Traduction de «AECF » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cadre de coopération Asie-Europe | AECF [Abbr.]
Asia-Europe Cooperation Framework | AECF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[14] Cadre de coopération Asie-Europe (AECF) 2000, art. 12; «dans le domaine politique.sans exclusion préalable d'un problème..».
[14] The Asia-Europe Co-operation Framework (AECF) 2000, art. 12; "in the political field.not excluding any issue beforehand.".

- vu la déclaration du président de la rencontre, le cadre de coopération Asie-Europe (AECF) 2000 et la Déclaration de Séoul pour la paix dans la péninsule coréenne, adoptés par les 25 gouvernements de l'ASEM et la Commission lors du troisième sommet Asie-Europe qui s'est déroulé à Séoul les 20 et 21 octobre 2000, et vu les 16 projets adoptés par les chefs d'État et de gouvernement,
- having regard to the Chairman's Statement, the Asia-Europe Cooperation Framework (AECF) 2000 and the Seoul Declaration for Peace on the Korean Peninsula which were adopted by the 25 ASEM governments and the Commission at the Third Asia-Europe Meeting in Seoul on 20-21 October 2000, and having regard to the 16 draft texts adopted by the Heads of State and Government,

15. se félicite que l'AECF fasse référence au dialogue sur le cadre financier international et invite les chefs d'État ou de gouvernement des pays membres de l'ASEM à unir leurs forces dans un vaste effort de réforme, en tenant compte des discussions sur les moyens de combattre la spéculation financière;
15. Welcomes the reference by the AECF to dialogue on the international financial framework and calls on the ASEM Heads of State and Government to join forces in a vigorous reform effort, taking into account the discussions on ways to combat financial speculation;

9. se félicite que l'AECF fasse référence au dialogue sur le cadre financier international et invite les chefs d'États ou de gouvernement des pays de l'ASEM à unir leurs forces dans un vaste effort de réforme, en tenant compte des discussions sur la taxation des capitaux internationaux instables;
9. Welcomes the reference by the AECF to dialogue on the international financial framework and calls on the ASEM heads of state/government to join forces in a vigorous reform efforts, taking into account the discussions on the taxation of volatile international capital;

8. prend acte du fait que l'AECF part de l'idée qu'une participation à part entière des partenaires de l'ASEM à l'OMC renforcera l'organisation; souligne cependant que tel ne sera le cas que s'il est pleinement donné suite à l'appel lancé par différents pays d'Asie pour que les intérêts des pays en développement soient pris en compte;
8. Takes note of the assumption by the AECF that 'full participation in the WTO by ASEM partners will strengthen the organisation'; underlines, however, that this will only be the case if the calls from various Asian countries that the interests of the developing countries should be taken into account are fully complied with;

– vu la déclaration du président, le cadre de coopération Asie-Europe (AECF) 2000 et la Déclaration de Séoul pour la paix dans la péninsule coréenne, adoptés par les 25 gouvernements de l'ASEM et la Commission européenne lors du troisième sommet Asie-Europe qui s'est déroulé à Séoul les 20 et 21 octobre 2000,
– having regard to the Chairman's Statement, the Asia-Europe Cooperation Framework (AECF) 2000 and the Seoul Declaration for Peace on the Korean Peninsula which were adopted by the 25 ASEM governments and the European Commission at the Third Asia-Europe Meeting in Seoul on 20-21 October 2000,