Traduction de «A6 Services du Groupe de soutien des activités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A6 Services du Groupe de soutien des activités [ A6 SGSAT ]
A6 Business Support Group Services [ A6 BSG SVCS ]

A6 Groupe de soutien des activités [ A6 GSA ]
A6 Business Support Group [ A6 BSG ]

Programme d'aide aux groupes-Soutien des activités
Group Development-Operational Support Program

groupe de travail sur les activités de plaidoyer et le soutien aux familles victimes du SIDA
Working Group on Advocacy and Support for Families Affected by AIDS

activité de soutien | service
process-support activity | support activity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

John Wood Group est une entreprise internationale de services énergétiques qui fournit aux industries pétrolière, gazière et électrique du monde entier un éventail de services d'ingénierie, de soutien de la production et de gestion de l'entretien, ainsi que des services d'entretien et de réparation de turbines à gaz industrielles.
John Wood Group is an international energy services company which provides a range of engineering, production support, maintenance management and industrial gas turbine overhaul and repair services to the oil and gas and power generation industries worldwide.

En particulier, si une personne fournit des services d’investissement ou exerce des activités d’investissement et est exemptée des mesures prévues par la présente directive parce que ces services ou activités, considérés au niveau du groupe, sont accessoires par rapport à l’activité principale de ladite personne, ladite personne ne devrait plus être exemptée si la fourniture desdits services ou l’exercice desdites activités cessaient d’être accessoires par rapport à l’activité principale de ladite personne.
In particular, if a person provides investment services or performs investment activities and is exempt from this Directive because such services or activities are ancillary to that person’s main business, when considered on a group basis, that person should no longer be covered by the exemption relating to ancillary services where the provision of those services or activities ceases to be ancillary to that person’s main business.

Wood Group fournit tout un éventail de services d'ingénierie, de soutien de la production et de gestion de l'entretien, ainsi que d'entretien et de réparation de turbines à gaz industrielles aux industries pétrolière, gazière et électrique.
Wood Group provides a range of services to the oil and gas, and power generation industries worldwide, including engineering, production support, maintenance management and industrial gas turbine overhaul and repair services.

le soutien aux principaux acteurs dont les activités contribuent à la réalisation des objectifs du programme, par exemple les ONG lors de la mise en œuvre des actions produisant une valeur ajoutée européenne, soutien aux principaux acteurs européens, aux réseaux au niveau européen et aux services harmonisés à caractère social; soutien aux États membres dans la mise en œuvre du droit et des politiques de l'Union; et le soutien aux activités de mise en réseau, au niveau européen, entre des organes et entités spécialisés, ainsi que des autorités nationales, régionales et locales, et des ONG, y compris par des subventions à l'action ou des subventions de fonctionnement.
support for main actors whose activities contribute to the implementation of the objectives of the Programme, such as support for NGOs in the implementation of actions with European added value, support for key European actors, European-level networks and harmonised services of social value; support for Member States in the implementation of Union law and policies; and support for networking activities at European level among specialised bodies and entities as well as national, regional and local authorities and NGOs, including support by way of action grants or operating grants.

Metro Asset Management Services (MAMS) est une filiale à 100 % de Metro A.G. Elle assure des services essentiels dans le cadre des activités immobilières du groupe Metro, en particulier la gestion, le développement, la location et la construction de biens immobiliers et des investissements dans des biens appartenant au portefeuille du groupe Metro.
Metro Asset Management Services is a fully owned subsidiary of Metro A.G. MAMS is providing essential services within the property segment of the Metro Group, in particular the management, development, leasing, construction and investment of properties in the portfolio of the Metro Group.

En particulier, si une personne fournit des services d’investissement ou exerce des activités d’investissement et est exemptée des mesures prévues par la présente directive parce que ces services ou activités, considérés au niveau du groupe, sont accessoires par rapport à son activité principale, elle ne devrait plus être exemptée si la fourniture desdits services ou l’exercice desdites activités cessaient d’être accessoires par rapport à son activité principale.
In particular, if a person provides investment services or performs investment activities and is exempted from this Directive because such services or activities are ancillary to his main business, when considered on a group basis, he should no longer be covered by the exemption related to ancillary services where the provision of those services or activities ceases to be ancillary to his main business.

