Traduction de «AISM » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité des Services du trafic maritime de l'AISM
IALA Committee on Vessel Traffic Services

Association internationale de signalisation maritime | AISM [Abbr.]
International Association of Lighthouse Authorities | International Association of Marine Aids to Navigation and Lighthouse Authorities | IALA [Abbr.]

Association internationale des sociétés de microbiologie | AISM [Abbr.]
International Association of Microbiological Societies | IAMS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le navire d’exploration ou d’exploitation doit satisfaire aux exigences techniques applicables prévues aux articles 2.3 et 2.4 et à l’appendice 1 de la publication de l’AISM intitulée Recommandations pour la signalisation des plates-formes en mer, avec ses modifications successives, la portée nominale des feux devant être calculée selon l’appendice II de la publication de l’AISM de 1967 intitulée Recommandations pour la notation de l’intensité lumineuse et de la portée des feux.
An exploration or exploitation vessel shall comply with the relevant technical requirements set out in sections 2.3 and 2.4 of, and Appendix 1 to, the IALA’s publication Recommendations for the marking of offshore structures, as amended from time to time, and the nominal range of lights shall be computed in accordance with Appendix II of the IALA’s 1967 publication Recommendations for the notation of luminous intensity and range of lights.

L'Association internationale de signalisation maritime, l'AISM, étudie la façon dont divers gouvernements s'y prennent pour régler le problème des phares en surplus.
The International Association of Lighthouse Authorities, known as IALA, is studying how various governments deal with their surplus light stations.

Je pense également que les institutions de la Communauté ont le devoir de promouvoir et de soutenir le travail de l’ensemble des associations, telles l’AISM (Association italienne pour la sclérose en plaques) dans mon pays, qui travaillent avec dévouement et professionnalisme et apportent une aide ciblée aux personnes atteintes de sclérose en plaques et à leurs familles.
I also believe that it is the specific duty of the Community institutions to promote and support the work of all associations, such as the AISM [Italian Multiple Sclerosis Association] in my country, which, with dedication and professionalism, do commendable work and provide targeted help for those affected by multiple sclerosis and their families.

Enfin, cela nous aiderait à respecter nos obligations internationales envers l'OMI et l'AISM.
Finally, it would meet our international obligations to IMO and IALA.

Sous l'égide de l'OMI, soit l'Organisation maritime internationale, avec sa résolution A.857(20), et conformément à la recommandation V-103 de l'AISM, l'Association internationale de signalisation maritime, des normes en matière de formation et d'accréditation de personnel de STM ont été établies.
Under the auspices of IMO, the International Maritime Organization, through their resolution A.857(20), and recommendation V-103 of IALA, the International Association of Navigational Aids and Lighthouse Authorities, standards for training and certification of VTS personnel have been established.

Andy a fait état du fait qu'il revient à chaque pays de déterminer son niveau d'adhésion à ces normes. Or, le Canada est bien un partenaire de l'AISM.
Andy made reference to the fact that it is up to each individual country to determine what level of standard or participation they will apply toward these standards; however, Canada is a partner of IALA.