Vertaling van "AIBT " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Accord international sur les bois tropicaux | AIBT [Abbr.]
International Tropical Timber Agreement | ITTA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition de décision du Conseil relative à la signature, au nom de la Communauté européenne, et à l'application provisoire de l'accord international de 2006 sur les bois tropicaux (AIBT 2006) constitue une nouvelle consultation sur une procédure qui avait déjà été soumise au Parlement en 2007.
The proposal for a Council decision on the signing, on behalf of the European Community, and provisional application of the International Tropical Timber Agreement, 2006 (ITTA, 2006) is a reconsultation on a procedure that had already been referred to Parliament in 2007.

17. invite la Commission à engager la préparation du prochain cycle de négociations au titre de l'AIBT en s'employant à la conclusion d'un nouvel accord considérablement amélioré;
17. Invites the Commission to start preparing for the next round of ITTA negotiations with the objective of ensuring a greatly improved successor agreement;

15. demande à la Commission de présenter des rapports annuels sur la mise en œuvre de l'AIBT de 2006 ainsi que sur les mesures visant à réduire les effets négatifs des échanges commerciaux sur les forêts tropicales, notamment sur les conséquences des accords de libre-échange et des accords bilatéraux conclus au titre du programme FLEGT;
15. Asks the Commission to provide annual reports on the implementation of the ITTA,2006 as well as on measures to minimise the negative impacts from trade on tropical forests, including the consequences of Free Trade Agreements and bilateral agreements under the FLEGT programme;

1. se félicite de la conclusion de l'AIBT de 2006, car l'impossibilité de dégager un accord aurait constitué un signal négatif quant à la volonté de la communauté internationale de promouvoir la protection et l'exploitation durable des forêts tropicales; estime toutefois que les résultats obtenus sont très en deçà de l'effort nécessaire pour lutter contre la régression de ces forêts;
1. Welcomes the conclusion of the ITTA, 2006 given that failure to reach agreement would have sent a damaging signal about the international community's commitment to promoting the protection and sustainable use of tropical forests; considers, nevertheless, that the outcome falls well short of what is required to address the loss of these forests;

18. demande à la Commission de lui rendre compte régulièrement de l'avancement des négociations à venir sur l'accord appelé à remplacer l'AIBT de 2006, de sorte que le résultat de ces négociations bénéficie d'un large soutien;
18. Calls on the Commission to report regularly to Parliament on the progress of future negotiations for a successor agreement to the ITTA, 2006 so that the outcome of such negotiations commands broad support;

L'AIBT de 1994 est entré en vigueur le 1 janvier 1996 et devait venir à expiration le 31 décembre 2003.
The ITTA of 1994 entered into force on 1 January 1996 and was due to expire on 31 December 2003.

En mai 2003, le Conseil international des bois tropicaux a décidé de proroger l'AIBT jusqu'en décembre 2006 afin de ménager suffisamment de temps pour sa renégociation.
In May 2003 the International Tropical Timber Council decided to extend the ITTA until 31 December 2006 in order to allow sufficient time for its renegotiation.

Le Conseil a adopté une décision autorisant la Commission à négocier, au nom de la Communauté européenne, l'accord qui succédera à l'accord international de 1994 sur les bois tropicaux (AIBT).
The Council adopted a Decision authorising the Commission to negotiate, on behalf of the European Community, the successor agreement to the International Tropical Timber Agreement (ITTA) of 1994.

La Communauté européenne se prononcera en faveur de la prorogation pour trois ans de l'AIBT.
The EC position will be in favour of a three-year extension of the IATT.