Traduction de «Abattage en gradins renversés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abattage en gradins renversés
overhand stoping

exploitation par gradins renversés
overhand stoping

exploitation par gradins renversés
advance stope | overhand stope | stepped layout with lowest face leading | stepped sloping face | stepped stope

abattage par gradins
mining in benches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b)le système tournant dans lequel les animaux sont saignés après avoir été retournés sur le dos ou renversés sur le flanc (seulement autorisé pour l’abattage sans étourdissement).
b)the rotating system where animals are bled after being rotated in an inverted or lateral position (only authorised for slaughter without stunning).

À cette fin, des systèmes de contention spécifiques ont été conçus pour renverser le bovin ou le mettre sur le flanc (cage de contention tournante) afin de faciliter l’abattage.
For that purpose, specific restraining systems have been designed to reverse the bovine animal upside down or on its side (rotating pen) in order to facilitate the cutting by the slaughterman.