Vertaling van "Absence de révision quant au fond " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

absence de révision quant au fond
no review as to substance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En aucun cas, la décision rendue dans un État membre ne peut faire l'objet d'une révision quant au fond (Correspond à l'article 41 du règlement (UE) n° 650/2012)
Under no circumstances may a decision given in a Member State be reviewed as to its substance (Corresponds to Article 41 of Regulation (EU) No 650/2012).

En aucun cas, la décision rendue dans un État membre ne peut faire l'objet d'une révision quant au fond.
Under no circumstances may a decision given in a Member State be reviewed as to its substance.

Une mesure de protection ordonnée dans l’État membre d’origine ne peut en aucun cas faire l’objet d’une révision quant au fond dans l’État membre requis.
Under no circumstances may a protection measure ordered in the Member State of origin be reviewed as to its substance in the Member State addressed.

Une mesure de protection ordonnée dans un État membre ne peut en aucun cas faire l'objet d'une révision quant au fond dans l'État membre requis.
Under no circumstances may a protection measure ordered in a Member State be reviewed as to its substance in the Member State addressed.

Article 31Absence de révision quant au fond
Article 31No review as to the substance

La décision rendue dans un pays de l’UE ne peut faire l’objet d’une révision quant au fond dans le pays de l’UE dans lequel la reconnaissance, la force exécutoire ou l’exécution est demandée.
The decision taken in an EU country cannot be reviewed as to its substance in the EU country in which its recognition, enforceability or enforcement is sought.

En aucun cas une décision rendue dans un État membre ne peut faire l’objet d’une révision quant au fond dans l’État membre dans lequel la reconnaissance, la force exécutoire ou l’exécution est demandée.
Under no circumstances may a decision given in a Member State be reviewed as to its substance in the Member State in which recognition, enforceability or enforcement is sought.

En aucun cas une mesure de protection prise dans un État membre ne peut faire l’objet d’une révision quant au fond dans l’État membre dans lequel la reconnaissance et/ou l’exécution est demandée.
Under no circumstances may a protection measure taken in a Member State be reviewed as to its substance in the Member State in which recognition and/or enforcement is sought.