Vertaling van "Absence de production nationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

absence de production nationale
no national production

production nationale [ production intérieure ]
national production [ domestic production ]

proportion de la demande couverte par la production nationale [ proportion des besoins couverte par la production nationale ]
domestic procurement ratio

production nationale [ production intérieure ]
domestic production [ national production | national output ]

branche de production nationale [ branche d'industrie nationale | branche d'activité nationale | secteur d'activité national ]
domestic industry

absence de production de liquide cérébrospinal
No CSF formation

unité de compte de production nationale
unit of account of national production

production nationale établie
established domestic industry

production nationale
indigenous production

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La composante des taxes et prélèvements dans le coût de l'électricité pour l'industrie a augmenté de 127 % au cours de la période, en moyenne pondérée sur l'UE (Malgré l'absence de données nationales cohérentes, plusieurs États membres font état d'exonérations importantes des taxes et prélèvements).
The taxes and levies component of industry's electricity costs increased by 127% over the period expressed as an EU weighted average (Whilst consistent national data is unavailable, several Member States provide significant exemptions from taxes and levies).

À la lumière de cette analyse, elle a demandé aux États membres de faire rapport sur «les législations nationales en vigueur conférant le caractère d’infraction pénale à l’utilisation de services qui font l’objet d’une exploitation liée à la traite des êtres humains; les personnes précisément incriminées; le fait d’envisager, ou non, l'incrimination de toutes les formes d’exploitation; le fait que la loi exige, ou non, de prouver la connaissance du fait que la personne est victime de la traite et comment cela influence l’applicabilité de la loi; les mesures prises pour que le public ait connaissance de la législation, afin de garantir une meilleure application; les données statistiques disponibles sur les poursuites et les condamnations et les obstacles rencontrés; en l’absence de législation nationale en vigueur, les raisons et les autres solutions mises en place pour respecter l’obligation d'envisager l'incrimination; la manière dont l’incidence de telles lois est évalué et si des suggestions pertinentes sont émises; les processus de consultation mis en place et si une évaluation ou une recherche sur de telles lois a été commandée».
In view of the analysis, the Commission asked Member States to report on "Existing national law establishing as a criminal offence the use of services which are the objects of exploitation of trafficking in human beings; who is precisely criminalised; if criminalisation for all forms of exploitation is envisaged; if legislation requires proving the element of knowledge that the person is a victim of trafficking and how it impacts the applicability of the legislation; what measures were taken to ensure that the public is aware of the law to ensure better implementation; available statistical data on prosecutions and convictions and hurdles faced; if there is no existing national law, what are the reasons and what alternatives are in place to fulfil the obligation of considering criminalisation; how they assess the impact of such laws and if they have relevant suggestions; what consultation processes are in place and; if they have commissioned any evaluation and research of such laws".

Or les États membres ont fourni à la Commission des informations limitées sur les solutions alternatives en l’absence de mesures nationales incriminant les personnes qui utilisent les services de victimes de la traite.
However, Member States provided limited information to the Commission on alternatives when there are no national measures criminalising those who use the services of victims of trafficking.

par référence à des spécifications techniques et, par ordre de préférence, aux normes nationales transposant des normes européennes, aux évaluations techniques européennes, aux spécifications techniques communes, aux normes internationales, aux autres référentiels techniques élaborés par les organismes européens de normalisation, ou, en leur absence, aux normes nationales, aux agréments techniques nationaux ou aux spécifications techniques nationales en matière de conception, de calcul et de réalisation des ouvrages et d’utilisation des fournitures; chaque référence est accompagnée de la mention «ou équivalent»;
by reference to technical specifications and, in order of preference, to national standards transposing European standards, European Technical Assessments, common technical specifications, international standards, other technical reference systems established by the European standardisation bodies or — when any of those do not exist — national standards, national technical approvals or national technical specifications relating to the design, calculation and execution of the works and use of the supplies; each reference shall be accompanied by the words ‘or equivalent’;

Premièrement, l’absence de statistiques nationales de haute qualité peut avoir des effets néfastes sur les États membres et l’Union en général.
First, a lack of high-quality national statistics can have detrimental effects on Member States and on the Union in general.

Ces problèmes concernent la perturbation du marché intérieur des paiements causée par les obligations divergentes en matière de déclarations statistiques, la mise en application du règlement (CE) no 2560/2001 en l’absence des autorités nationales compétentes désignées, en l’absence d’organismes de recours extrajudiciaires en vue du règlement des litiges liés audit règlement, et le fait que le règlement ne couvre pas les prélèvements.
Those problems concern the disruption of the internal market in payments caused by divergent statistical reporting obligations, the enforcement of Regulation (EC) No 2560/2001 due to a lack of identified national competent authorities, the absence of out-of-court redress bodies for disputes related to that Regulation, and the fact that the Regulation does not cover direct debits.

Les États membres doivent disposer d'une capacité en matière de laboratoires et il faut, pour les problèmes dépassant la capacité nationale ou en l'absence de capacité nationale, organiser la collaboration entre les laboratoires au sein de la Communauté afin de parvenir à un maillage complet de l'Union européenne.
Laboratory capacity must be available at Member State level and, for issues beyond the national capacity or when no national capacity is available, cooperation between laboratories within the Community must be organised to ensure comprehensive coverage throughout the EU.

B ) SOUS RESERVE DES DISPOSITIONS APPLICABLES AUX DENREES ALIMENTAIRES DESTINEES A UNE ALIMENTATION PARTICULIERE, ATTRIBUER A UNE DENREE ALIMENTAIRE DES PROPRIETES DE PREVENTION, DE TRAITEMENT ET DE GUERISON D'UNE MALADIE HUMAINE, NI EVOQUER CES PROPRIETES ; LES DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES ET, EN LEUR ABSENCE, LES DISPOSITIONS NATIONALES PEUVENT DEROGER A CETTE REGLE DANS LE CAS DES EAUX MINERALES NATURELLES .
( B ) SUBJECT TO THE PROVISIONS APPLICABLE TO FOODSTUFFS FOR PARTICULAR NUTRITIONAL USES , ATTRIBUTE TO ANY FOODSTUFF THE PROPERTY OF PREVENTING , TREATING OR CURING A HUMAN DISEASE , OR REFER TO SUCH PROPERTIES ; COMMUNITY PROVISIONS OR , WHERE THERE ARE NONE , NATIONAL PROVISIONS MAY DEROGATE FROM THIS RULE IN THE CASE OF NATURAL MINERAL WATERS .

- LES DISPOSITIONS COMMUNAUTAIRES ET, EN LEUR ABSENCE, LES DISPOSITIONS NATIONALES APPLICABLES A CERTAINES DENREES ALIMENTAIRES DETERMINEES PEUVENT PREVOIR DES CATEGORIES SUPPLEMENTAIRES A CELLES PREVUES A L'ANNEXE I .
- THE COMMUNITY PROVISIONS OR , WHERE THERE ARE NONE , THE NATIONAL PROVISIONS APPLICABLE TO CERTAIN SPECIFIED FOODSTUFFS , MANY ALSO PROVIDE FOR CATEGORIES ADDITIONAL TO THOSE SPECIFIED IN ANNEX I .