Une aide d’urgence à 130 000 personnes immédiatement après leur déplacement (principalement de la nourriture et des produits non alimentaires de première nécessité), essentiellement par l’intermédiaire du Comité international de la Croix-Rouge (CICR); Une aide à 60 000 personnes supplémentaires pendant une année au maximum, afin d’améliorer leurs conditions de vie et de les aider à se remettre d’aplomb (eau saine, installations sanitaires efficaces, abris adéquats, services médicaux de base, soutien psychosocial); Une protection physique (soutien aux détenus et aux otages ainsi qu’à leur famille et aide aux familles des personnes disparues); Une aide spécifique aux enfants, afin d’empêcher leur recrutement par les groupes armés (on estime que ces derniers comptent 14 000 individus de moins de 18 ans); Une coordination (entre les organisations humanitaires nationales et internationales); Une aide à 70 000 réfugiés et demandeurs d’asile colombiens en Équateur et au Venezuela, en ciblant leurs besoins les plus urgents, principalement en matière d'approvisionnement en eau et d’installations sanitaires, d’abris, de soins médicaux, d'alimentation et de soutien aux moyens d’existence, mais aussi d'aide psychosociale et de protection physique.
Emergency help to 130,000 people immediately after they have been displaced (principally food, essential non-food items), essentially through the International Committee of the Red Cross (ICRC); Aid to a further 60,000 people for up to a year, to improve their living conditions and help them get back on their feet (clean water, good sanitation, adequate shelter, basic health care, psychosocial support); Protection (this includes support activities for detainees and hostages and their families and help for the families of missing persons); Specific aid to children to prevent further child recruitment (14 000 children under 18 are estimated involved with armed groups); Coordination (between national and international humanitarian agencies); Aid to 70,000 Colombian refugees and asylum seekers in Ecuador and Venezuela, targeted at their most urgent needs, principally in the areas of water and sanitation, shelter, health care, food and livelihood support, psychosocial support and protection.

En particulier, si une personne fournit des services d'investissement ou exerce des activités d'investissement et est exemptée des mesures prévues par la présente directive parce que ces services ou activités, considérés au niveau du groupe, sont accessoires par rapport à son activité principale, elle ne devrait plus être exemptée si la fourniture desdits services ou l'exercice desdites activités cessaient d'être accessoires par rapport à son activité principale.
In particular, if a person provides investment services or performs investment activities and is exempted from this Directive because such services or activities are ancillary to his main business, when considered on a group basis, he should no longer be covered by the exemption related to ancillary services where the provision of those services or activities ceases to be ancillary to his main business.

considérant que la présente directive concerne, parmi les activités énumérées au groupe 841 C.I.T.I., les activités non salariées de production de films ; que les activités des studios ou entreprises susceptibles de fournir leurs services au producteur ainsi que les activités des collaborateurs directs du producteur relèvent de directives spécifiques en raison des réglementations particulières qui les régissent;
Whereas this Directive covers activities of self-employed persons in film production, as listed under ISIC Group 841 ; whereas the activities of film studios or undertakings whose services are available to a producer and the activities of the persons directly involved with the producer in the making of a film are governed by special laws ; such activities are therefore dealt with in separate Directives;

2. Artisanat, PME et tertiaire avancé Les mesures préposées s'articulent autour des grands axes d'intervention suivants : Le renforcement et la diversification des circuits de financement des PME, aussi par le biais de l'institution d'un Fonds de garanti pour le capital à risque; La création de nouveaux instruments matériels et financiers visant à favoriser la naissance de nouvelles entreprises et de nouvelles activités dans le cadre d'une intervention destinée à renforcer le potentiel endogène de développement et à maximiser la création de postes de travail; La consolidation et l'amélioration qualitative des structures d'organisation et de gestion des PME au travers du développement d'une offre qualifiée de services avancés et du soutien à la demande de conseils; La mise en place de liens stables entre la recherche et le monde productif; L'amélioration des ressources humaines en particulier au moyen de l'intensification et de l'amélioration des activités de formation des professionnels de haut niveau; ./.
2. Crafts, SMEs and the advanced tertiary sector The measures proposed will be in line with the following broad guidelines : a) strengthening and diversifying financing channels for SMEs; b) establishing new instruments to provide practical and financial support for the setting-up of new firms and activities within the framework of an operation aimed at exploiting local development potential to the full increasing the pace of job creation; c) consolidating and enhancing the organizational and managerial structures of small and medium-sized firms by expanding the availability of high-quality advanced services and supporting demand for consultancy services; d) establishing firm links between research and manufacturing; e) improving the pool of human resources, especially by intensifying and upgrading high-level training; ./.