Traduction de «Accord de libre-échange ALENA-Union européenne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de libre-échange ALENA-Union européenne
NAFTA-EU Free Trade Agreement

ALENA [ accord de libre-échange nord-américain | NAFTA ]
NAFTA [ North American Free Trade Agreement ]

accord de libre-échange entre l’UE et la Corée | accord de libre-échange entre l’UE et la Corée du Sud | accord de libre-échange entre l'Union européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | ALE UE-Corée
EU-Korea Free Trade Agreement | EU-Korea FTA | EU-South Korea Free Trade Agreement | Free Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part

Accord de libre-échange nord-américain [ ALENA | Accord commercial Canada-Etats-Unis | Accord de libre-échange entre le Canada et les Etats-Unis ]
North American Free Trade Agreement [ NAFTA | Canada-United States Trade Agreement | Canada-US Trade Agreement | Canada-US Free Trade Agreement ]

Accord de libre-échange nord-américain | ALENA [Abbr.]
North American Free Trade Agreement | NAFTA [Abbr.]

Mouvements transfrontaliers de gens d'affaires en vertu de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
Cross-Border Movement of Business Persons and the North American Free Trade Agreement (NAFTA)

Accord de libre-échange nord-américain | ALENA
North American Free Trade Agreement | NAFTA

Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .
An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..

Réseau des Centres Nationaux d'Information sur la Reconnaissance académique dans les Etats membres de l'Union Européenne et de l'Association Européenne de Libre-Echange [ ENIC ]
European Network of National Information Centres on Academic Recognition and Mobility [ ENIC ]

Accord du 26 octobre 2004 sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la Confédération suisse concernant les Comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs
Agreement of 26 October 2004 in the form of an exchange of letters between the Council of the European Union and the Swiss Confederation on the Committees that assist the European Commission in the exercise of its Executive Powers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le Comité permanent du commerce international peut se rendre, et je suis d'accord avec ça, jusqu'en Belgique et en France, dans le cadre de son étude de l'accord de libre-échange Canada—Union européenne, je ne vois vraiment pas pourquoi le gouvernement s'oppose à ce que ce comité quitte Ottawa pour tenir des audiences sur un enjeu aussi important que la réforme électorale.
If the Standing Committee on International Trade can travel to Belgium and France—which is fine by me—for its study of the Canada-European Union free trade agreement, then I really do not see why the government would be against this committee leaving Ottawa to hold hearings on an issue as important as electoral reform.

Au contraire, dans la négociation d'accords de libre-échange, l'Union européenne doit assurer la cohérence des politiques avec la politique agricole commune dans son ensemble.
On the contrary, when negotiating free trade agreements, the EU needs to ensure policy coherence with the Common Agricultural Policy as a whole.

Nous cherchons activement à conclure des accords de libre-échange avec d'autres pays, comme l'accord de libre-échange Canada-Union européenne, par exemple.
We are very aggressively pursuing other countries with regard to free trade agreements, seen in the Canada-European Union free trade agreement, for example.

Grâce à l'accord de libre-échange, l'Union et la Corée ont supprimé des barrières non tarifaires injustifiées qui faisaient obstacle aux échanges et à l'investissement, et devraient poursuivre leur coopération dans ce domaine.
The EU and Korea have eliminated with the FTA unjustified non-tariff barriers to trade and investment, and they should continue cooperating in preventing them.

Au cours des négociations sur la révision de l'accord relatif aux appels publics de l'OMC et dans le cadre des négociations sur le libre-échange, l'Union européenne a toujours été favorable à une ouverture des marchés internationaux des marchés publics reposant sur les principes de l'égalité de traitement, de la transparence et de la réciprocité.
During the WTO negotiations on the revision of the Government Procurement Agreement, as in the free trade negotiations, the EU has always been in favour of opening up international public procurement markets on the basis of the principles of equal treatment, transparency and reciprocity.

Parmi ces accords, on peut citer l'accord de libre-échange (ALENA) avec les Etats-Unis et le Canada, les accords avec le Japon et l'Australie, ainsi que le vaste accord de partenariat avec l'Union européenne.
These include, notably, NAFTA (with the US and Canada), agreements with Japan and Australia, and the wide-ranging partnership agreement with the EU.

Cependant, afin que l'Europe ne se résume pas à une simple zone de libre-échange, l'Union européenne se doit d'apporter une réponse claire aux questions institutionnelles, sociales, économiques que ne manque pas de poser l'élargissement.
Nevertheless, in order to prevent Europe becoming nothing more than a free trade area, the European Union must provide clear answers to the institutional, social and economic questions that enlargement is bound to raise.

La visite a permis aux deux pays de cultiver leurs relations bilatérales - notamment à travers les relations parlementaires au sein de l’Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), de l’Union interparlementaire (UIP) et de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE)- de mieux comprendre les institutions respectives des deux pays et de dialoguer sur des questions d’intérêt commun, comme les perspectives d’un accord de libre-échange Canada/Union européenne.
The visit enabled the two countries to cultivate bilateral relations, particularly parliamentary relations through the Assemblée parlementaire de la Francophonie (APF), Inter-Parliamentary Union (IPU) and the Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE); better understand each other’s institutions; and discuss issues of common interest, such as the prospects for a Canada-EU free trade agreement.

La visite a permis aux deux pays de cultiver leurs relations bilatérales, de mieux comprendre les institutions respectives des deux pays et de dialoguer sur des questions d’intérêt commun, comme les perspectives d’un accord de libre-échange Canada/Union européenne, la crise économique mondiale, le rôle d’agents du Parlement comme le vérificateur général et le directeur parlementaire du budget.
The visit enabled the two countries to cultivate bilateral relations, better understand each other’s institutions and discuss issues of common interest, such as: the prospects for a Canada-EU free trade agreement; the global economic crisis; and the role of parliamentary officers such as the Auditor General and the Parliamentary Budget Officer.

Dans le cadre des entretiens, les sujets suivants ont été abordés : les relations bilatérales en matières économique, militaire et humanitaire; le projet d’accord de libre-échange Canada-Union européenne, les défis du chômage et de l’emploi des jeunes, le bicaméralisme et la réforme institutionnelle; les thématiques à privilégier dans le cadre de l’Association interparlementaire Canada-France, France-Canada, notamment le développement durable, la mobilité des jeunes, la reconnaissance mutuelle des diplômes, la relance économique, l’intégration des immigrants et l’accroissement de l’immigration française dans l’ensemble du Canada.
The following topics were discussed at their meetings: bilateral relations for economic, military and humanitarian matters; the Canada–European Union free trade negotiations; the challenges of unemployment and jobs for young people; bicameralism and institutional reform; and topics for discussion at future Canada–France, France–Canada Interparliamentary Association meetings, such as sustainable development, youth mobility, mutual recognition of educational qualifications, economic recovery, immigrant integration, as well as increasing French immigration across Canada.