Vertaling van "ACSM " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Association canadienne pour la santé mentale [ ACSM | Comité national d'hygiène mentale du Canada ]
Canadian Mental Health Association [ CMHA | Canadian National Committee for Mental Hygiene ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, le chapitre du Nouveau-Brunswick de l'ACSM appuie les recommandations de l'élément national de l'ACSM qui invite le gouvernement en général à prendre l'initiative d'une stratégie pancanadienne sur la maladie mentale et la santé mentale.
Also, CMHA New Brunswick Division supports the recommendations of the national CMHA that asks the federal government to provide a leadership role in the development of a Pan-Canadian Strategy on Mental Illness and Mental Health.

Je sais que le chapitre de la Colombie-Britannique de l'Association canadienne pour la santé mentale (ACSM) est très présent dans les milieux de travail pour accroître la sensibilisation au nom des malades mentaux au travail, afin de pouvoir faire les ajustements appropriés au besoin, et que les préjugés et la discrimination diminuent en milieu de travail.
I know that the B.C. division of the Canadian Mental Health Association is very much involved in workplaces to increase awareness on behalf of people with mental illness in the workplace so that appropriate accommodations are made when required, and that prejudice and discrimination is reduced in the workplace.

Un des organismes qui réussit à appliquer cette démarche se trouve juste ici, à Ottawa, soit l'Association canadienne pour la santé mentale, ou ACSM.
One agency that does this successfully is right here in Ottawa: the Canadian Mental Health Association, CMHA.

Dans certains cas, ils sont reliés à nos cliniques et obtiennent certains services dans la communauté par le truchement de l'ACSM.
They can be connected with our clinics and some services in the community through the CMHA.

Toutefois, comme c'est dans la nature de l'exécutif de se battre pour un petit morceau du gâteau, lorsque l'argent devient disponible, les ACSM, les agences de logement et les agences d'emploi se battent toutes pour le même morceau et les décisions ne sont pas équitables.
However, it is the nature of the executive function to fight over a small piece of the pie so, when money comes available, the CMHAs, the housing agencies and the employment agencies all fight for the same dollar, and the decisions are not equitable.