Vertaling van "Acceptation réciproque de résultats d'essai " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acceptation réciproque de résultats d'essai
mutual acceptance of test results

système international d'acceptation réciproque de résultats d'essai
international system for the mutual acceptance of test results

reconnaissance réciproque des résultats des essais
mutual recognition of the results of tests

Acceptation réciproque des essais et évaluation des gouvernements relatifs aux véhicules
Mutual acceptance of government vehicle test evaluation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les preuves scientifiques sont certainement acceptables, comme les résultats des essais cliniques, mais nous estimons que pour bien des produits, il existe de nombreux ouvrages et des connaissances approfondies accumulées au fil des générations et des siècles de pratique, qui rendent ces produits tout à fait fiables.
Scientific evidence would certainly be acceptable, and clinical trials acceptable, but we feel there are volumes of literature and knowledge out there, accumulated through generations if not centuries of practice, that could also, for many of these products, be very reliable.

Les entreprises de l'Union et les entreprises brésiliennes profiteront de façon significative de l'application de l'accord grâce à des procédures d'autorisation de produits plus rapides et plus simples, et de ce fait moins onéreuses, et à une acceptation réciproque des résultats de certification.
EU and Brazilian companies will significantly benefit from the application of the Agreement thanks to shorter and simpler, hence less costly, product-approval procedures and mutual acceptance of certification findings.

Les entreprises européennes et canadiennes pourront économiser plusieurs millions d'euros par an grâce à des procédures d'autorisation de produits plus rapides et plus simples, et de ce fait moins onéreuses, et à une acceptation réciproque des résultats de certification.
European and Canadian companies will save millions of Euros a year thanks to shorter and simpler, hence less costly, product-approval procedures and mutual acceptance of certification findings.

En outre, l'accord constitue un bénéfice net pour la Communauté, étant donné qu'il établira l'acceptation réciproque des résultats de certification dans tous les domaines de la navigabilité pour tous les États membres.
Furthermore, the Agreement constitutes a net benefit for the Community given that it will establish mutual acceptance of certification findings in all areas of airworthiness for all Member States.

L'objectif de cet accord est de permettre l'acceptation réciproque des démonstrations de conformité et des agréments, de promouvoir un degré élevé de sécurité dans le transport aérien et de garantir la coopération et l'harmonisation réglementaires entre les États-Unis et l'UE dans les domaines des agréments de navigabilité, de la surveillance des produits aéronautiques civils, des agréments et des essais environnementaux de ces produits, et des agréments et de la surveillance des installations de maintenance.
The purpose of the agreement is to enable the reciprocal acceptance of findings of compliance and approvals, promote a high degree of safety in air transport and ensure regulatory cooperation and harmonisation between the United States and the EU as regards airworthiness approvals and monitoring of civil aeronautical products, environmental testing and approvals of such products, and approvals and monitoring of maintenance facilities.

Cependant, les moyens de parvenir à ce résultat, c’est-à-dire de coopérer et d’accepter réciproquement les constats de certification de chacune des parties dans le domaine de la navigabilité et de la maintenance, sont énoncés dans les annexes de l’accord, contrairement aux «accords classiques» pour lesquels ces mesures figurent généralement dans des accords distincts non contraignants établis au niveau de l’autorité de l’aviation civile.
However, the means of achieving this objective, namely cooperation and mutual acceptance of each other’s certification findings in the areas of airworthiness and maintenance, are set out in the annexes to the agreement, unlike in conventional agreements, where these measures are usually set out in separate non-binding agreements at civil aviation authority level.

Cependant, les moyens de parvenir à ce résultat, c'est-à-dire de coopérer et d'accepter réciproquement les constats de certification de chacune des parties dans le domaine de la navigabilité et de la maintenance, sont énoncés dans les annexes de l'accord, contrairement aux "accords classiques" pour lesquels ces mesures figurent généralement dans des accords distincts non contraignants établis au niveau de l'autorité de l'aviation civile.
However, the means how to do so, i.e. how to cooperate and mutually accept each other's certification findings in the area of airworthiness and maintenance are set out in the Annexes to the Agreement, in contrary to the "classical agreements", where this measures are usually put in separate non-binding arrangements at civil aviation authority level.

Cet accord prévoit l'acceptation réciproque des essais, de la certification et de l'approbation des produits, qu'il s'agisse de machines ou de jouets.
The Agreement provides for the reciprocal acceptance of testing, certification and approval of products from machinery to toys.

L'accord prévoit l'acceptation réciproque des essais, de la certification et de l'approbation des produits par chaque partie sur la base des dispositions réglementaires de l'autre partie ou des dispositions de la même partie dès lors que celles-ci sont jugées équivalentes.
The Agreement provides for the reciprocal acceptance of testing, certification and approval of products by each Party against the regulatory requirements of the other Party or those of the same Party where deemed equivalent.

Les ameliorations qui pourront etre apportees dans ce domaine devraient consister notamment en la simplification des formalites dans les echanges, par exemple la mise en place d'un document administratif unique, la simplification des regles d'origine, l'harmonisation ou l'etablissement de normes et regles techniques communes ou en la reconnaissance reciproque des resultats d'essais et de certificats.
2. The improvements which can be made in this sphere should comprise the simplification of trade formalities, e.g. the introduction of a single administrative document, the simplification of the rules on origin, harmonization or the establishment of common technical standards and rules, or the mutual recognition of results of tests and of certificates.