Traduction de «APC avec le Kazakhstan » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord de partenariat et de coopération entre les communautés européennes et leurs Etats membres, d'une part, et la République du Kazakhstan, d'autre part | APC avec le Kazakhstan
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Kazakhstan | PCA with Kazakhstan

Traité entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie relatif au statut juridique des citoyens de la République du Kazakhstan résidant en permanence sur le territoire de la Fédération de Russie et des citoyens de la Fédération de Russie rési
Treaty between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on the Legal Status of Citizens of the Republic of Kazakhstan Who Reside Permanently in the Territory of the Russian Federation and of Citizens of the Russian Federation Who Reside Perma

Kazakhstan [ République du Kazakhstan ]
Kazakhstan [ Republic of Kazakhstan | Kazakh Soviet Socialist Republic ]

Accord entre la République du Kazakhstan et la Fédération de Russie concernant la procédure simplifiée d'acquisition de la citoyenneté russe par les ressortissants de la République du Kazakhstan résidant en permanence dans la Fédération de Russie, et de l
Agreement between the Republic of Kazakhstan and the Russian Federation on a Simplified Procedure for the Acquisition of Citizenship by Citizens of the Republic of Kazakhstan Taking Up Permanent Residence in the Russian Federation and by Citizens of the R

la République du Kazakhstan | le Kazakhstan
Kazakhstan | Republic of Kazakhstan

République du Kazakhstan | Kazakhstan [ KZ; KAZ | KZ; KAZ ]
Republic of Kazakhstan | Kazakhstan [ KZ; KAZ | KZ; KAZ ]

Kazakhstan [ République du Kazakhstan ]
Kazakhstan [ Republic of Kazakhstan ]

Académie d'Etat de gestion du Kazakhstan
Kazakh State Academy of Management

compensation de la vitesse d'approche [ APC ]
approach power compensation [ APC ]

Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe [ APCE | AP-CdE ]
Parliamentary Assembly of the Council of Europe [ PACE ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu l'accord de partenariat et de coopération (APC) avec le Kazakhstan et les négociations pour un nouvel APC,
– having regards to the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) with Kazakhstan and the negotiations for a new PCA,

1. se félicite des négociations en cours en vue d'un accord renforcé de partenariat et de coopération et plaide pour que la nouvelle version de l'accord soit ambitieuse, exhaustive et avantageuse pour les deux parties; souligne le rôle stratégique joué par le Kazakhstan dans le processus de modernisation de l'Asie centrale, en évoluant vers une stabilité démocratique par le lancement de réformes politiques, économiques et des médias sociaux; reconnaît que le Kazakhstan est un partenaire commercial important de l'Union européenne et insiste sur l'importance de ces négociations pour intensifier les relations avec l'Union et stimuler l'économie de la région; rappelle sa position selon laquelle la progression des négociations du nouvel APC renforcé entre l'Union et le Kazakhstan dépend de l'avancée des réformes politiques;
1. Welcomes the ongoing negotiations for an enhanced PCA and calls for this update to be ambitious, comprehensive and mutually beneficial; stresses the strategic role played by Kazakhstan in the process of modernisation of Central Asia, moving towards democratic stability through political, economic and social media reforms; recognises that Kazakhstan is a key trading partner of the European Union and insists that these negotiations can strengthen relations with the Union and bolster the economy of the region; reiterates its position that progress in negotiation of the new enhanced PCA between the EU and Kazakhstan depends on the progress of political reform;

– vu les accords de partenariat et de coopération (APC) conclus par l'Union avec l'Ouzbékistan, le Kirghizstan, le Kazakhstan et le Tadjikistan, l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement conclus entre les Communautés européennes et le Turkménistan, ainsi que l'APC conclu le 25 mai 1998 entre l'Union européenne et le Turkménistan, mais qui n'est pas encore ratifié,
– having regard to the Partnership and Cooperation Agreements (PCAs) concluded between the EU and Uzbekistan, the Kyrgyz Republic, Kazakhstan and Tajikistan, to the Interim Agreement on Trade and Trade-Related Matters between the European Communities and Turkmenistan and to the PCA between the EU and Turkmenistan, signed on 25 May 1998, which has not yet been ratified,

— vu l'accord de partenariat et de coopération (APC) avec la République du Kazakhstan, signé le 23 janvier 1995 et entré en vigueur le 1 juillet 1999,
– having regard to the European Union's Partnership and Cooperation Agreement (PCA) with Kazakhstan, which was signed on 23 January 1995 and entered into force on 1 July 1999,

F. considérant que le respect des droits de l'homme, de la démocratie et de l'état de droit constituent un élément fondamental de l'APC UE-Kazakhstan, sur lequel se fonderont les relations futures,
F. stressing that respect for human rights, democracy and the rule of law is a fundamental element of the EU-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement, upon which the development of future relations will be based,

Elle est intervenue un peu plus de cinq ans après l'entrée en vigueur, le 1 juillet 1999, de l'accord de partenariat et de coopération (APC) entre l'UE et le Kazakhstan, à mi-parcours donc de la première période de dix ans couverte par l'APC.
The meeting came just over five years after entry into force, on 1 July 1999, of the EU-Kazakhstan Partnership and Cooperation Agreement (PCA).

Le Conseil de coopération s'est déclaré convaincu que la mise en oeuvre de l'APC permettrait d'assurer la cohérence entre les différents aspects des relations UE-Kazakhstan, comme le dialogue politique sur les questions de politique étrangère d'intérêt commun, la démocratie et les droits de l'homme, la coopération dans la lutte contre le trafic de drogue, les relations commerciales et la coopération économique, l'assistance, par exemple, dans le cadre de TACIS, et la coopération régionale.
The Cooperation Council expressed its confidence that implementing the PCA would ensure coherence between the various aspects of EU-Kazakhstan relations, such as the political dialogue on foreign policy issues of mutual interest, democracy and human rights, cooperation against drug-trafficking, trade relations and economic cooperation, assistance such as under TACIS, and regional cooperation.

La première session du Conseil de coopération a eu lieu trois semaines seulement après l'entrée en vigueur de l'Accord de partenariat et de coopération (APC) entre l'UE et la République du Kazakhstan, ce qui témoigne de l'importance que l'UE attache aux relations avec les pays d'Asie centrale.
The first meeting of the Cooperation Council took place only three weeks after the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement (PCA) between the EU and the Republic of Kazakhstan, which reflects the importance the EU attaches to relations with the countries in Central Asia.

Les parties ont procédé à un échange de vues sur les relations UE-Kazakhstan à ce jour et sur la manière dont ces relations pourraient être développées dans le contexte de l'APC.
The Parties exchanged views on the EU-Kazakhstan relations to date and how these could be developed in the context of the PCA.

Accords Un accord de partenariat et de coopération (APC) a été signé en janvier 1995 entre l'UE et le Kazakhstan. Il est actuellement en attente de la ratification parlementaire.
Agreements A Partnership and Cooperation Agreement (PCA) with the EU was signed in January 1995 and is awaiting Parliamentary ratification.