Traduction de «A4 Pers Rés CGEC » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

A4 Commis du dépôt central des dossiers du centre de gestion de l'élément de contingence [ A4 C DCD CGEC ]
A4 Contingency Capability Centre Central Registry Clerk [ A4 CCC CR Clk ]

A4 Commis de la salle des rapports du centre de gestion de l'élément de contingence [ A4 C SR CGEC ]
A4 Contingency Capability Centre Orderly Room Clerk [ A4 CCC OR Clk ]

A4 Commis-Chef adjoint du centre de gestion de l'élément de contingence [ A4 CC A CGEC ]
A4 Contingency Capability Centre Deputy Chief Clerk [ A4 CCC D/CC ]

virus Coxsackie humain A4
Human coxsackievirus A4

brachydactylie type A4
Brachydactyly type A4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mon deuxième commentaire concerne l'article A4, qui figure à la page 3 de la version française.
My second comment pertains to A4, which is found on page 3 in the French version.

Honorables sénateurs, la question a été exposée et expliquée très clairement à la page A4 de l'édition d'aujourd'hui de la Gazette de Montréal, sous le titre « Townshippers Fight to Retain Access to VPR ».
Honourable senators, the issue was ventilated and described very clearly in today's Montreal Gazette on page A4 under the headline, " Townshippers fight to retain access to VPR" .

Nous avons porté de 2 500 $ à4 000 $ la limite des prêts pour les étudiants à temps partiel.
We also raised the maximum for loans to part-time students from $2,500 to $4,000.

Kirk Makin, « Criminal Code: Tories to propose law ending conditional sentences for serious crimes », The Globe and Mail [Toronto], 15 juin 2009, p. A4 [traduction].
Kirk Makin, “Criminal Code: Tories to propose law ending conditional sentences for serious crimes,” The Globe and Mail [Toronto], 15 June 2009, p. A4.

(36) « Cruelty to Animals will bring Tougher Sentences and Heftier Fines », Vancouver Sun, 14 mars 2001, p. A4 (traduction).
(36) “Cruelty to Animals will bring Tougher Sentences and Heftier Fines,” Vancouver Sun, 14 March 2001, p. A4.