Traduction de «Accord de paix sur les droits des peuples autochtones » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de paix sur les droits des peuples autochtones
Peace Agreement on Indigenous Peoples' Rights

Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones
Declaration on the Rights of Indigenous Peoples | UNDRIP [Abbr.]

Mécanisme d’experts sur les droits des peuples autochtones
Expert Mechanism on the Rights of Indigenous Peoples | EMRIP [Abbr.]

Projet d'accord constitutionnel de 1984 sur les droits des peuples autochtones du Canada
Proposed 1984 Constitutional Accord on the Rights of the Aboriginal Peoples of Canada

droits des peuples autochtones [ droits des Autochtones | droits ancestraux | droits des indigènes | droits innés | droits traditionnels ]
Aboriginal rights [ ancestral rights ]

Déclaration sur le droit des peuples à la paix
Declaration on the right of peoples to peace

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c.Envisager une politique renforcée de l’UE en ce qui concerne les peuples autochtones, en conformité avec la déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et le document final de la conférence mondiale de 2014 sur les peuples autochtones.
c.Consider a strengthened EU policy on Indigenous peoples in line with the UN Declaration on the Rights of Indigenous peoples and the outcome document of the 2014 World Conference on Indigenous Peoples.

vu la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones adoptée en 2007
having regard to the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples of 2007

b.Redoubler d’efforts pour protéger les défenseurs des droits de l’homme, y compris les partenaires sociaux, qui œuvrent au respect des droits économiques, sociaux et culturels, en mettant particulièrement l’accent sur les questions en rapport avec les droits fonciers, les droits des travailleurs, y compris ceux des peuples autochtones, dans le cadre notamment de l’accaparement des terres et du changement climatique.
b.Step up efforts to protect Human Rights Defenders including social partners, who are working to uphold Economic, Social and Cultural Rights, with a particular focus on issues related to land rights, labour rights, including those of indigenous peoples, in the context of inter alia 'land grabbing' and climate change.

aux droits des peuples autochtones proclamés dans la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, entre autres, l'accent étant mis sur l'importance que revêt leur participation à l'élaboration de projets les concernant et la fourniture d'un soutien afin de faciliter leur interaction avec les mécanismes internationaux et leur participation à ceux-ci;
the rights of indigenous peoples as proclaimed in the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, inter alia, by emphasising the importance of their involvement in the development of projects concerning them and providing support in order to facilitate their interaction with, and participation in, international mechanisms;

aux droits des peuples autochtones proclamés dans la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, entre autres, l'accent étant mis sur l'importance que revêt leur participation à l'élaboration de projets les concernant et la fourniture d'un soutien afin de faciliter leur interaction avec les mécanismes internationaux et leur participation à ceux-ci.
the rights of indigenous peoples as proclaimed in the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, inter alia, by emphasising the importance of their involvement in the development of projects concerning them and providing support in order to facilitate their interaction with, and participation in, international mechanisms.

L'UE a participé activement aux travaux visant à adopter la déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones.
The EU has been actively involved in working towards the adoption of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.

PRENANT note de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones,
NOTING the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, and