Vertaling van "Accord de Nauru " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accord de Nauru | accord de Nauru de 1982 concernant la coopération dans la gestion des pêches d'intérêt commun
Nauru Agreement | Nauru Agreement Concerning Cooperation in the Management of Fisheries of Common Interest

parties à l'accord de Nauru
Parties to the Nauru Agreement | PNA [Abbr.]

Nauru [ République de Nauru ]
Nauru [ Republic of Nauru ]

République de Nauru | Nauru [ NR; NRU ]
Republic of Nauru | Nauru [ NR; NRU ]

la République de Nauru | Nauru
Nauru | Republic of Nauru

nauru
Nauru

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes [ Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Accord de paix | Accord de paix de Dayton | Accord de Dayton ]
The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto [ General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina | The Peace Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton Accord | Dayton Peace Accord ]

Déclaration sur le règlement des différends conformément à l'Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 ou à la Partie V de l'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires [ DDS ]
Declaration on Dispute Settlement Pursuant to the Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 or Part V of the Agreement on Subsidies and Countervailing Measures [ DDS ]

Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]
Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 [ AADP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’exemption de l’obligation de visa pour les ressortissants de la Colombie, de la Dominique, des Émirats arabes unis, de la Grenade, de Kiribati, des Îles Marshall, de la Micronésie, de Nauru, de Palau, du Pérou, de Sainte Lucie, de Saint-Vincent-et-les-Grenadines, des Îles Salomon, des Samoa, du Timor-Oriental, des Tonga, de Trinité-et-Tobago, des Tuvalu et du Vanuatu ne devrait pas entrer en vigueur tant que l’Union et les pays concernés n’ont pas conclu des accords bilatéraux d’exemption de visa afin d’assurer une réciprocité complète.
Exemption from the visa requirement for nationals of Colombia, Dominica, Grenada, Kiribati, Marshall Islands, Micronesia, Nauru, Palau, Peru, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Timor-Leste, Tonga, Trinidad and Tobago, Tuvalu, the United Arab Emirates and Vanuatu should not come into force until bilateral agreements on visa waiver between the Union and the countries concerned have been concluded in order to ensure full reciprocity.

Les parties à l'accord de Nauru (PAN) ont négocié plusieurs accords d'application précisant les modalités et conditions minimales d'octroi de licences, notamment en ce qui concerne les règles de surveillance des navires, les transbordements, les fermetures des zones, les restrictions imposées aux engins, les obligations de débarquement, la présence d'observateurs, ainsi que le régime de contrôle par jour de mer par navire (VDS).
Its members have negotiated several implementing agreements which spell out licensing minimum terms and conditions, such as provisions on vessel monitoring, transhipments, area closures, gear restrictions, landing obligations, observer coverage, as well as a Vessel Days Scheme (VDS).

M. considérant que le régime de jours-navire ((Vessel Day Scheme/VDS) a été introduit par les parties à l'accord de Nauru en 2008 en vue de gérer l'accès aux eaux des parties à l'accord de Nauru, de limiter les efforts de pêche dans ces eaux et d'exploiter au maximum les avantages découlant de la pêche pour les petits États insulaires en développement du Pacifique;
M. whereas the vessel day scheme (VDS) was introduced by the Parties to the Nauru Agreement in 2008 in an attempt to manage access to PNA waters, limit fishing effort in those waters and maximise the benefits derived from the fishery by Pacific small island developing states;

L. considérant qu'il existe des agences et des structures régionales traditionnelles pour la gestion de la pêche au thon, telles que l'Agence des pêches du Forum des îles du Pacifique (Pacific Islands Forum Fisheries Agency), connue sous le nom de FFA, ou l'organisation sous-régionale des parties à l'accord de Nauru (Parties to the Nauru Agreement), ci-après dénommée les PNA;
L. whereas the Pacific has a tradition of regional agencies and structures for the management of tuna fisheries, such as the Pacific Islands Forum Fisheries Agency (FFA) and the subregional body Parties to the Nauru Agreement (PNA);

Cet arrangement est un instrument subrégional destiné à coordonner l'action des parties contractantes dans ce secteur du Pacifique en ce qui concerne la pêche à la senne coulissante; il est un des instruments permettant de mettre en œuvre l'accord de Nauru concernant la coopération dans la gestion des pêches d'intérêt commun dans la zone concernée.
This arrangement is a sub-regional instrument aiming to co-ordinate the in-zone management arrangement of its Parties with regard to the Western Pacific purse seine fisheries. It is an implementing arrangement of the Nauru Agreement concerning co-operation in the management of fisheries of common interest in the area.

Il s'agit de dispositions d'application de l'accord de Nauru concernant la coopération dans la gestion des pêches d'intérêt commun.
It is an implementing arrangement of the Nauru Agreement concerning co-operation of fisheries of common interest in the area.

Huit pays sont actuellement parties à cet accord: les États fédérés de Micronésie, les îles Marshall, Kiribati, la Papouasie-Nouvelle-Guinée, les îles Salomon, Palau, Nauru et Tuvalu.
8 countries are currently Parties to this Agreement: Federated States of Micronesia, Marshall Islands, Kiribati, Papua New Guinea, Solomon Islands, Palau, Nauru and Tuvalu.