Vertaling van "Abus de drogues par les deux parents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

abus de drogues par les deux parents
Both parents misuse drugs

Réseau de parents contre l'abus des drogues de l'ANASE
ASEAN Network of Parents' Movement against Drug Abuse

Guide des parents sur l'abus des drogues
A Parent's Guide to Drug Abuse

Dans les deux sens: les parents, les enfants et les drogues
A Two-Way Street: Parents, Kids and Drugs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous connaissons deux couples de grands-parents qui vivent à Sechelt—maternels et paternels—et, pour des raisons d'abus de drogues et d'alcool de la part des parents, les deux couples ont demandé la garde partagée des enfants.
We have two sets of grandparents who live out in Sechelt—they are maternal and paternal—and because of drug and alcohol use, both sets of grandparents applied for joint custody of these children.

Le Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues et la Commission interaméricaine de lutte contre l'abus des drogues ont tous deux exhorté les gouvernements à élaborer des cadres nationaux pour s'attaquer au problème mondial de drogue.
The United Nations international drug control program and the Inter-American Drug Abuse Control Commission have both urged governments to develop national frameworks to address the global drug problem.

52. invite les États membres et la Commission à protéger, à promouvoir et à faire respecter les droits des enfants dans l'ensemble des mesures et des politiques intérieures et extérieures qui les affectent; fait part de son inquiétude concernant les enfants soumis à des violences et à l'exploitation sexuelles et invite les États membres à achever la transposition de la directive 2011/92/UE relative à la lutte contre les abus sexuels et l'exploitation sexuelle des enfants, ainsi que la pédopornographie; invite les États membres, la Commission et la FRA à poursuivre leurs efforts en vue d'évaluer le traitement des enfants dans les procédures judiciaires; estime qu'en cas de séparation ou de divorce des parents, le respect de l'intérêt supérieur de l'enfant doit toujours être pris en considération et que chaque enfant devrait pouvoir entretenir des relations régulières et des contacts directs avec ses deux parents;
52. Calls on the Member States and the Commission to protect, promote and enforce children’s rights in all internal and external actions and policies having an impact on them; expresses its concern about children who suffer violence and sexual exploitation and calls on the Member States to complete the transposition of Directive 2011/92/EU on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography; calls on the Member States, the Commission and the FRA to continue their efforts to assess the way in which children are treated during judicial proceedings; considers that, when parents separate or divorce, the best interests of the children should always be taken into consideration and that every child ought to be able to be in regular and direct contact with both parents;

Les articles 22 et 28 déclarent que les Juifs sont à l’origine des Révolutions française et russe, des deux guerres mondiales, mais aussi des Nations unies, de l’abus de drogues et d’alcool et du contrôle des moyens de communication de masse.
Articles 22 and 28 say that the Jewish people created the French and Russian Revolutions, the First and Second World Wars, but also the United Nations, drugs and alcohol abuse, and control of the mass media.

En Irlande, un-cinquième des personnes traitées pour un problème d’abus d’alcool abusent également de drogues, et une étude récente en France a montré que la conduite d’un véhicule sous l’influence du cannabis multiplie par deux le risque de provoquer un accident.
In Ireland a fifth of those treated for problem alcohol use also misuse drugs, and a recent study in France found that driving under the influence of cannabis doubles the risk of being responsible for an accident.

Ainsi, le Centre juge à-propos de financer deux projets-pilote de tribunaux spéciaux sur les drogues, d’abord à Toronto puis à Vancouver, dans une visée de prévention de la récidive reliée à l’abus de drogues.
The Centre has seen fit to fund two special drug treatment court pilot projects, in Toronto and Vancouver, for the purpose of preventing repeat drug abuse and related criminality.

- Le Comité a donné son approbation à la prolongation des actions ci- après : = COST A6 : Evaluation des mesures de lutte contre l'abus des drogues en Europe - pour une période de deux ans ; = COST A7 : Evaluation des règles en vue du Marché unique - pour une période de deux ans ; = COST 710 : Harmonisation du prétraitement des données météorologiques pour les modèles de dispersion atmosphérique - pour une période d'un an ; = COST F1 : Ecoulements complexes tridimensionnels visqueux : prédiction, modélisation, manipulation et contrôle - pour une période de quatre ans ; = COST 93 : Traitement thermique continu des aliments - pour une période de quatre ans ; = COST 501 : Matériaux avancés pour composants de systèmes de conversion d'énergie à haut rendement et à émissions réduites - pour une période de deux ans.
- The Committee approved the extension of the following actions: = COST A6: Evaluation of action against drug abuse in Europe - for a period of two years; = COST A7: Evaluation of rules for a single European market - for a period of two years; = COST710: Harmonization in the preprocessing of meteorological data for atmospheric dispersion models - for a period of one year; = COST F1: Complex three-dimensional viscous flows: prediction, modelling, manipulation and control; - for a period of four years; = COST 93: Continuous heat treatment of food - for a period of four years; = COST501: Advanced materials for power engineering components, High Efficiency, Low Emission System - for a period of two years.

Les parents veulent désespérément savoir ce qu'ils peuvent faire pour empêcher l'abus de drogues.
Parents are desperate to know what they can do to prevent drug abuse.