Vertaling van "Accord-cadre sur la gestion des risques agricoles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord-cadre sur la gestion des risques agricoles
Framework Agreement on Agricultural Risk Management

accord entre l'Union européenne et [État tiers] établissant un cadre pour la participation de [État tiers] aux opérations de gestion de crises menées par l'Union européenne | accord-cadre de participation
agreement between the European Union and [third state] establishing a framework for the participation of [third state] in the European Union crisis management operations | framework participation agreement | FPA [Abbr.]

cadre commun de gestion des risques pour le contrôle douanier
common risk management framework | common risk management framework for customs control

Accord-cadre relatif à la gestion des terres des premières nations
Framework Agreement on First Nation Land Management

Cultivons l'avenir : Accord-cadre fédéral-provincial-territorial sur une politique agricole, agroalimentaire et agro-industrielle
Growing Forward: A Federal-Provincial-Territorial Framework Agreement on Agriculture, Agri-Food and Agri-based Products Policy

Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE
Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le recours au principe s’inscrit donc dans le cadre général de l’analyse du risque (qui comprend, en dehors de l’évaluation du risque, la gestion du risque et la communication du risque), et plus particulièrement dans le cadre de la gestion du risque qui correspond à la phase de prise de décision.
Recourse to the principle belongs in the general framework of risk analysis (which, besides risk evaluation, includes risk management and risk communication), and more particularly in the context of risk management which corresponds to the decision-making phase.

Les membres de la SJU sont tous conscients de l'importance d'un cadre efficace de gestion des risques qui les implique d'entrée de jeu. Un «cadre de gestion des risques de l'entreprise» est en cours d'élaboration et devrait être introduit en 2010.
There is a common awareness amongst SJU members of the importance of an efficient risk management framework that fully involves them in its establishment. An "Enterprise Risk Management Framework" is being developed and planned to be introduced in 2010.

La mise en œuvre à l’échelle de l’UE des modifications en matière de sécurité apportées au code des douanes communautaire et du cadre commun de gestion des risques douaniers (CGRD) s’est achevée le 1er janvier 2011, et notamment l'instauration du dépôt systématique des déclarations préalables à l'arrivée et à la sortie par voie électronique, de l’analyse de risque électronique par les douanes de l’UE, de l’échange de messages via le système de gestion des risques en matière douanière (SGRD) et du programme relatif aux opérateurs économiques agréés (OEA).
The EU wide implementation of the Security Amendment of the Customs Code and the Common Customs Risk Management Framework (CRMF) was completed on 1 January 2011, including systematic electronic submission of pre-arrival and pre-departure declarations by trade, electronic risk analysis by EU customs, exchange of messages through the Common Customs Risk Management System (CRMS) and the Authorised Economic Operator (AEO) programme.

Nous appuyons l'accord-cadre sur la gestion des terres des Premières nations, signé avec le Canada en février 1996 où nous avons appuyé par vote secret le code foncier de la Première nation de Muskoday et l'accord particulier du 21 janvier 1998;
AND FURTHER that we support the Framework Agreement on First Nation Land Management signed with Canada in February 1996, and by secret ballot, supported the Muskoday First Nation Land Code and the individual Agreement January 21, 1998;

Le 12 février 1996, le Canada et 14 chefs signaient l'Accord- cadre sur la gestion des terres des Premières nations.
On February 12, 1996, Canada and the 14 chiefs signed the Framework Agreement on First Nation Land Management.

Nous affirmons en outre que la question de la propriété des terres et biens matrimoniaux a été prise en compte dans notre code foncier et par un amendement à l'accord-cadre sur la gestion des terres des Premières nations.
AND FURTHER that the issue of possession of matrimonial lands and property have been addressed in our Land Code and through an amendment to the Framework Agreement on First Nation Land Management.

la cohérence du plan de redressement avec le cadre général de gestion des risques de l'établissement ou du groupe, y compris une description des critères de référence (signaux d'alerte précoce) utilisés dans le cadre du processus normal de gestion interne des risques de l'établissement ou du groupe, lorsque ces critères de référence sont utiles pour informer la direction que les indicateurs pourraient être atteints.
the plan's consistency with the general risk management framework of the institution or group, including a description of the relevant benchmarks (early warning signals) used as part of the institution's or group's regular internal risk management process, where these benchmarks are useful to inform the management that the indicators could potentially be reached.

J'aimerais ajouter, monsieur le président, que nous sommes très fiers des progrès que nous avons accomplis collectivement et individuellement depuis que nous avons eu la possibilité de ratifier l'Accord-cadre sur la gestion des terres des Premières nations en 1996.
I would like to add, Mr. Chairman, that we are absolutely proud of the progress that we've made collectively and individually since we've had the opportunity to go into the framework agreement on first nation land management that was signed in 1996.

aux coûts d'établissement et de gestion des contrats-cadres, des accords-cadres de partenariat ou d'arrangements similaires aux fins de remédier aux défaillances temporaires en cas de catastrophe extraordinaire, en tenant compte d'une approche multi-risques.
costs of establishing and managing framework contracts, framework partnership agreements or similar arrangements to address temporary shortcomings in extraordinary disasters, taking into account a multi-hazard approach.

Il est pourtant intéressant de noter que, si je me rappelle bien, le premier accord-cadre sur la gestion de l'environnement comportait un article sur la nécessité de négocier des ententes sur le transfert de ressources.
Money wasn't an issue, even though, interestingly enough, if my recollection serves me correctly, the first environmental management framework agreement did have a section in there talking of the need to negotiate resource transfer agreements.