Traduction de «Accord Rush-Bagot » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord Rush-Bagot
Rush-Bagot Agreement [ Agreement relating to naval forces on the American Lakes ]

Échange de Notes entre le Royaume-Uni et les États-Unis concernant les Forces navales devant être maintenues dans les Grands Lacs (Accord Rush-Bagot)
Exchange of Notes between the United Kingdom and the United States concerning the Naval Forces to be maintained on the Great Lakes (Rush-Bagot Agreement)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président : Professeur, l'accord Rush-Bagot interdit la marine sur les Grands Lacs, par conséquent, nous ne pourrions pas faire sauf si cet accord est amendé ou changé.
The Chairman: Professor, the Rush-Bagot Treaty prohibits the navy on the Great Lakes so unless we amend or change that agreement, we could not do that.

Nous avons aussi un traité avec les Américains, l'accord Rush-Bagot qui interdit la présence de vaisseaux armés sur les Grands Lacs.
We also have a treaty with the Americans, the Rush-Bagot Agreement, which prohibits armed vessels on the Great Lakes.

Le sénateur Meighen : Si c'est là l'Accord Rush-Bagot et l'échange de renseignements entre les divers corps policiers internationaux.
Senator Meighen: Well, so much for the Rush-Bagot Treaty and the international exchange of information.

Par ailleurs, lorsque vous avez mentionné l'accord Rush-Bagot, cela m'a reporté à mes cours d'histoire au secondaire.
My mind went back to history classes in high school when you mentioned the Rush-Bagot Agreement.

Le président : L'Accord Rush-Bagot concerne le poids en livres des boulets de canon qui peuvent être tirés.
The Chairman: The Rush-Bagot Treaty refers to the number of pounds of cannonball you can fire at any given time.