Vertaling van "AIMA " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Etablissement public d'intervention sur les marchés agricoles | AIMA [Abbr.]
State Agency for Intervention in the Agricultural Market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'information du public est un élément essentiel du mandat d'AIMA et AIMA Canada.
Certainly from AIMA Canada's and AIMA's point of view, education is a massive part of our mandate.

Par conséquent, nous sommes ravis d'accueillir comme témoins les représentants de l'Alternative Investment Management Association, l'AIMA.
Therefore, we are delighted now to welcome our witnesses from the Alternative Investment Management Association, AIMA.

Tris Lett, vice-président, Alternative Investment Management Association (AIMA) : D'abord, je tiens à vous dire que notre président, Phil Schmitt, aurait vraiment voulu être ici avec nous aujourd'hui mais il est au Royaume-Uni, à notre siège social.
Tris Lett, Deputy Chair, Alternative Investment Management Association (AIMA): First, I would like to say that our chairman, Phil Schmitt, who would love to have been here today, is in the U.K. with our headquarters.

En revanche, il y a des objections à la proposition de réglementation, comme le rapport Larosière, le rapport Turner et la réaction de l’AIMA (association des gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs).
On the other hand, there are objections to the proposed regulation, such as the Larosière report, the Turner Review and the reaction of the Alternative Investment Management Association.

Alternative Investment Management Association (AIMA) :
Alternative Investment Management Association (AIMA)

19. La Commission ne semble pas attacher une grande importance à cette carence majeure, laissent entendre que le vide a été comblé par d'autres instances en Italie et en Grèce ("... les contrôles ont été effectués par des organismes déjà existants (AIMA, EOK)", p. 42 du rapport de la Commission).
19. The Commission does not seem to attach great importance to that major shortcoming, implying that the vacuum has been filled by other bodies in Italy and Greece ("... the monitoring has been done by the already existing bodies, AIMA and EOK", p.42 of the Commission's report).

DÉCISION DE LA COMMISSION du 24 février 1993 concernant un programme national AIMA relatif à une aide en faveur des organisations de producteurs d'huile d'olive et de leurs unions (Le texte en langue italienne est le seul faisant foi.)
COMMISSION DECISION of 24 February 1993 concerning an AIMA national programme on aid for the benefit of olive oil producer organizations and associations thereof (Only the Italian text is authentic)

I Par lettre du 5 novembre 1991, la représentation permanente de l'Italie auprès des Communautés européennes a notifié à la Commission, conformément à l'article 93 paragraphe 3 du traité, un programme national AIMA relatif à une aide en faveur des organisations de producteurs d'huile d'olive et de leurs unions.
I By letter dated 5 November 1991, the Permanent Representation of Italy to the European Communities notified the Commission, in accordance with Article 93 (3) of the EEC Treaty, of a national programme concerning aid for olive oil producer organizations and associations thereof established by AIMA (the Italian intervention agency).

AIDES D'ETAT / ITALIE Aide no N 796/95 La commission a décidé de formuler une recommandation aux autorités italiennes au titre de l'article 93, paragraphe 1 et paragraphe 3 première phrase du Traité, à l'égard d'une mesure d'aide visant l'achat et le stockage par l'AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) d'alcool éthylique dérivé de la distillation de fruits et pommes de terre.
STATE AID / ITALY Aid scheme N 796/95 The Commission has decided to make a recommendation to the Italian authorities under Article 93(1) and (3), first sentence, of the Treaty with regard to an aid scheme for the buying-in and storage by AIMA (Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo) of ethyl alcohol derived from fruit and potato distillation.

Décision de la Commission, du 24 février 1993, concernant un programme national AIMA relatif à une aide en faveur des organisations de producteurs d'huile d'olive et de leurs unions
Decision 93/468/EEC - Official Journal L 218, 28.08.1993 Commission Decision 93/468/EEC of 24 February 1993 concerning an AIMA national programme on aid for the benefit of olive oil producer organisations and associations thereof