Vertaling van "Accord international sur le café " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord international sur le café | AIC [Abbr.] | ICA [Abbr.]
International Coffee Agreement | ICA [Abbr.]

Accord international sur le café
International Coffee Agreement

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

Protocole pour le maintien en vigueur de l'Accord international de 1968 sur le café tel que prorogé
Protocol for the Continuation in Force of the International Coffee Agreement 1968, as extended

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord international de produit | accord ou arrangement international de produit | arrangement international de produit
international commodity agreement or arrangement | ICA [Abbr.]

accord international sur le jute | accord international sur le jute et les produits de jute | AIJ [Abbr.]
International Agreement on Jute and Jute Products | International Jute Agreement | IJA [Abbr.]

Accord international sur le cacao [ Accord international de 2001 sur le cacao | Accord international de 1993 sur le cacao ]
International Cocoa Agreement

Accord international sur la viande bovine [ IBMA ]
International Bovine Meat Agreement [ IBMA ]

transport international routier [ accord TIR | TIR ]
international road transport [ TIR | TIR agreement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’accord international sur le café 2007 a été négocié pour remplacer l’accord international sur le café 2001, qui a été prorogé au 30 septembre 2008.
The International Coffee Agreement 2007 has been negotiated to replace the International Coffee Agreement 2001 which was extended to 30 September 2008.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0579 - EN - 2008/579/CE: Décision du Conseil du 16 juin 2008 relative à la signature et à la conclusion, au nom de la Communauté européenne, de l’accord international sur le café 2007 // DÉCISION DU CONSEIL // du 16 juin 2008 // (2008/579/CE) // ACCORD INTERNATIONAL DE 2007 SUR LE CAFÉ // Déclaration de la communauté européenne conformément à l’article 40, paragraphe 4, de l’accord international sur le café 2007
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32008D0579 - EN - 2008/579/EC: Council Decision of 16 June 2008 on the signing and conclusion on behalf of the European Community of the International Coffee Agreement 2007 // COUNCIL DECISION // of 16 June 2008 // (2008/579/EC) // INTERNATIONAL COFFEE AGREEMENT 2007 // Declaration of the European Community in accordance with Article 40(4) of the International Coffee Agreement 2007

La Communauté étant partie à l’accord international sur le café 2001, il est dans son intérêt d’approuver l’accord international sur le café 2007 destiné à le remplacer,
The Community is a member of the International Coffee Agreement 2001 and it is therefore in its interest to approve the International Coffee Agreement 2007 replacing it,

La Communauté européenne est membre de l’Organisation internationale du café et signataire de l’Accord international sur le café de 2007 dont l’objectif est de favoriser le développement durable du secteur du café dans le monde en termes économiques, sociaux et environnementaux.
The European Community is a member of the International Coffee Organization and a signatory to the International Coffee Agreement 2007 aiming to encourage the sustainable development of the coffee sector worldwide in economic, social and environmental terms.

8. souligne avec insistance que, depuis la création du comité international de négociation chargé de préparer la Convention de Rio en 1992, l'Union européenne cherche à négocier avec les pays tiers un accord international visant à garantir une protection contre le changement climatique, mais que ces efforts sont restés sans succès à ce jour, en dépit de l'urgence croissance soulignée par un consensus presque unanime au sein de la communauté scientifique; demande que l'Union continue de jouer un rôle moteur, et souligne la nécessité absolue de garantir la conclusion, lors de la Conférence de Paris, d'un accord contraignant au niveau mondial avec l'engagement sans réserve de toutes les parties à lutter efficacement contre les risques liés au changement climatique; souligne que ces négociations doivent déboucher sur un accord juridiquement contraignant avec des objectifs pour l'ensemble de l'économie et pour toutes les parties, en respectant l'objectif convenu de limiter le réchauffement planétaire à moins de 2° C; souligne qu'un accord international complet permettra de créer des conditions de concurrence égale pour l'industrie et de réduire le risque de fuite de carbone depuis l'Union;
8. Emphasises firmly that, ever since the creation of the International Negotiating Committee that prepared the Rio Convention in 1992, the EU has been seeking to negotiate with third countries an international agreement aimed at protecting against climate change, but so far without success, despite the growing urgency highlighted by a virtually unanimous scientific consensus; calls for the continued leadership of the EU and highlights the crucial need to ensure that a global binding agreement is concluded at the Paris Convention, with a full commitment by all parties to effectively averting dangerous climate change; emphasises that these negotiations must lead to a legally binding agreement with economy-wide targets for all parties, respecting the agreed objective of limiting global warming to below 2 °C; stresses that a comprehensive international agreement will level the playing field for industry and reduce the risk of carbon leakage from the EU;

