Traduction de «ASTRA » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ASTRA - Mise en œuvre
ASTRA Operation

application des techniques spatiales à l'aviation | ASTRA [Abbr.]
application of space techniques relating to aviation | ASTRA [Abbr.]

Groupe de l'ASTRA
ASTRA Panel

Opérateur ASTRA
ASTRA Operator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Astra répète qu'une partie des mesures contestées constitue une aide d'État en cours, étant donné que les gouvernements des communautés autonomes ont financé, de manière continue, les coûts d'exploitation et de maintenance des réseaux locaux de la zone II. En ce qui concerne les coûts annuels d'exploitation et de maintenance de la solution satellitaire, Astra considère qu'ils s'élèveraient à 100 000 EUR par chaîne et par an, même si ceux-ci auraient pu être moins élevés si plus d'une région avait opté pour cette solution.
Astra repeats that part of the contested measures amount to ongoing state aid, as the autonomous community governments will finance the costs of operation and maintenance of the local networks in Area II on an ongoing basis. Concerning the annual operation and maintenance costs for the satellite solution, Astra estimates that they would amount to EUR 100,000 per channel per year, although reductions could have been achieved had more than one region chosen the satellite solution.

Astra exploite le système satellitaire ASTRA, qui propose un large choix de solutions de radiodiffusion et à large bande à des clients situés en Europe et ailleurs.
Astra operates the ASTRA Satellite System, which offers a comprehensive portfolio of broadcasting and broadband solutions for customers in and outside Europe.

Le 18 mai 2009, la Commission a reçu une plainte émanant de SES Astra S.A (ci-après «Astra»).
On 18 May 2009 the Commission received a complaint from SES Astra S.A (hereinafter referred to as ‘Astra’).

L'entreprise SES ASTRA (ci-après «Astra»), créée en 1985 sous le nom de Société européenne des Satellites (SES), est le premier opérateur privé de satellites en Europe.
Set up in 1985 as Société Européenne des Satellites (SES), SES ASTRA (hereinafter ‘Astra’) was the first private satellite operator in Europe.

Premièrement, le projet de la Cantabrie a échoué lorsque, après l'adjudication du contrat à Astra, certains des principaux radiodiffuseurs ont informé Astra et le gouvernement de la Cantabrie qu'ils ne permettraient pas que leurs contenus soient diffusés via satellite.
Firstly, the Cantabrian project became a failure when, after the award of the contract to Astra, some of the main broadcasters informed Astra and the Cantabrian government that they would not allow their content to be broadcast via satellite.

Le contrat de concession signé entre l'Etat du Grand-Duché de Luxembourg et la société SES Astra règle l'exploitation par SES Astra des positions orbitales attribuées à l'Etat luxembourgeois.
The concession contract between the Grand Duchy of Luxembourg and SES Astra governs the operation by SES Astra of the orbital positions granted to the Luxembourg State.

La Commission européenne a décidé de demander officiellement au Luxembourg de se conformer au droit communautaire en ce qui concerne le contrat de concession établi avec la société de satellites SES Astra, qui lui permet de bloquer certaines prises de participation dans les sociétés SES Astra et SES Global.
The European Commission has decided to call officially on Luxembourg to comply with Community law as regards the concession contract with the satellite company SES Astra, which allows it to block certain shareholdings in SES Astra and SES Global.

Libre circulation des capitaux: la Commission demande au Luxembourg de modifier les dispositions du contrat de concession des satellites ASTRA qui lui octroient un droit d'opposition à certaines prises de participation dans les sociétés SES Astra et SES Global
Free movement of capital: the Commission asks Luxembourg to change the provisions of the ASTRA satellites concession contract which give it the right to block certain shareholdings in SES Astra and SES Global

Celui-ci prévoit des restrictions aux prises de participation dans la société SES Astra, et dans sa société holding mère SES Global.
It imposes restrictions on shareholdings in SES Astra and in the parent holding company SES Global.

La société Astra AB, la société-mère de la société Astra Pharma, établie dans la circonscription de Mississauga-Est, a entrepris la mise au point d'un nouveau traitement révolutionnaire contre l'ostéoporose.
Astra AB, the parent company of Mississauga East based Astra Pharma, has launched the development of a revolutionary new treatment for osteoporosis.