Traduction de «Abattement de gros » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dégressif | abattement de gros | rabais de fréquence
frequency discount

abattant simple [ siège de toilette | siège de cabinet d'aisances | abattant | abattant de cuvette | abattant de W.C. | siège de cabinet | siège de W.-C. ]
toilet seat [ water-closet seat | water closet seat ]

abattement d'impôt [ abattement fiscal | abattement ]
tax abatement [ abatement ]

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]

gros-porteur | avion à fuselage large | avion géant | avion géant à réaction | avion gros porteur à réaction | avion à réaction gros porteur | gros porteur à réaction | avion gros-porteur | avion gros porteur
jumbo jet | jumbo-jet | heavy jet | wide body aircraft | wide-body aircraft | giant aircraft | wide-body jet

abattement au titre des délais de recrutement | abattement pour délais de recrutement
allowance for delayed recruitment | lapse factor

abattement au titre des délais de recrutement [ abattement pour délais de recrutement ]
allowance for delayed recruitment

abattement d'impôt | abattement | diminution d'impôt | réduction fiscale
tax allowance | tax abatement | allowance

prix de gros
wholesale price

vente en gros
wholesale selling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nombreux groupes qui abattent le gros du travail d'intégration des immigrants dans ce pays ont qualifié ce geste de changement bienvenu, en plus des 18 millions dont le député vient de parler.
That has been called a welcome change by a number of settlement groups that do the bulk of the work in helping Canadians get integrated into this country, onside of the $18 million that he spoke of.

6. Les paragraphes 1 à 5 ne s’appliquent pas aux abattoirs qui abattent moins de mille unités de gros bétail (mammifères) ou 150 000 oiseaux ou lapins par an.
6. Paragraphs 1 to 5 shall not apply to slaughterhouses slaughtering less than 1 000 livestock units of mammals or 150 000 birds or rabbits per year.

Nous comptons sur leur appui, car ce sont eux qui connaissent le contenu de nos dossiers et qui abattent le gros du travail et recueillant et examinant l'information avant sa divulgation. [Français] Pour ce qui est des rapports sur le rendement, tous les secrétariats reçoivent maintenant un rapport hebdomadaire sur la charge de travail et le rendement actuel.
[Translation] In the area of performance reporting, all secretariats now receive a weekly report on their current workload and performance.

À titre d'exemple, il existe en Colombie-Britannique un programme culturel dans le cadre duquel les aînés montrent aux jeunes comment fabriquer un canoë en abattant un gros arbre.
One example is a cultural program in British Columbia. They started with teachings from elders, and they were going to carve a canoe out of a big tree.

Les gros abattoirs de l'Alberta abattent de 25 000 à 26 000 têtes de bétail par semaine.
The major plants in Alberta slaughter 25,000 to 26,000 cattle per week.

Si le gouvernement a permis qu'une institution religieuse s'abatte sur des enfants, leur inflige des abus physiques, sexuels, mentaux et autres, il ne devrait pas être déchargé de sa responsabilité à cet égard du fait qu'il n'a pas consacré un gros investissement financier.
If the government allowed a religious institution to wreak havoc on children, to suffer children with physical, sexual, mental and other abuses, they should not be absolved of their responsibility for that because they did not give very much money for the purpose.