Vertaling van "Accident de bus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accident de bus
Bus accident

voie mixte bus-vélo | voie partagée bus-vélo | voie bus-vélo | couloir mixte bus-vélo | couloir bus-vélo | couloir de bus ouvert aux vélos
shared bus-bike lane | shared bike-bus lane | bus and bike lane | bus-bike lane | bike and bus lane | bike-bus lane

formatrice en conduite de bus | monitrice de bus-école | moniteur de bus-école | moniteur de bus-école/monitrice de bus-école
bus driver training instructor | coach driver training instructor | bus driving instructor | PCV driving instructor

fréquence d'accidents | fréquence des accidents | taux d'accidentabilité | taux d'accidents | taux de fréquence des accidents | taux des accidents
accident rate

accompagnatrice de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire | accompagnateur de bus scolaire/accompagnatrice de bus scolaire
school bus aide | school bus chief attendant | school bus attendant | school bus transportation assistant

bus local VESA | bus VESA | bus VLB | bus VL
VESA local bus | VL-bus

système de bus de terrain modulaire | système bus de terrain modulaire | système modulaire de bus de terrain | bus de terrain modulaire
modular fieldbus system | modular fieldbus

conducteur de bus guidé | conductrice de trolleybus | conducteur de bus guidé/conductrice de bus guidé | conducteur de trolleybus/conductrice de trolleybus
driver of trolley buses | trolley bus operator | trolley bus driver | trolleybus operator

bus story
Bus story

accident causé par un briquet
Accident caused by lighter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la question spécifique de la prévention des accidents de la route dont les victimes sont des enfants, en particulier dans les bus de transport scolaire, il convient de noter que des progrès très significatifs ont été réalisés au cours de la dernière décennie, puisque l’on a enregistré une diminution de 70 % du nombre d’accidents mortels impliquant des enfants de moins de 15 ans.
As regards the specific issue of the prevention of road accidents involving children, in particular in school buses, it should be noted that very significant progress has been achieved during the past decade with a decrease of 70% in the number of fatalities involving children younger than 15 years of age.

Ce chiffre est de 75 % supérieur à ceux observés pour les autres types de bus et représente une moyenne de près de cinq accidents par jour, ou plus de cinq accidents par an pour chaque bus articulé du parc londonien.
This is 75% more than other types of bus, and represents an average of almost five accidents per day or more than five accidents per year for each ‘bendy bus’ in London’s fleet.

Ce chiffre est de 75% supérieur à ceux observés pour les autres types de bus et représente une moyenne de près de cinq accidents par jour, ou plus de cinq accidents par an pour chaque bus articulé du parc londonien.
This is 75% more than other types of bus, and represents an average of almost five accidents per day or more than five accidents per year for each ‘bendy bus’ in London’s fleet.

Mais il en est tout autrement dans le cas d'un accident se produisant latéralement, par exemple dans le cas d'un basculement, ce qui est typique pour les accidents impliquant des bus de la catégorie M3.
It is, however, a completely different scenario for a side-on crash or a vehicle rollover, which is typical of accidents involving M3 category buses.

Je tiens tout d’abord à présenter mes condoléances au peuple du Zimbabwe, très affecté après le terrible accident de bus qui s’est produit la nuit dernière près de Masvingo au Zimbabwe, où plus de 30 professeurs stagiaires ont trouvé la mort.
I would like to first of all express my condolences to the much-afflicted people of Zimbabwe at the awful bus crash that took place near Masvingo in Zimbabwe last night, when over 30 trainee teachers were killed.

Lorsque de grands véhicules tels des camions ou des bus sont impliqués, ces accidents provoquent souvent des blessures graves et même des décès d'usagers de la route vulnérables comme les piétons, les cyclistes ou les conducteurs de petites motocyclettes.
When larger vehicles such as trucks or buses are involved, these accidents frequently lead to serious injuries or even fatalities of vulnerable road users like pedestrians, cyclists or drivers of smaller motorcycles.

comportement en situation d'urgence: évaluer la situation, éviter le sur-accident, prévenir les secours, secourir les blessés et appliquer les premiers soins, réagir en cas d'incendie, évacuer les occupants du poids lourd/des passagers du bus, garantir la sécurité de tous les passagers, réagir en cas d'agression; principes de base de la rédaction du constat amiable;
behaviour in an emergency situation: assessment of the situation, avoiding complications of an accident, summoning assistance, assisting casualties and giving first aid, reaction in the event of fire, evacuation of occupants of a lorry/bus passengers, ensuring the safety of all passengers, reaction in the event of aggression; basic principles for the drafting of an accident report.

Comportement en situation d'urgence: évaluer la situation, éviter le sur-accident, prévenir les secours, secourir les blessés et appliquer les premiers soins, réagir en cas d'incendie, évacuer les occupants du poids-lourd et/ou des passagers du bus, garantir la sécurité de tous les passagers, réagir en cas d'agression; principes de base de la rédaction du constat amiable.
behaviour in an emergency situation: assessment of the situation, avoiding complications of an accident, summoning assistance, assisting casualties and giving first aid, reaction in the event of fire, evacuation of occupants of a lorry/bus passengers, ensuring the safety of all passengers, reaction in the event of aggression; basic principles for the drafting of an accident report.