Traduction de «APTI » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association internationale pour la préservation et ses techniques [ APTI | Association pour la préservation et ses techniques ]
Association for Preservation Technology International [ APTI | Association for Preservation Technology ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La décision de la Commission concernait également deux autres infractions mises en oeuvre par l’Association professionnelle des transformateurs italiens de tabac (Associazione professionale trasformatori tabacchi italiani : APTI) et par l’Union italienne du tabac (Unione italiana tabacco, Unitab) dans la fixation des prix à négocier pour le compte de leurs membres respectifs.
The Commission’s decision also concerned two other infringements implemented by the Trade Association of Italian Raw Tobacco Processors (Associazione professionale trasformatori tabacchi italiani: APTI) and the Italian Tobacco Union (Unione italiana tabacco, Unitab) in the setting of the prices to be negotiated on behalf of their respective members.

En 2005 , la Commission a infligé des amendes d'un montant total de 56 millions d’euros à plusieurs entreprises pour leur participation, entre 1995 et 2002, à une entente horizontale mise en œuvre sur le marché italien du tabac brut, qui avait pour objet, notamment, la collusion sur les prix à payer aux producteurs de tabac et aux intermédiaires, ainsi que la répartition des fournisseurs. La décision de la Commission concerne également deux autres infractions mises en œuvre par l’Associazione professionale trasformatori tabacchi italiani (APTI, Association professionnelle de transformateurs de tabac italiens) et de la Unione italiana tabacco (Unitab, Union italienne du tabac) dans la fixation des prix à négocier pour le compte de leurs membres respectifs.
In 2005 , the Commission imposed fines totalling €56 million on several undertakings for their participation in a horizontal cartel on the Italian raw tobacco market between 1995 and 2002. The object of the cartel was, inter alia, collusion on the prices to be paid to tobacco producers and to intermediaries, as well as the allocation of suppliers , The Commission’s decision also concerns two other infringements implemented by the Associazione professionale trasformatori tabacchi italiani (APTI, the Professional Association of Italian Raw Tobacco Processors) and the Unione italiana tabacco (Unitab, the Italian Tobacco Union) in relation to the fixing of prices to be negotiated on behalf of their respective members.

La Commission a également infligé des amendes moins élevées à APTI et à UNITAB (respectivement l'association italienne des transformateurs de tabac et celle des producteurs de tabac) pour avoir mené des négociations collectives sur les prix.
The Commission has also imposed small fines on APTI and UNITAB (respectively the Italian trade associations of processors and tobacco growers) for engaging in collective price negotiations.

Les deux délégations sont également convenues de poursuivre la coopération technique, notamment dans les domaines de la formation (en collaboration avec l'APTI), des études sur l'énergie et des banques de données sur l'énergie, et de participer à leurs séminaires et conférences mutuels.
Both delegations also agreed on further technical cooperation, notably in the fields of training (with APTI) of energy studies and energy data bases and on mutual participation in their seminars and conferences.

La délégation de l'OPAEP se composait de hauts représentants du Secrétariat Général de l'organisation et du Directeur Général de l'APTI (Arab Petroleum Training Institute).
The OAPEC Delegation was composed of senior officials from the General Secretariat of the Organization and included the Director General of APTI (Arab Petroleum Training Institute).