Vertaling van "Acceptation de réceptions équivalentes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acceptation de réceptions équivalentes
acceptance of equivalent approvals

essai d'acceptation [ test d'acceptation | essai de réception | test de réception | essai de recette | test de recette ]
acceptance test

test de réception | essai d'acceptation | test d'acceptation | essai de réception | test de recette | essai de recette
acceptance test | acceptance testing

sondage pour acceptation [ échantillonnage pour acceptation | échantillonage pour inspection d'acceptation | échantillonage pour le contrôle de réception ]
acceptance sampling [ stop-or-go sampling ]

test d'acceptation | test de réception | essai d'acceptation | contrôle d'acceptation
acceptance test

pratique équivalente acceptable
acceptable alternative practice

plan de réception par échantillonnage | plan d'échantillonnage pour acceptation
acceptance sampling plan

essai de réception | essai d'acceptation
acceptance test

critère de réception | critère d'acceptation
acceptance criterion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Acceptation de réceptions par type de moteurs équivalentes
Acceptance of equivalent engine type-approvals

Troisièmement, le paragraphe 10(3) règle l'acceptation de dispositions équivalentes en vigueur dans d'autres provinces ou compétences.
Thirdly, subclause 10(3) provides for accepting equivalent provisions in force in other provinces or jurisdictions.

2. Les autorités des États membres compétentes en matière de réception acceptent les réceptions accordées conformément aux règlements de la CEE-ONU visés au paragraphe 1 et, le cas échéant, les marques de réception correspondantes, en lieu et place des réceptions accordées et des marques de réception apposées conformément au présent règlement et aux actes délégués adoptés en application de ce dernier.
2. The approval authorities of the Member States shall accept approvals granted in accordance with the UNECE regulations referred to in paragraph 1 and, where applicable, the relevant approval marks, in place of the corresponding approvals and approval marks granted in accordance with this Regulation and the delegated acts adopted pursuant to this Regulation.

5. D'autres autorités compétentes en matière de réception peuvent décider par écrit d'accepter la réception provisoire visée au paragraphe 4 sur leur territoire.
5. Other approval authorities may decide to accept in writing the provisional approval referred to in paragraph 4 within their territory.

Toutefois, les États membres qui pratiquent ce type de réception individuelle acceptent toute réception par type de véhicules, de systèmes, de composants et d'entités techniques accordée en vertu du présent règlement et non en vertu des dispositions nationales en la matière.
However, Member States granting such individual approvals shall accept any type-approval of vehicles, systems, components and separate technical units granted under this Regulation instead of under the relevant national provisions.

L'utilisation de critères de sélection tels que la possession d'un certificat spécifique de sécurité au travail, en vigueur uniquement dans un État membre (dans ce cas, le Royaume-Uni), sans accepter des preuves équivalentes, et l'exigence d'une autorisation administrative réservée uniquement aux nationaux bulgares, sont contraires aux principes d'égalité de traitement et de non-discrimination.
The use of selection criteria such as possession of a specific security at work certificate valid only in one Member State (in this case the UK), without accepting equivalent certificates, and the requirement of administrative authorisation reserved exclusively for Bulgarian nationals contravene the principles of equal treatment and non-discrimination.

J'ai trouvé pénible d'entendre le révérend Finlay dire, si je l'ai bien suivi, qu'il ne peut accepter une façon équivalente de décrire, dans la perspective civile et avec les avantages correspondants, les unions de personnes gaies ou lesbiennes.
I had difficulty listening to Reverend Finlay say, if I heard him correctly, that he couldn't accept an equivalent way of describing, from a civil perspective, providing benefits to those who would be in gay or lesbian unions.

Elle ne s'applique pas à la réception de véhicules isolés; toutefois, les États membres qui pratiquent ce type de réception acceptent toute réception de composants et d'entités techniques accordée en vertu de la présente directive et non en vertu des dispositions nationales en la matière.
It does not apply to the approval of single vehicles except that Member States granting such approvals shall accept any type-approval of components and separate technical units granted under this Directive instead of under the relevant national requirements.

En revanche les systèmes de certification qui remplissent ces critères et acceptent des garanties equivalentes d'autres systèmes pourront à l'avenir également bénéficier des exemptions prévues à l'article 85 du Traité * * *
However, certification systems which meet such criteria and accept equivalent guarantees from other systems may in future qualify for exemption under Article 85 of the Treaty. ***

Pour que nous acceptions une condamnation équivalente à l'étranger, nous devons juger que ces normes ont été respectées aussi.
For us to accept a foreign conviction as equivalent, we would have to be satisfied that it met those standards as well.