Vertaling van "Abondamment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

laver abondamment à l'eau [ rincer abondamment à l'eau | rincer à grande eau | irriguer avec de l'eau | laver à l'eau courante ]
flush with running water

plus abondamment
in greater detail

généreusement [ abondamment | largement | libéralement ]
freely

en cas de gelures:rincer abondamment à l'eau,ne pas retirer les vêtements
on frostbite:rinse with plenty of water,do not remove clothes

après contact avec la peau, se laver immédiatement et abondamment avec ... (produits appropriés à indiquer par le fabricant) | S28
after contact with skin,wash immediately with plenty of...(to be specified by the manufacturer) | S28

en cas de contact avec les yeux, laver immédiatement et abondamment avec de l'eau et consulter un spécialiste | S26
in case of contact with eyes,rinse immediately with plenty of water and seek medical advice | S26

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque les poissons sont étêtés et/ou éviscérés à bord, ces opérations doivent être effectuées de manière hygiénique et dès que possible après la capture, et les produits doivent être lavés immédiatement et abondamment.
Where fish are headed and/or gutted on board, such operations must be carried out hygienically as soon as possible after capture, and the products must be washed immediately and thoroughly.

Les produits doivent être lavés abondamment immédiatement après ces opérations».
The products must be washed thoroughly immediately after these operations’.

Lorsque les poissons sont étêtés et/ou éviscérés à bord, ces opérations doivent être effectuées de manière hygiénique et dès que possible après la capture, et les produits doivent être lavés immédiatement et abondamment à l'eau potable ou à l'eau propre.
Where fish are headed and/or gutted on board, such operations must be carried out hygienically as soon as possible after capture, and the products must be washed immediately and thoroughly with potable water or clean water.

Les porcins doivent être ensuite abondamment rincés à l'eau potable;
Porcine animals must be thoroughly rinsed afterwards with potable water.

Les produits doivent être lavés abondamment à l'eau potable ou, à bord du vaisseau, à l'eau propre immédiatement après ces opérations.
The products must be washed thoroughly with potable water or, on board vessels, clean water immediately after these operations.

Immédiatement après leur préparation, les cuisses de grenouille doivent être abondamment lavées à l'eau potable courante puis réfrigérées sans délai à une température approchant celle de la glace fondante, congelées ou transformées.
Immediately following preparation, frogs' legs must be washed fully with running potable water and immediately chilled to a temperature approaching that of melting ice, frozen or processed.

Les porcins doivent être ensuite abondamment rincés à l'eau potable.
Porcine animals must be thoroughly rinsed afterwards with potable water.