Traduction de «AIMTA » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale [ AIMTA | Association internationale des machinistes ]
International Association of Machinists and Aerospace Workers [ IAMAW | International Association of Machinists ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Donc, la section locale 1751 de l'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale représente 4 200 travailleurs de l'industrie aérienne de la région de Montréal et le district des transports 140 de l'AIMTA représente tout près de 18 500 travailleurs au Canada.
Local 1751 of the International Association of machinists and aerospace workers represents 4,200 airline industry workers in the Montreal region, and transportation district 140 of the IAMAW represents close to 18,500 workers in Canada.

Notre comité de santé et de sécurité au travail doit s'adresser à la compagnie même pour avoir des copies de rapports, que ce soit à la suite d'un incendie ou d'un déversement d'essence tel que celui qui a eu lieu à Dorval, où l'un des membres de l'AIMTA a été aspergé complètement et où un autre membre a fait une vidéo, que vous avez peut-être en votre possession en ce moment.
Our occupational safety and health workplace committee must go through the company even to receive copies of reports, incident reports on fires or gas spills, such as the one that took place in Dorval, where one of our IAMAW members was completely doused with gas . This incident was caught on film by another member and perhaps you have this video in your possession now.

Les gens qui sont venus témoigner au nom de l'AIMTA craignent que les emplois de la base d'entretien ne soient menacés parce qu'Air Canada les menace continuellement de déménager la base d'entretien si les vols sont transférés à l'extérieur de Dorval.
The people who testified on behalf of the IAMAW fear that the jobs at the maintenance base are in jeopardy because Air Canada is constantly brandishing the threat of moving the maintenance base should the flights be transferred outside of Dorval.

Je note que mon collègue, le député de Burnaby—New Westminster, a collaboré avec certains intervenants, notamment le Syndicat canadien de la fonction publique, qui représente un grand nombre d'employés des compagnies aériennes, et l'Association internationale des machinistes et des travailleurs de l'aérospatiale, ou AIMTA.
I should note that my colleague, the member for Burnaby—New Westminster, worked in collaboration with stakeholders such as the Canadian Union of Public Employees, which represents a great many airline personnel and workers, and IAMAW, the International Association of Machinists and Aerospace Workers.

Cette affirmation a été faite par Dave Ritchie, vice-président général de l'AIMTA.
This was said by Dave Ritchie, general vice-president of IAMAW.