Vertaling van "Accord prorogé de soins aux jeunes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord prorogé de soins aux jeunes
Extended Youth-Care Agreement

Ressources humaines en santé consacrées aux enfants : planification des futurs soins de santé des jeunes Canadiens
Child and Youth Health Human Resources: Planning for the Future Health Care of Canadian Children and Youth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Loi sur les jeunes contrevenants accorde plus de droits aux jeunes et leur donne un plus grand nombre de responsabilités, d'une certaine façon.
The Young Offenders Act gave the kids more rights and more responsibilities in a way.

Compte tenu des liens étroits entre le Canada et la Pologne, deux accords importants ont été conclus en 2009 entre les deux pays. Le premier est l'entente sur la sécurité sociale, qui coordonne les prestations de pension entre les deux pays, et le second est l'Accord sur la mobilité des jeunes, qui permet aux jeunes du Canada et de la Pologne de voyager et de travailler dans l'autre pays durant une période maximale d'un an.
Given our two countries' close ties, in 2009 two important agreements between Canada and Poland came into force: the social security agreement, which coordinates pension benefits between the two countries, and the youth mobility agreement, which allows youth from Canada and Poland to travel and work in the other country for up to one year.

83. considère qu'il est important d'assurer que tous ceux qui ont besoin de soins gériatriques ou de soins pour maladie ou invalidité aient accès à des soins et à des traitements et insiste sur la nécessité d'accorder une attention particulière à la fourniture de soins et à la protection des jeunes handicapés;
83. Considers that it is important to make sure that anyone who needs geriatric care or treatment for an illness or disability has access to care and treatment and points out the necessity of giving particular attention to care provision and protection of disabled young people;

124. demande à la Commission et aux États membres d'accorder une attention particulière aux différentes discriminations concernant les enfants et les jeunes, qui souvent prennent des formes multiples, et sont vécues en particulier par les enfants vivant dans la pauvreté, les enfants des rues et les jeunes gens appartenant à des minorités ethniques et à des groupes de migrants, ainsi que par les enfants et les jeunes handicapés, et aboutissent à un manque d'accès à l'éducation et aux soins de santé;
124. Asks the Commission and the Member States to pay particular attention to the various forms of discrimination affecting young people and children, which often take multiple forms and are experienced in particular by children living in poverty, street children and young people from ethnic minorities and migrant groups, as well as children and young people and children with disabilities, and lead to their being debarred from education and healthcare;

123. demande à la Commission et aux États membres d'accorder une attention particulière aux différentes discriminations concernant les enfants et les jeunes, qui souvent prennent des formes multiples, et sont vécues en particulier par les enfants vivant dans la pauvreté, les enfants des rues et les jeunes gens appartenant à des minorités ethniques et à des groupes de migrants, ainsi que par les enfants et les jeunes handicapés, et aboutissent à un manque d'accès à l'éducation et aux soins de santé;
123. Asks the Commission and the Member States to pay particular attention to the various forms of discrimination affecting young people and children, which often take multiple forms and are experienced in particular by children living in poverty, street children and young people from ethnic minorities and migrant groups, as well as children and young people and children with disabilities, and lead to their being debarred from education and healthcare;

Il est temps que nous ayons un gouvernement qui accorde une place primordiale aux jeunes et à l'emploi des jeunes dans sa politique économique.
It is time that we had a government that put young people and employment of young people at the heart of its economic policy.

La pétition que m'ont soumise mes électeurs affirme que les crimes attribuables aux jeunes contrevenants se multiplient de façon inquiétante dans notre société, que les coupables ne sont pratiquement pas punis, à cause de la protection que leur accorde la Loi sur les jeunes contrevenants.
The petition from constituents of my riding states that crimes committed on society by young offenders are on a serious up rise and young offenders go virtually unpunished due to protection under the Young Offenders Act.

La personne qui fait opposition aux faits mentionnés dans le procès-verbal ou au montant de la pénalité doit déposer une requête en révision du procès-verbal par le Tribunal dans les 30 jours après avoir reçu l’avis, sauf si le Tribunal, sur demande, accorde prorogation du délai (par. 200(1)).
A person who objects to the facts alleged in the notice of violation or the amount of the penalty must request in writing a review of the violation notice by the Tribunal within 30 days after having received the notice, unless the Tribunal, on application, allows for an extension of time (clause 200(1)).