Vertaling van "Acceptabilité des produits du PAM " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

acceptabilité des produits du PAM
acceptability of WFP commodities

produit prêt-à-manger en cause [ produit PAM en cause ]
implicated ready-to-eat product [ implicated RTE product ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(B) toutes les évaluations de l’acceptabilité du produit,
(B) all the evaluations conducted and whether or not the product was acceptable, and

Les auteurs remarquent que la comparaison avec des enquêtes précédentes montrent une tendance à la hausse de l’acceptabilité des produits de substitution et concluent : “ Dans l’ensemble, les actions liées à la politique de réduction des risques semblent de mieux en mieux acceptées par les Français depuis le début des années 1990” (p. 133).
The authors note that comparison with previous studies indicates an upward trend in the acceptability of alternate substances: “[translation] Overall, public acceptance in France of initiatives related to the risk reduction policy seems to have been increasing since the early 1990s” (p. 133).

De ce fait, les questions d'accessibilité, de disponibilité et d'acceptabilité de produits alimentaires sains ainsi que d'efficacité nutritionnelle se posent aussi de manière plus concrète.
In this context, the issues of access, availability and acceptability of healthy food and nutritional efficiency have also become more apparent.

Nous examinons les données soumises à l'appui de la demande et nous prenons une décision en fonction de l'acceptabilité du produit sur les plans de la sécurité, de l'intérêt et de la valeur.
We review the data and make a decision based on the acceptability of the safety, merit, and value of the product.

20. Pour que les nouveaux produits soient utilisés par les pouvoirs publics, les documents, les procédures et les organismes qui sont à l'origine des nouveaux produits sont tenus de respecter certains principes garantissant leur acceptabilité.
20. For new deliverables to be used in public policy, the documents, processes, and organisations that create new deliverables need to conform to certain principles that guarantee their acceptability.

À cet effet, une évaluation des risques est effectuée afin de déterminer l'acceptabilité ou la non-acceptabilité de tous les risques identifiés au cours de l'emploi normal proposé du produit biocide.
To achieve this a risk assessment shall be carried out to determine the acceptability or otherwise of any risks identified during the proposed normal use of the biocidal product.

Les dispositions des monographies de la Pharmacopée européenne ou, à défaut, de la pharmacopée d'un État membre, sur les formes pharmaceutiques, les immunosérums, les vaccins et les préparations radiopharmaceutiques sont applicables aux produits qui y sont définis. Pour tous les contrôles des médicaments biologiques, tels que les vaccins, sérums, toxines, produits allergènes et les médicaments dérivés du sang ou du plasma humains, qui ne sont pas précisés dans la Pharmacopée européenne, ou à défaut, dans la pharmacopée d'un État membre, les procédures et critères d'acceptabilité publiés comme recommandations de l'OMS (Normes pour les produits biologiques) servent de lignes directrices.
The provisions of the monographs for pharmaceutical forms, immunosera, vaccines and radiopharmaceutical preparations of the European Pharmacopoeia or failing that, of a Member State, shall be applicable to all products such as vaccines, serums, toxins, allergen products and medicinal products derived from human blood or plasma which are not specified in the European Pharmacopoeia or falling this, in the pharmacopoeia of a Member State, the procedures and the criteria of acceptability published as recommendations in the WHO (Requirements for Biological Substances) shall serve as guidelines.

2. Pour les médicaments biologiques, tels que les vaccins, sérums, toxines, produits allergènes et les médicaments dérivés du sang ou du plasma humains, les procédures et les critères d'acceptabilité publiés comme recommandations de l'OMS (Normes pour les produits biologiques) servent de lignes directrices pour tous les contrôles en cours de fabrication qui ne sont pas spécifiés dans la Pharmacopée européenne, ou à défaut dans la pharmacopée nationale d'un État membre.
2. For biological medicinal products, such as vaccines, serums, toxins, allergen products and medicinal products derived from human blood or plasma, the procedures and the criteria of acceptability published as recommendations of the WHO (Requirements for Biological Substances) shall serve as guidelines for all controls of production stages which are not specified in the European Pharmacopoeia, or falling this, in the national pharmacopoeia of a Member State.

M. Lionel Pasen: Il nous faut quelqu'un qui puisse lire, comprendre et évaluer les données relativement à l'acceptabilité du produit.
Mr. Lionel Pasen: We need someone who can read, understand, and evaluate the data as to its acceptability.