communities.

Encore une fois, la liaison secondaire passe par SuperNet, puis il y a distribution des services classiques aux ménages et aux entreprises.
Again, their back-haul is SuperNet, and then they distribute using standard services to the homes and businesses.

On ne peut créer les connexions au dernier kilomètre dans les petites collectivités sans compter beaucoup plus sur les liaisons secondaires, qui doivent reposer sur la fibre pour qu'il s'agisse d'une infrastructure efficace et durable pour le pays.
You cannot create the last-mile connections in the smaller communities without that significant back-haul capability, which would have to be fibre-based to be effective for long-term infrastructure for the country.

Je n'en suis pas sûr, mais Large Bande Canada insiste peut-être sur la connexion du client au dernier kilomètre grâce au sans-fil surtout, plutôt que sur la fibre en liaison secondaire.
I am not sure, but perhaps Broadband Canada's focus is more on last-mile customer connections using primarily wireless solutions than it is on back-haul fibre solutions.

Cette condition est considérée comme remplie lorsque les forces d'accouplement calculées conformément aux points 2.1, 2.2 ou 2.3 ont été prises comme charges de rupture pour le dimensionnement des éléments d'accouplement des liaisons longitudinales.
This condition is deemed to be fulfilled if the coupling forces determined according to points 2.1, 2.2 and 2.3 are assumed to be the tensile strength for the dimensioning of the longitudinal coupling components.

À cet égard, il sera utile d'élaborer des liaisons secondaires, en insistant notamment sur l'intermodalité et le transport durable.
In this respect, the development of secondary links, with a focus on inter-modality and sustainable transport, will help.

À cette fin, les États membres doivent donner la priorité aux 30 projets présentant un intérêt européen, en prévoyant des investissements dans les liaisons secondaires.
With this in mind, the Member States must give priority to the 30 projects of European interest by investing in secondary connections.

pour veiller à ce que les régions bénéficient des possibilités créées par les réseaux principaux, il est également important de prévoir des investissements complémentaires dans les liaisons secondaires, dans le cadre d'une stratégie régionale intégrée en matière de transport et de communication couvrant aussi bien les zones rurales qu'urbaines,
Complementary investment in secondary connections will also be important in the context of an integrated regional transport and communications strategy covering urban and rural areas, in order to ensure that the regions benefit from the opportunities created by the major networks.