Traduction de «Accomplir le travail législatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

accomplir le travail législatif
to complete legislative work

accomplir un travail rémunérateur ou lucratif
engage in employment for a wage or profit

Législation canadienne se rapportant aux représentants à la prévention, aux comités de sécurité des travailleurs ainsi qu'au droit de refuser d'accomplir un travail dangereux
Canadian Legislation Relating to Workers' Safety Representatives and Committees as well as the Right to Refuse Dangerous Work

dépense d'énergie de travail | dépense d'énergie pour accomplir une tâche
labour energy input

Comité législatif sur le projet de loi C-101, Loi modifiant le Code canadien du travail et la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique [ Comité législatif sur le projet de loi C-101 ]
Legislative Committee on Bill C-101, An Act to amend the Canada Labour Code and the Public Service Staff Relations Act [ Legislative Committee on Bill C-101 ]

méthode de travail accélérée pour la codification officielle des textes législatifs
accelerated working method for official codification of legislative texts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Nul ne peut être astreint à accomplir un travail forcé ou obligatoire.
2. No one shall be required to perform forced or compulsory labour.

Enfin, le travail sur l'interopérabilité des systèmes ferroviaires à grande vitesse et conventionnels se poursuit en conjonction avec le travail législatif correspondant.
Finally, work continues to be conducted in conjunction with the on-going legislative work on the interoperability of the high-speed and conventional rail systems.

Premièrement, on trouve des actions législatives ciblées visant à parachever notre travail dans des domaines d'action prioritaires, qui seront toutes présentées d'ici le mois de mai 2018 pour permettre au Parlement européen et au Conseil de terminer le travail législatif avant les élections européennes de juin 2019.
First, there are targeted legislative actions to complete our work in priority policy areas, which will all be tabled by May 2018 to allow the European Parliament and Council to complete the legislative work before the European elections of June 2019.

Ce sous-comité a pris trop d'ampleur et commence maintenant à affecter les travaux de ce comité-ci, qui est plus important puisqu'il doit accomplir un travail législatif.
This subcommittee has become so big it is now affecting the work of this committee which is more important because it is dealing with legislation.

Il est important d'assurer un cadre législatif juste et équitable qui permette à la police d'accomplir son travail.
It is important to provide a fair and equitable framework for police work in legislation.

2. La présidence fait connaître, sept mois avant le début du semestre concerné, pour chaque formation du Conseil et après avoir procédé aux consultations appropriées, les dates qu'elle envisage pour les sessions que le Conseil devra tenir aux fins d'accomplir son travail législatif ou de prendre des décisions opérationnelles.
2. Seven months before the beginning of the six-month period concerned, for each Council configuration, and after appropriate consultations, the Presidency shall make known the dates which it envisages for meetings that the Council will have to hold in order to complete its legislative work or take operational decisions.

— Honorables sénateurs, le projet de loi C-42 vient compléter les textes législatifs nécessaires pour que l'Agence de santé publique du Canada puisse essentiellement accomplir son travail de prévention des pandémies.
He said: Honourable senators, Bill C-42 completes the necessary legislation that allows the Public Health Agency of Canada to fundamentally do its job in the prevention of pandemics.

[Français] Le projet de loi a trois objectifs principaux: premièrement, consolider et moderniser les fondements législatifs de l'ACIA afin de donner à celle-ci les outils d'inspection et d'exécution dont elle a besoin pour continuer à protéger l'approvisionnement alimentaire et les ressources animales et végétales au Canada; deuxièmement, permettre aux inspecteurs de l'agence d'accomplir leur travail plus efficacement; troisièmement, doter le Canada de mécanismes plus modernes et mieux harmonisés avec la récente législation américaine pour l'application des lois à la frontière.
[Translation] The bill has three main objectives, first of all, to consolidate and modernize the CFIA's legislative base so it can provide the CFIA with the basic inspection and enforcement tools that it needs to continue to protect Canada's food supply, and animal and plant resource base; secondly, to allow CFIA inspectors to do their jobs more effectively and efficiently; thirdly, to provide Canada with modern border enforcement tools that will be more consistent with recent US legislation.

5". travail posté": tout mode d'organisation du travail en équipe selon lequel des travailleurs sont occupés successivement sur les mêmes postes de travail, selon un certain rythme, y compris le rythme rotatif, et qui peut être de type continu ou discontinu, entraînant pour les travailleurs la nécessité d'accomplir un travail à des heures différentes sur une période donnée de jours ou de semaines.
5". shift work" means any method of organising work in shifts whereby workers succeed each other at the same work stations according to a certain pattern, including a rotating pattern, and which may be continuous or discontinuous, entailing the need for workers to work at different times over a given period of days or weeks.

Il y a déjà des étapes qui ont été faites par le gouvernement, mais il s'agit simplement de resserrer certains outils législatifs pour permettre justement à nos enquêteurs de pouvoir accomplir le travail pour lequel ils sont payés.
The government has already made some strides, but it is simply a matter of tightening up some of the legislative provisions in place to ensure that our investigators have the authority to do the job that they are paid to do.