Traduction de «Accord de Canberra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accord de Canberra
Canberra Agreement

accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]
international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]

Commission de Canberra sur l'élimination des armes nucléaires
Canberra Commission on the Elimination of Nuclear Weapons

accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]
agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]

accord d'association (UE) [ accord d'association (CE) ]
association agreement (EU) [ EC association agreement ]

Canberra
Canberra

consentement accordé pour l'autopsie
Consent for autopsy given

analyseur multicanal Canberra
Canberra multichannel analyser

Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine et ses annexes [ Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine | Accord de paix | Accord de paix de Dayton | Accord de Dayton ]
The General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina and the Annexes thereto [ General Framework Agreement for Peace in Bosnia-Herzegovina | The Peace Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton Accord | Dayton Peace Accord ]

Accord d'Abuja [ Accord d'Abuja complétant les Accords de Cotonou et d'Akosombo, précisés ultérieurement par l'Accord d'Accra ]
Abuja Agreement [ Abuja Agreement to Supplement the Cotonou and Akosombo Agreements as subsequently clarified by the Accra Agreement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attendu que, par le décret C.P. 1988-2067 du 15 septembre 1988Note de bas de page , le gouverneur en conseil a déclaré que l’Accord réciproque de sécurité sociale entre le gouvernement du Canada et le gouvernement de l’Australie, signé à Canberra le 4 juillet 1988, entrera en vigueur au Canada à la date spécifiée dans des notes qui seront échangées par les parties, conformément à l’article 22 de l’Accord;
And Whereas by Order in Council P.C. 1988-2067 of September 15, 1988Footnote , the Governor in Council declared the Reciprocal Agreement on Social Security between the Government of Canada and the Government of Australia, signed at Canberra on July 4, 1988, to be in force in Canada on a date specified in notes exchanged by the Parties to the said Agreement, in accordance with Article 22 of the said Agreement;

La Commission européenne et les négociateurs australiens ont paraphé un nouvel accord bilatéral sur le vin lors d'une cérémonie qui s'est tenue à Canberra.
European Commission and Australian negotiators yesterday initialled a new bilateral agreement on trade in wine at a ceremony in Canberra.

Nous nous sommes dit que si nous parcourions toute cette distance, si le comité est d'accord pour que quatre personnes aillent si loin, nous devions rentabiliser notre voyage en allant à Canberra en même temps.
We thought that if we're going all that way, if the committee approves that four people go all that way, we should get value for money by going to Canberra at the same time.

Des voix: D'accord Le président: Maintenant, la recommandation n 4 prévoit que quatre membres du comité, un de chaque parti, se rendront à Brisbane, en Australie, pour assister au Conseil australien des comités des comptes publics 2005 de même qu'à Canberra, pour poursuivre l'enquête du comité sur la responsabilisation et la gouvernance au sein de la fonction publique fédérale, et ce, du 31 janvier au 9 février 2005 et que le personnel nécessaire accompagne le comité.
The Chair: Now, recommendation 4 is that four committee members, one from each party, travel to Brisbane, Australia, to attend the 2005 Australasian Council of Public Accounts Committees, as well as to Canberra, Australia, to further the committee’s investigation into accountability and governance within the federal public service, from January 31 to February 9, 2005, and that the necessary staff accompany the committee.

L'accord entre la Communauté européenne et l'Australie relatif au commerce du vin, signé à Bruxelles et Canberra respectivement les 26 et 31 janvier 1994, modifié en dernier lieu par l'accord du 25 juillet 2001, est modifié comme suit:
The Agreement between the European Community and Australia on trade in wine, signed in Brussels and Canberra respectively on 26 and 31 January 1994, as last amended by the Agreement of 25 July 2001, shall be amended as follows.

vu l'accord entre la Communauté et l'Australie relatif au commerce du vin, signé à Bruxelles et Canberra respectivement les 26 et 31 janvier 1994, modifié en dernier lieu par l'accord du 25 juillet 2001,
Having regard to the Agreement between the Community and Australia on trade in wine, signed in Brussels and Canberra respectively on 26 and 31 January 1994, as last amended by the Agreement of 25 July 2001,

vu l'accord entre la Communauté européenne et l'Australie relatif au commerce du vin, signé à Bruxelles et Canberra respectivement les 26 et 31 janvier 1994(2), modifié en dernier lieu par l'accord du 25 juillet 2001(3), et notamment son article 17, paragraphe 2,
Having regard to the Agreement between the European Community and Australia on trade in wine signed in Brussels and in Canberra respectively on 26 and 31 January 1994(2), as last amended by the Agreement of 25 July 2001(3), and in particular Article 17(2) thereof,

DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat à l'unanimité pour autant qu'il n'en soit pas précisé autrement) Accord de coopération S/T CE-Australie Le Conseil a arrêté la décision relative à la conclusion d'un accord de coopération scientifique et technique entre la Communauté européenne et l'Australie, signé le 23 février 1994 à Canberra.
MISCELLANEOUS DECISIONS (Adopted unanimously without debate unless otherwise stated) EC-Australia S/T Co-operation Agreement The Council adopted the Decision concerning the conclusion of an Agreement relating to scientific and technical co-operation between the European Community and Australia, signed in Canberra on 23 February 1994.