10. souligne avec insistance que, depuis la création du comité international de négociation chargé de préparer la Convention de Rio en 1992, l'Union européenne cherche à négocier avec les pays tiers un accord international visant à garantir une protection contre le changement climatique, mais que ces efforts sont restés sans succès à ce jour, en dépit de l'urgence croissance soulignée par un consensus presque unanime au sein de la communauté scientifique; demande que l'Union continue de jouer un rôle moteur, et souligne la nécessité absolue de garantir la conclusion, lors de la Conférence de Paris, d'un accord contraignant au niveau mondial avec l'engagement sans réserve de toutes les parties à lutter efficacement contre les risques liés au changement climatique; souligne que ces négociations doivent déboucher sur un accord juridiquement contraignant avec des objectifs pour l'ensemble de l'économie et pour toutes les parties, en respectant l'objectif convenu de limiter le réchauffement planétaire à moins de 2° C; souligne qu'un accord international complet permettra de créer des conditions de concurrence égale pour l'industrie et de réduire le risque de fuite de carbone depuis l'Union;
10. Emphasises firmly that, ever since the creation of the International Negotiating Committee that prepared the Rio Convention in 1992, the EU has been seeking to negotiate with third countries an international agreement aimed at protecting against climate change, but so far without success, despite the growing urgency highlighted by a virtually unanimous scientific consensus; calls for the continued leadership of the EU and highlights the crucial need to ensure that a global binding agreement is concluded at the Paris Convention, with a full commitment by all parties to effectively averting dangerous climate change; emphasises that these negotiations must lead to a legally binding agreement with economy-wide targets for all parties, respecting the agreed objective of limiting global warming to below 2°C; stresses that a comprehensive international agreement will level the playing field for industry and reduce the risk of carbon leakage from the EU;

- vu l’accord international sur le café de 2001 signé entre autres par la Communauté européenne,
having regard to the International Coffee Agreement of 2001 signed, inter alia, by the

En tant que partie à l'accord international sur le café, la Communauté œuvre depuis 2001 au développement d'une économie durable dans le secteur du café ainsi qu'à la mise au point de méthodes permettant d'instaurer un équilibre raisonnable entre l'offre et la demande au niveau mondial sur une base qui garantisse, d'une part, une offre de café suffisante pour les consommateurs à des prix raisonnables et, d'autre part, des cours du café assurant des revenus suffisants aux producteurs.
As a party to the international coffee agreement of 2001, the Community is working for the development of a sustainable economy in the area of coffee and to find methods of achieving a reasonable balance between supply and demand at global level on a basis that both secures sufficient supplies of coffee to consumers at reasonable prices and markets for coffee at prices that provide the producers with a reasonable income.

Elle a donc participé activement aux négociations des deux dernières années sur les nouveaux accords internationaux concernant le café, le jute et le cacao et a adhéré à l'accord sur le café ainsi qu'à l'accord sur le jute.
It therefore participated actively in the negotiations on the new international agreements on coffee, jute and cocoa in the past two years and subsequently entered into the agreement on coffee and the agreement on jute.